ترجمة "مستقرة سياسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستقرة سياسيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998. | The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998. |
ولذلك يعتقد وفدي أن المساعدة اﻻقتصادية الدولية لتعمير نيكاراغوا وإنعاشها ضرورية لمواصلة الحكومة التقدم في الطريق الى تحقيق أمة ديمقراطية مستقرة سياسيا. | With that in mind, my delegation believes that international economic assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua is essential if the Government is to continue to proceed along the path of a politically stable democratic nation. |
لكني لست سياسيا. | I'm just not a politician. |
انحدار وسقوط أوروبا سياسيا | The Decline and Fall of Political Europe |
وأنا عال م ولست سياسيا. | I'm not a politician, I'm a scientist. |
هناك يحمون الاجئون سياسيا | Up there, they protect political refugees. |
انا لست رجلا سياسيا | I am no politician. |
الليرة السورية مستقرة نسبيا | A relatively stable Syrian pound |
ووصفت حالته بأنها مستقرة. | His condition is listed as stable. |
شمالية وشمالية شرقية مستقرة | North, northeast and steady. |
ثورة المعلومات تسلك منعطفا سياسيا | The Information Revolution Gets Political |
نعم ، هو غير صحيح سياسيا. | Yes, it is politically incorrect. |
فهو لم يكن سجينا سياسيا | He was not a political prisoner. |
إن ليتوانيا تنعم بعملة مستقرة. | Lithuania has a stable currency. |
هذه اللوحة تبدو غير مستقرة | This threshold doesn't look too kosher to me. |
أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا. | Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov. |
١ تشهد افريقيا تغيرا سياسيا جذريا. | 1. Africa is undergoing radical political change. |
انا قد دعوتك سياسيا بالأمس و.. | I called you a politician yesterday, and... |
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة. | And that shores up our economy, makes it stable. |
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة. | Sovereign debt no longer looks stable. |
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة. | The men were in stable heterosexual relationships. |
نود أن نرى أوكرانيا مستقرة ومستقلة. | We wish to see a stable and independent Ukraine. |
عقلك فوضي ليست لك نفسية مستقرة | Your mind is chaotic. You have no psychology. |
و لايستطيعون الأبقاء على ايديهم مستقرة | And they can't keep their hands still. |
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة. | It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo. |
وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية. | The Union has undertaken a political commitment to coherence in development. |
ولا نملك ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا. | We have no assurance that it is to be politically binding. |
وخﻻل نفس الشهر، جرى اعتقال ٢١٤ سياسيا. | During the same month, there were 214 politically related arrests. |
وينبغي أن تكون سياسات التكيف مستدامة سياسيا. | Adjustment policies should be politically sustainable. |
وهو يدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديــا وماليا. | They support the peace process politically, economically and financially. |
وهي تدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديا وماليا. | They support the peace process in political, economic and financial terms. |
العائلة الملكية يجب ان تكون محايدة سياسيا | The palace has to remain politically impartial. |
وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة. | The government of Slovakia lost its majority and is unstable. |
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة. | A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state. |
20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة. | Domestic politics remained volatile. |
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل. | Its security situation is still not completely stable. |
واﻵن لدينا حالة سياسية مستقرة واتفاق اجتماعي. | Today we have a stable political situation and social agreement. |
هناك الكثير من الموارد. يمكنك جعلها مستقرة. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
كيف يمكننا بناء مجتمعات مستقرة طول العمر. | How do we make stable societies? Longevity. |
المشكلة في هذه انها حالة غير مستقرة. | The problem with this one is this is an unstable state. |
بيبيه)، (إنديو)! الليلة، ستكون كافة الأمور مستقرة) | Pepe, Indio, after tonight, things will be settled. |
ان المغرب تستفيد من كونها بلد مستقر في منطقة مشتغلة ولكن مصالحها على المدى الطويل تكمن في ان تكون بلدان الجوار مستقرة سياسيا وتطبق اصلاحات اقتصادية مماثلة مما يفتح المجال لمنطقة تجارة حرة سوف تفيد المنطقة بأكملها . | Clearly, Morocco is benefiting from being a stable country in a combustible region. But its longer term interests lie in having politically stable neighbors that embrace similar economic reforms, thereby opening the way for a free trade area that would benefit the entire region. |
وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة. | Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable. |
وجميــع بلدان الشرق اﻷوسط تواجه الخيــار بين أمريــن أن تظل منقسمة سياسيا وراكدة اقتصاديــا، أو أن تصبــح متقدمة اقتصاديا ومنصفة سياسيا. | All countries of the Middle East face a choice to remain politically divided and economically stagnant or to become economically advanced and politically just. |
إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا. | The tools that they provide are politically neutral. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناشطة سياسيا - مشحونة سياسيا - تشارك سياسيا - علم سياسيا - وعيا سياسيا - مريحة سياسيا - تقدمية سياسيا - تلتزم سياسيا - مشحونة سياسيا - الموجه سياسيا - التفكير سياسيا - محايدة سياسيا - البارزة سياسيا - مجدية سياسيا