Translation of "تسير ببطء" to English language:
Dictionary Arabic-English
ببطء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| للأسف الشديد، تسير الدول النامية ببطء شديد لحل هذه الكارثة، وغالي ا ما يكون المسؤولون الفاسدون متواطئون. | Unfortunately, developing nations have been slow to respond to the scourge and corrupt officials are often complicit. |
| ولكنها سوف تكون على الأقل خطوة في الاتجاه الصحيح ــ وقد تؤدي إلى استعادة الثقة في عملية التفاوض التي تسير ببطء إلى لا مكان. | But it would at least be a step in the right direction and it might just restore confidence in a negotiating process that is slowly going nowhere. |
| إن معدلات النمو التي شهدتها أميركا اللاتينية خلال الأعوام القليلة الماضية، على الرغم من ضعفها، تشكل أفضل أداء للمنطقة منذ سبعينيات القرن العشرين، والدخول تسير ببطء نحو اللحاق بمثيلاتها في الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان. | Mind you, even the weak growth of the last few years in Latin America marks the region s best performance since the 1970 s, and incomes are actually catching up slowly to those in the US, Europe, and Japan. Nevertheless, Latin America remains the slowest growing of any of the world s developing regions. |
| تتحرك الحلزونات ببطء. | Snails move slowly. |
| ببطء ولكن بثبات! | Slow but steady! |
| قافلة العولمة تسير | Globalization Marches On |
| أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء. | In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly. |
| وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء. | Demand will revive, but only slowly. |
| ولكن الآن الصورة تتغير ببطء. | But now the picture is changing slowly. |
| الكلاب تنبح، والقافلة تسير. | The dogs bark, but the caravan moves on. |
| كيف تسير أمور المشروع | How's the project going? |
| كيف تسير عملية الترجمة | RV How is the process of translation going? |
| انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك | Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction. |
| إن إلغاء إعانات دعم الوقود الأحفوري سوف تشكل مجرد خطوة صغيرة على الطريق إلى اتفاق المناخ العالمي. ولكنها سوف تكون على الأقل خطوة في الاتجاه الصحيح ــ وقد تؤدي إلى استعادة الثقة في عملية التفاوض التي تسير ببطء إلى لا مكان. | Eliminating fossil fuel subsidies would be just one small step on the road to a global climate agreement. But it would at least be a step in the right direction and it might just restore confidence in a negotiating process that is slowly going nowhere. |
| من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. | Please speak slowly, so I can understand you. |
| هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. | These agents destroy bacterial spores. |
| وتتكاثر هذه الفيروسات ولكن ببطء شديد. | They will reproduce, but very slowly. |
| أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض. | You re walking to make us feel bad. |
| إلى أين تسير اللغة الآيسلندية | Where is Icelandic headed? |
| ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح ! | What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? |
| خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء. | Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out. |
| يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون. | Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners. |
| ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان. | It then runs northwards into South Sudan. |
| فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري. | Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him. |
| النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد. | Low mass stars consume their fuel very slowly. |
| يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس. | The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools. |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
| ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء. | However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly. |
| ونحن نتحرك ببطء ولكن بثقة لتعزيز روح الديمقراطية. | We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos. |
| وحتى الآن تمضي العملية ببطء ولكن بخطى مطردة. | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
| فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل. | Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. |
| وصديق الكل , أحمدي ن جاد . كيف تسير أموره | And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him? |
| عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور | They have to check in Hey, how's it going? |
| إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات. | Slowly but surely, the next China is coming into focus. |
| أسحب النفس ببطء شديد، أزفره محاولا الكتم قدر الإمكان. | I breathe in very slowly and out as quietly as possible. |
| عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية. | Foods are usually either slowly cooked or stewed. |
| من الأحسن لك أن تسير على الطرق القانونية. | It is better for you to act by legal means. |
| إن العلاقة الاستراتيجية لا تسير في اتجاه واحد. | And the strategic relationship is not one way. |
| بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر. | Things are not turning out as planned. |
| لا ينبغي للأمور أن تسير على هذا المنوال. | It didn t have to be this way. |
| يوضح كريم الشافعي كيف تسير الأمور في القاهرة. | In this post, blogger Karim Shafei explains how Cairo really works. |
| كانت الأمور تسير جيد ا ولكن كنت أحد المستفيدين. | It would all have been all right if there wasn t a big but I was a quota girl. |
| موجات الضوء المنبعثة ( الأسهم الزرقاء ) تسير بسرعة formula_6. | The emitted light waves (blue arrows) travel at speed formula_8. |
عمليات البحث ذات الصلة : ببطء - ببطء - ببطء - ببطء - كيف تسير الامور تسير - كيف تسير الامور تسير - ظللت تسير - تسير قدما - تسير رحلات - الأمور تسير - الأمور تسير - تسير الأمور - طريق تسير