Translation of "تسمح لنا ل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد كان ذلك هو ما ينبغي أن نناقشه هنا اليوم ليتسنى لنا اتخاذ خطوات حازمة وعاجلة تسمح لنا بالتقدم. | That was what we were to discuss here today so that we could take resolute and urgent steps that would allow us to move forward. |
| وهذه القمة تسمح لنا باستعراض التقدم المحرز وإعادة التأكيد على التزامنا بالأهداف الإنمائية للألفية. | This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals. |
| XML هي النتوءات على الليغو التي تسمح لنا بدمج المحتويات سوية بطرق مختلفة لا تعد ولا تحصى وتوفر لنا الإطار لتقاسم المحتويات. | XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in myriad different ways, and it provides us a framework to share content. |
| الخيار الثاني الممكن كان تطوير نظم الاتصالات التي تسمح لنا بمشاركة الأفكار وبالتعاون بين بعضنا البعض. | The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others. |
| براغ ــ يعتقد كثيرون اليوم أن الطاقة المتجددة سوف تسمح لنا بالاستغناء عن الوقود الأحفوري قريبا. | PRAGUE Many today believe that renewable energy will let us get off fossil fuels soon. |
| إن آخر التطورات الحاصلة في الشرق الأوسط لا تسمح لنا إلا بمستوى معي ن من التفاؤل المتحف ظ. | The latest developments in the Middle East allow us to maintain a certain level of reserved optimism. |
| وترحب الأرجنتين والبرازيل بتلك التطورات الهامة والإيجابية، التي تسمح لنا بقدر من التفاؤل بشأن آفاق المستقبل. | Argentina and Brazil welcome those auspicious and positive developments, which allow us to entertain a degree of optimism about future prospects. |
| لذا يتضح لنا ، أن القصور الذاتي ، والذي يتحكم في الحركة الزاوية ، يتناقص الى قوى خمسة بالنسبة ل R | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| فقد كنا نبدو في ساحة العمل الدبلوماسي أكثر قوة مما قد تسمح لنا به قوتنا الاقتصادية والعسكرية. | We appeared stronger in the diplomatic arena than our economic and military power might warrant. |
| بل إنه تتاح لنا حتى قبل أن تستأنف هذه اللجنة عملها فرصة للإعداد المسبق لأفكار ومقترحات وورقات غير رسمية تسمح لنا بإجراء دراسة متعمقة لقضايا محددة. | But even before this committee resumes its work, we have an opportunity to prepare in advance ideas, proposals, non papers, to conduct an in depth study of specific issues. |
| لذا فلكل خلية عصبية الصفات الوراثية الصحيحة سوف تنتج م ستقبل بطريقة عفوية تسمح لنا أن نتحكم في وظائفها . | So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. |
| والواقع أن معاهدة لشبونة تسمح لنا بتحقيق قدر أعظم من التماسك والترابط، وتمنحنا المزيد من القدرة على العمل. | The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act. |
| الصور التي تظهر على فليكر وغيره من مواقع الانترنت تسمح لنا برؤية ما لا تظهره أجهزة الإعلام التقليدية. | Photographs are appearing on flickr and elsewhere, allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media. |
| إلا أن الحالة الأمنية الفريدة السائدة في الجزء الذي نعيش فيه من العالم لا تسمح لنا بالامتثال للاتفاقية. | However, the unique security situation in our part of the world still does not allow us to adhere to the Convention. |
| هذا هي المبتكرات ذات التقنية العالية التي تسمح لنا بأن نفعل ما نفعله على هذا النوع من الغوص العميق. | This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives. |
| لكن ماذا عن التعبير، ماذا عن اللحظة التي يوصل فيها الفنان قطعته الموسيقية أنتم تعلمون، هل تسمح لنا التقنيات بالتعبير | But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express? |
| هذا ما هو موجود في الطبيعة والملاحظة هي التي تسمح لنا بترجمة الطبيعية إلى عملية تصميم وهذا ما أفعله أنا | This is what exists in nature. Observation now allows us to bring that natural process into the design process every day. That's what I do. |
| وعلى هذا فإن الانتخابات في هذه اللحظة ما زالت أبعد من أن تسمح لنا بتوقع أي شيء على وجه اليقين. | So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty. |
| السيد موريه (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) إن التطورات الكبيرة التي حدثت خلال العام الماضي تسمح لنا بالتطلع إلى المستقبل بتفاؤل حذر. | Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) The major developments that have taken place over the past year make it possible to look to the future with prudent optimism. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| هذه الخطوة يؤدي إلى الاستنتاج أنه ليس من هذا النوع من أرقام محددة تسمح لنا لحلها، هذا الهدف من العمليات المعنية. | This step leads to the conclusion that it is not the nature of the specific numbers that allows us to solve it, but that of the operations involved. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| و ، أنتم تعلمون، أنا أظن أن هذا تحول في المفاهيم، ليس تقنياتنا هي التي توفر الدخول ، إنها تسمح لنا بالقيام بعمل مبدع | And, you know, I think this is a perspective shift. It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work. |
| ان الاتمتة تسمح لنا بهذا الفصل فيما يخص القيادة وانا اعتقد انه في المستقبل فيما يتعلق بالرياضيات يجب علينا تعميم هذه الفكرة | So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that. |
| بطبيعة الحال، ورغم أن الترتيبات المالية المعقدة تسمح لنا بالتحرك نحو الأمام اقتصاديا ، إلا أنها قد تؤدي أيضا إلى خلق مخاطر جديدة. | Of course, while complicated financial arrangements allow us to move forward economically, they also can create hazards. |
| بيد أن الخطر في الاعتماد على التاريخ هو أننا لا نعمل وفقا لمنهجية تسمح لنا بتحديد الحالات المشابهة ذات الصلة بوضعنا الحالي. | The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant. |
| وإلا فإن أجهزة الكمبيوتر وشبكات الإنترنت تسمح لنا ليس بالعمل من المنزل فحسب، بل وأيضا لرفع التقارير إلى برنامج وليس إلى شخص. | Otherwise, computers and the Internet would allow us not just to work from home, but to report to a software program rather than to a person. |
| هذه الأداة تسمح لنا بتمرير إشارة مغنطيسي ة عبر جمجمة الش خص، في منطقة صغيرة لمخ هم، و مؤق ت ا يربك وظيفة الخلايا العصبي ة في تلك المنطقة . | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| هذه البيانات المدهشة تسمح لنا بتضييق نطاق البحث واكتشاف لأي أمراض يستخدم هذا الدواء . 1500 شخص يستخدمون هذا الدواء على ما أعتقد . نعم . | This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for 1,500 people on this drug, I think. Yes. |
| إذا الطبخ هو تكنولوجيا هامة جدا لانها تسمح لنا بإكتساب الشئ الذي جمعنا هنا جميعا هنا الدماغ الكبير انها قشرة المخ التي نملك | So, cooking is a very important technology, because it allowed us to acquire what brought you all here the big brain, this wonderful cerebral cortex we have. |
| مرة واحدة يتم الحصول على هذه الصورة وحفظها على وسيلة يمكن الاعتماد عليها ، وصورة يمكن تحليلها بشكل آمن عن الضرر منطقية و سوف ربما تسمح بكثير من نظام الملفات الأصلي ل إعادة بنائها . | Once this image is acquired and saved on a reliable medium, the image can be safely analyzed for logical damage and will possibly allow much of the original file system to be reconstructed. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن تسمح لنا - لا تسمح ل - لن تسمح ل - لا تسمح ل - قد تسمح ل - تسمح - تسمح - يسمح لنا ل - التهم لنا ل - تقدم لنا ل - فاتورة لنا ل - أتمنى لنا ل - يجب أن تسمح ل