Translation of "تسلل الزائدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد تسلل من خلفي. | He sneaked up behind him. |
| فقد تسلل المتطرفون المسلمون إلى المنطقة الجبلية ولا تزال العمليات العسكرية مستمرة هناك. | The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there. |
| المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. | The sound principle is excess collateral. |
| التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج) | elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures. |
| (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية | (c) Interest income in excess of the budgetary estimates |
| وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات. | This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias. |
| ومن المثير للاهتمام أن المصطلحين المركز و الأطراف تسلل إلى الاستخدام دون أن ينتبه إليهما أحد تقريبا. | Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. |
| فازدياد تسلل هذه المجموعات إلى مختلف مستويات إدارات المقاطعات والبلديات وكذلك إلى المجتمع، ونفوذها فيها، أصبح واضحا . | Increased infiltration by and influence of those groups at various levels of departmental and local administrations, as well as at the social level, is evident. |
| فقد تسلل العدو بدون أن تلحظه عين إلى مجتمعاتنا المحلية وديارنا، وهذا العدو الباطني يشن الحرب من الداخل. | The enemy has crept unnoticed into communities and households, and the silent killer is waging war from within. |
| ذلك أن الجهاز الأمني العراقي بالكامل يعاني من الفساد، ولم يسلم أيضا من تسلل عناصر من المتمردين إلى صفوفه. | The entire security apparatus in Iraq is corrupt and infiltrated by insurgents. |
| حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة. | The data size is too large for the disc even with the overburn option. |
| 2005 13 الأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة لاثنين وعشرين برنامجا | Funds to cover overexpenditures of 22 programmes |
| حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة. | The project is too large for the disc even with the overburn option. |
| ويتعين على هذه المصارف أيضا تخفيف آثار الهشاشة الزائدة للأسواق المالية. | They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. |
| كان قلق الهند حول أنه إذا ما لم يتم هذا الاتفاق، ربما ترتكب باكستان نفس الأمر أي تسلل القوات مرة أخرى. | India's worry was that unless this was done, Pakistan would perhaps commit cartographic transgressions again. |
| فقد تسلل اليوم إرهابي يحمل سلاحا ناريا عبر الحدود الإسرائيلية السورية، إلى الشمال الشرقي من كاتزرين، لابسا قميصا مزينا بالعلم الفلسطيني. | Today, a terrorist gunman infiltrated the Israeli Syrian border, north east of Kazerin. |
| جاءت أغلب هذه السعرات الزائدة من الزيادة في استهلاك الكربوهيدرات وليس الدهون. | Most of this extra food energy came from an increase in carbohydrate consumption rather than fat consumption. |
| وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي . | The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank. |
| ووافقت تويوتا في أكتوبر على تغطية التكاليف الزائدة الخاصة بإعداد الموقع للبناء. | In October, Toyota agreed to cover the cost overruns associated with preparing the site for construction. |
| سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة | The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration. |
| وتراقب البعثة أيضا الحالة في منطقة غينيا الغابية في غينيا، حيث يتركز اللاجئون من البلدان المجاورة وترد أنباء عن حالات تسلل لعناصر مسلحة. | UNMIL is also keeping a watch on the situation in the Guinée forestière region of Guinea, where there is a concentration of refugees from neighbouring countries and reported infiltrations by armed elements. |
| وقبل هذا كله، ندعو دول الجوار إلى الوقوف مع شعبنا بوجه تسلل الإرهابيين والالتزام بحماية أمن الحدود المشتركة لما فيه خير وسلامة شعوبنا. | But prior to that, we call upon neighbouring countries to stand by our people and prevent terrorists from entering Iraq, and to commit themselves to protecting our common borders for the safety and well being of our peoples. |
| ومضت تسعة أيام منذ أن تسلل أحد المتشددين الفلسطينيين إلى مدينة نتانيا وفجر نفسه، مع خمسة إسرائيليين، وشوه 30 شخصا آخرين لبقية حياتهم. | It has been nine days since a Palestinian militant slipped into the city of Netanya, blew himself up, together with five Israelis, and scarred 30 others for the rest of their lives. |
| 21 تتعلق الاحتياجات الزائدة بتكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين. | The higher requirements relate to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. |
| وعدد الدول الزائدة التمثيل سيرتفع بـ 188 في المائة من 17 إلى 49. | The number of overrepresented Member States will increase by 188 per cent, from 17 to 49. |
| قررت استخدام استراتيجية دفاع معم قة خاصة بدءا بتحديد مواقع تسلل الصراصير إلى المنزل وهي باب الحديقة الخلفية والمرحاض وخزانة الأحذية الموجودة على مدخل المنزل. | I decided to execute a strategy of defense in depth. First, I identified likely intrusion points into our house the door to the back garden, the lavatory, and the shoe cabinet in the entry hall, where I had regularly discovered cockroaches. |
| أسمي هذه ظاهرة مبدأ القوة الزائدة. الناس يحبون إحاطة أنفسهم بقوة غير ضرورية، صحيح | I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right? |
| وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية. | That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets. |
| ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| محطة فجأة الزائدة و ينفجر ، وتدمير نفسه و التعتيم على جزء كبير من المدينة . | The plant suddenly overloads and explodes, blacking out a large portion of the city. |
| 20 تعزى الاحتياجات الزائدة إلى تكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين. | The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. |
| ويرتفع عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل بـ 35 في المائة، من 17 إلى 23. | The number of overrepresented Member States increases by 35 per cent, from 17 to 23. |
| وعدد الدول الزائدة التمثيل سيرتفع من 17 إلى 39، أي بزيادة 129 في المائة. | The number of underrepresented Member States will increase elevenfold, from 10 to 116, while the number of overrepresented Member States will go up from 17 to 39, an increase of 129 per cent. |
| والواقع أن القوات الإسرائيلية والأردنية تعملان الآن معا لتأمين حدودهما ضد تسلل الجهاديين من العراق وسوريا، في حين تتقاسم مصر وإسرائيل نفس الهدف في سيناء. | Indeed, Israeli and Jordanian forces are now working together to secure their respective borders against infiltration by jihadists from Iraq or Syria, while Egypt and Israel now share the same objective in Sinai. |
| فقد تخفض الشركات من المكافآت الزائدة التي يحصل عليها موظفوها سنويا، ولكنها لا تستغني عنهم. | Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them. |
| قد يكون حجم ومدة البطالة الزائدة بين عمال قطاع البناء السابقين كبيرا ومستديما لفترة طويلة. | The size and duration of the excess unemployment of ex construction workers might be substantial and long lasting. |
| المرسوم يهدف للتقليل من بعض الرفاهيات أو المصاريف الزائدة بين العموم نفقات من بينها الإنترنت. | The decree seeks to eliminate luxuries or superfluous expenses among the public expenditure, among which includes the Internet. |
| الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش. | Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. |
| وتمثل معظم حالات جرعات الأدوية الزائدة في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة وأسترالياونيوزيلندا 166 168 170 . | In the United States, the United Kingdom, Australia, and New Zealand, paracetamol is the most common cause of drug overdoses. |
| درجات الحرارة المرتفعة التي يمكن أن تحدث قد تتطلب تصميم نظام خاص لمنع السخونة الزائدة. | The high temperatures that can occur may require special design to prevent overheating. |
| وقد أظهرت الدراسات أن إعادة نمو الزائدة الأنفية بعد استئصالها يحدث في 20 من الحالات. | Studies have shown that adenoid regrowth occurs in as many as 20 of the cases after removal. |
| وأخيرا، ستحتفظ القوة بأعداد قواتها الزائدة حتى نهاية عملية عد الأصوات في تشرين الأول أكتوبر. | Finally, ISAF will maintain its increased troop numbers until the end of the vote counting process in October. |
| وأبدى المعلقان نفس القلق من الكثرة الزائدة عن الحد للبيانات المكررة والرسمية في مناقشات المجلس. | The commentators echoed the concern about too many repetitious and formal statements in Council debates. |
| في التشريح، ي عرف الن ات ئ (process) () أو الزائدة (apophysis) بأنه ب روز أو ن مو لنسيج من جسم أكبر. | In anatomy, a process (), or apophysis, is a projection or outgrowth of tissue from a larger body. |
| قطع مسؤولون روس خطوط الإنترنت شمال شبه جزيرة القرم، بالقرب من مدينة أرميانسك الحدودية، حيث تدعي موسكو أن السبب في ذلك منع تسلل العناصر المسلحة التابعة للاستخبارات الأوكرانية. | Russian officials shut off Internet access in northern Crimea, near the border town of Armyansk, where Moscow claims to have prevented an armed incursion by Ukrainian spies, according to Olga Kovitidi, Crimea's representative in the upper house of the Russian parliament and a member of the Federation Council's committee on national defense. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزائدة - تسلل الى - تسلل الهواء - معدل تسلل - تسلل خارجا - تسلل المحلي - معامل تسلل