ترجمة "تسلل خارجا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل - ترجمة : تسلل خارجا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تسلل من خلفي.
He sneaked up behind him.
واخيرا كما تعلمون الافضل في العوالم المتاحة بعضكم تعرف على هذه الصورة انها للشاب بيت بيست والذي كان يعزف مع البيتلز على الطبل حتى كما تعلمون عندما ارسل في مهمة خارجا تسلل هاربا ليلحق بجولة رينجو
And then finally you know, the best of all possible worlds some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour.
الجو حار خارجا
Is it hot outside?
فقد تسلل المتطرفون المسلمون إلى المنطقة الجبلية ولا تزال العمليات العسكرية مستمرة هناك.
The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there.
لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا
He ate out, he saw shows, right?
كان خارجا في بارول لتوليد طفل.
He was out there in Parol delivering a baby.
فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا.
Nobody knew where he was taken after that checkpoint.
وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات.
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
ومن المثير للاهتمام أن المصطلحين المركز و الأطراف تسلل إلى الاستخدام دون أن ينتبه إليهما أحد تقريبا.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.
فازدياد تسلل هذه المجموعات إلى مختلف مستويات إدارات المقاطعات والبلديات وكذلك إلى المجتمع، ونفوذها فيها، أصبح واضحا .
Increased infiltration by and influence of those groups at various levels of departmental and local administrations, as well as at the social level, is evident.
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف
Christmas day it was out on the shelf edge.
فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.
فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.
It was told him by some saying, Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out!
فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.
فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
فقد تسلل العدو بدون أن تلحظه عين إلى مجتمعاتنا المحلية وديارنا، وهذا العدو الباطني يشن الحرب من الداخل.
The enemy has crept unnoticed into communities and households, and the silent killer is waging war from within.
وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه.
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, Child, arise!
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه.
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met and they loose him.
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.
ذلك أن الجهاز الأمني العراقي بالكامل يعاني من الفساد، ولم يسلم أيضا من تسلل عناصر من المتمردين إلى صفوفه.
The entire security apparatus in Iraq is corrupt and infiltrated by insurgents.
هنا يعمل خارجا في الشمس والآن أود أن أريكم شكله الفعلي
This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like.
فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك.
One said to him, Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.
وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.
A multitude was sitting around him, and they told him, Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.
فسمع يسوع انهم اخرجوه خارجا فوجده وقال له أتؤمن بابن الله.
Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, Do you believe in the Son of God?
فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك.
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسلل الى - تسلل الهواء - معدل تسلل - تسلل المحلي - تسلل الزائدة