Translation of "تستخدم نحو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نحو - ترجمة : نحو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال
Mission reports are not used effectively
وهي على نحو مماثل، تستخدم دعواتها لزيارة البيت الأبيض لبث رسائل شعبية.
Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.
تجنح المعاهدة إلى الغموض وعدم الوضوح على نحو خاص حيث تستخدم لغة الدساتير.
The Treaty is especially ambiguous where it uses the language of constitutions.
المهارات الحياتية هي سلوكيات تستخدم بمسؤولية وعلى نحو ملائم في إدارة الشؤون الشخصية.
Life skills are behaviors used appropriately and responsibly in the management of personal affairs.
تخيل أنك تستخدم الإنترنت ثم ظهرت لك كابتشا تعتقد أنها فريدة على نحو ما، كهذه الكابتشا.
Imagine you're using the Internet and you see a CAPTCHA that you think is somewhat peculiar, like this CAPTCHA.
تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.
فهي أيضا كان بوسعها أن تستخدم أسعار صرف عملاتها على نحو أكثر نشاطا من أجل تحفيز التصنيع والنمو.
They, too, could have used their exchange rates more actively in order to stimulate industrialization and growth.
ولكن في 1 أبريل 1949، تم ختمها هذه الأوراق بعبارة حكومة باكستان ، وكانت تستخدم على نحو المناقصات القانونية.
But on 1 April 1949, these notes were stamped with Government of Pakistan and were used as legal tenders.
أما سعفة النخيل فهي تستخدم على نحو شامل تقريبا في الأجزاء الوسطى من البلد باعتبارها ترمز إلى السلام.
The namele leaf is used almost universally throughout the central parts of the country symbolizing peace.
وهذه استراتيجية باهظة التكاليف بالنسبة للبلدان الفقيرة، والتي كان بوسعها أن تستخدم مواردها على نحو أفضل في الاستثمار والاستهلاك.
This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption.
إننا نلاحظ أن سيادة القانون تصبح مقبولة على نطاق أوسع وأن الدول تستخدم على نحو متزايد المعاهدات لتنظيم علاقاتها.
We note that the rule of law is becoming more widely accepted and that States are increasingly employing treaties to regulate their relations.
وإذا لزم الأمر، فيتعين على الصين أن تستخدم نفوذها على نحو أكثر جرأة وحسما بغرض إعادة بيونجيانج إلى طاولة المفاوضات.
If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table.
وعلى نحو متزايد، تستخدم الحركات الاجتماعية وغيرها من المنظمات الإنترنت في القيام بـ أنشطة الإنترنت التقليدية والحديثة على حد سواء.
Increasingly, social movements and other organizations use the Internet to carry out both traditional and the new Internet activism.
وأناشد الوفود بشدة أن تستخدم هذه الفرصة السانحة لكي تواصل العمل، مدفوعة بأهميته الملحة، نحو التوصل إلى نتائج بشأن الاتفاقية.
I strongly encourage delegates to use this window of opportunity to continue working, with a sense of urgency, towards a conclusion on the convention.
وعلى نحو مماثل سوف تعمل الشركات والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة على تطوير تكنولوجيات جديدة وتحقيق الازدهار على الرغم من الن درة.
Likewise, businesses and industries that are heavy water users will simply develop new technologies and thrive in the face of scarcity.
وهذا التهديد يعني أن الأرصدة المخصصة للإنقاذ المالي والتي صرح بها الكونغرس من الممكن أن تستخدم على نحو مشروع لدعم صناعة السيارات.
This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers.
وبإمكان الأمم المتحدة، بل وينبغي لها، أن تستخدم تلك الأداة الهامة على نحو نشط وأن تعتمد أكثر فأكثر على إمكانات الهياكل الإقليمية.
The United Nations could, and should, actively use that important tool and rely increasingly on the potential of regional structures.
ويكون هناك دائما خطر من أن برامج الإفراج بكفالة قد تستخدم على نحو يميز ضد الأشخاص المتهمين الذين ليس بمقدورهم الوفاء بالمتطلبات المالية للإفراج.
There is always a danger that bail programmes may function in ways that discriminate against accused persons who cannot afford to meet the financial requirements of release.
ونصحت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في توصيتها رقم 18 بألا تستخدم كلمتي العدل و المساواة على نحو مترادف أو دون التفريق بينهما.
The CEDAW Committee's Recommendation No. 18 advised that the words equity and equality should not be used as synonyms or without being differentiated.
لا تستخدم قلمي.
Don't use my pen.
لماذا تستخدم تاتويبا
Why do you use Tatoeba?
تستخدم MCP65S northbridge.
Uses MCP65S northbridge.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
أي متصفح إنترنت تستخدم
What browser are you using?
لا تستخدم هذا الصنبور
Don't use this faucet.
تستخدم البذور لاستخراج الزيوت،
the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties,
وعلى نحو مماثل فإن مصادر الطاقة المتجددة هذه من الممكن أن تستخدم لتحليل الماء إلى الهيدروجين والأكسجين، بحيث يصبح بوسعنا استخدام الهيدروجين لمد خلايا الوقود الهيدروجيني بالطاقة.
Similarly, these renewable energy sources can be used to split water into hydrogen and hydroxyl ion, and then use the hydrogen to power the hydrogen fuel cell.
ونتساءل عن عدد البلدان التي يمكن أن تعيد توجيه الأموال التي توجهها نحو مكافحة الإرهاب والجريمة والمخدرات وأن تستخدم هذه الأموال من أجل التنمية وتحسين حياة شعوبها.
We wonder how many countries could redirect the funds they channel towards combating terrorism, crime and narcotics and use it for development and the improvement of its people.
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي.
Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River.
يقول الرئيسباراك أوباما ووزيرة الخارجيةهيلاري كلينتون إن عصرهما سوف يقوم على القوة الناعمة التي سوف تستخدم على نحو فع ال كافة أدوات الدبلوماسية المتاحة، بما في ذلك الدبلوماسية الثقافية.
President Obama and Secretary of State Hillary Clinton say that theirs will be an age of smart power that will effectively use all tools of diplomacy at their disposal, including cultural diplomacy.
وكان هذا الحوار هو الذي أوقفته الهند على نحو مبرر بعد حادثة مومباي فلم يكن من المنطقي أن يدار الحديث مع شعب تستخدم أراضيه ومؤسساته لمهاجمة الهنود وقتلهم.
It was this very dialogue that India justifiably called off after Mumbai there was no point talking to people whose territory and institutions were being used to attack and kill Indians.
وعندما يتوافق حدوث فترة ذروة عرضية في أحد مراكز العمل مع فترة ركود في مركز عمل آخر، يتم اقتراض الموظفين حتى تستخدم الموارد المتاحة على نحو أكثر كفاءة.
When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available.
الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
Method to be used to split the track
الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما .
Smart rabbits always wear use condoms.
في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق
In another tweet, she uses reason
تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.
My car burns a lot of gas.
هل تعرف كيف تستخدم قاموس ا
Do you know how to use a dictionary?
هل تعرف كيف تستخدم معجم ا
Do you know how to use a dictionary?
جيم معلومات تستخدم في التقييم
C. Information to be used in the evaluation
صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه.
Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages.
المؤقت 555 (555 timer) هو رقاقة إلكترونية متكاملة تستخدم في المؤقتات وتوليد النبضات وكذلك تستخدم في المذبذبات.
The 555 timer IC is an integrated circuit (chip) used in a variety of timer, pulse generation, and oscillator applications.
وتوجد دورة أخرى تشبهها تسمى دورة إريكسون ولكن الأخيرة تستخدم تسخين خارجي كما تستخدم تدوير جزء من الحرارة.
The Ericsson cycle is similar to the Brayton cycle but uses external heat and incorporates the use of a regenerator.
ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت.
Only the stock market continues to have internet.
تستخدم C51XE northbridge و MCP55XE southbridge.
Uses the C51XE northbridge and MCP55XE southbridge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم على نحو فعال - تستخدم على نحو فعال - تستخدم - تستخدم - نحو - قد تستخدم - تستخدم ل - تستخدم الانسجه - تستخدم عادة - تستخدم بالكامل - تستخدم بالكامل - انت تستخدم