Translation of "تزوير جوازات السفر" to English language:
Dictionary Arabic-English
السفر - ترجمة : تزوير - ترجمة : تزوير - ترجمة : تزوير - ترجمة : تزوير - ترجمة : تزوير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة | Altered and stolen passports and other travel documents |
| وي زعم أنه كان مسؤول ا عن تزوير المستندات وجوازات السفر للمنظمة الإرهابية. | He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization. |
| 3 حول سحب جوازات السفر لأشخاص يمثلون منظمات حقوقية غير حكومية | Confiscation of the passports of some representatives of non governmental organizations |
| يجري إصدار جديد سلسلة من جوازات السفر اعتبارا من 1 فبراير 2010. | A new A series of passports is being issued as of 1 February 2010. |
| وتعتبر قرابة 000 430 وثيقة من وثائق السفر المسروقة المفقودة، ومنها عدد كبير من جوازات السفر، خالية من أي بيانات شخصية. | Nearly 430,000 of the stolen lost travel documents are blank, including a large number of passports. |
| واعتبارا من الأول من يناير كانون الثاني 2011 سوف نتحول إلى استخدام جوازات السفر البيومترية. | From January 1, 2011, we will switch to biometric passports. |
| والآن هذا يؤثر في قرارات إصدار جوازات السفر، وتضرر مدون في غزة من هذا الموضوع. | Now it is affecting the issuing of passports, and one blogger in Gaza has been caught in the middle. |
| تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تقييم التحسينات في وثائق السفر، وبخاصة جوازات السفر، وفي نظم إصدار هذه الوثائق، وعلى التخطيط لها وتطبيقها. | IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to travel documents, particularly passports, and to the issuance systems for these documents. |
| أما بالنسبة لجواز سفره، يقول صاحب الشكوى يمكن شراء كل شيء، بما في ذلك جوازات السفر . | As to the issue of his passport, the complainant states that everything passports included are for sale . |
| لا ي سمح لك أن ت ظ ه ر صورتك على جوازات سفر المملكة المتحدة مع معدات إلكترونية، ولكني أصر يت على مكتب جوازات السفر أن الذي يرونه كان في الواقع جزء جديدا من جسدي، امتدادا لذهني، وفي النهاية قبلوا أن تظهر مع صورة جواز السفر. | You're not allowed to appear on U.K. passports with electronic equipment, but I insisted to the passport office that what they were seeing was actually a new part of my body, an extension of my brain, and they finally accepted me to appear with the passport photo. |
| ومع ذلك، العديد من هؤلاء اللاجئين، بعد الاستيقاظ آمالهم، وجدت جوازات السفر العالمية أن تكون عديمة الفائدة. | However, many of those refugees, after getting their hopes up, have found World Passports to be useless. |
| كانت الحكومة في غزة تجدد جوازات السفر لبعض الوقت، حتى عام 2009، فقد أصدرت السلطة الفلسطينية جوازات سفر جديدة سوداء (بدل الخضراء القديمة)، متوافقة مع أنظمة المسح الإلكترونية والمواصفات الدولية. | The Gaza authorities renewed old passports for some time, but then in 2009 the PA introduced new black passports (instead of the earlier green colour), compatible with electronic scanning equipment and compliant with international standards. |
| النقاش جاء نتيجة قرار من لجنة مشتركة بين الادارات للسماح للنساء المسلمات بارتداء الحجاب من أجل صور جوازات السفر. | The debate was the result of an interdepartmental commission's decision to allow Muslim women to wear hijabs for their passport photographs. |
| إن الشركات الصينية غير قادرة بمفردها على إطلاق سراح الآلاف من المساجين، ناهيك عن تأمين جوازات السفر وتصاريح الخروج لهم. | Chinese companies cannot get thousands of prisoners released on their own, let alone secure passports and exit permits for them. |
| كما يشمل هذا البرنامج دعم منظمة الأمن والتعاون لقاعدة البيانات الخاصة بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية عن جوازات السفر المفقودة والمسروقة. | This programme also includes OSCE support to the INTERPOL database of lost and stolen passports. |
| منذ إنشاء السلطة الفلسطينية تحت رعاية اتفاقية أوسلو في عام 1993، كانت جوازات السفر الفلسطينية ت صد ر للمقيمين في غزة والضفة الغربية. | Since the establishment of the Palestinian Authority (PA) following the 1993 Oslo Accords, Palestinian passports have been issued to residents of Gaza and the West Bank. |
| والآن المقيمين في غزة مضطرين إلى طلب إصدار جوازات السفر من رام الله، مستعينين في ذلك بوسطاء يفرضون عليهم رسوما طائلة. | Now Gaza residents are forced to apply for passports in Ramallah, and they use agencies which charge inflated amounts. |
| وفيما يتعلق بحرية الزوجة في السفر، يستطيع جميع البالغين الحصول على جوازات سفر، ولكن سفر الأطفال مقيد بموافقة كلا الطرفين عادة. | With regard to freedom of spouses to travel, all adults could obtain passports in their own right, but the travel of children was restricted to the extent that both parents would normally have to agree. |
| 125 يعتقد الفريق أن مسائل تحريف وسرقة جوازات السفر وأوراق السفر، والاحتيال في الهوية وأوجه القصور في أمن الحدود ينبغي أن تكون موضع اهتمام المجتمع الدولي، بما في ذلك المجلس واللجنة. | The Team believes that altered and stolen passports and travel papers, identity fraud and deficiencies in border security should be the subject of international attention, including from the Council and the Committee. |
| أما العناصر الثلاثة الرئيسية لتحديد السمات الجاري تقييمها بغية إدراجها في جوازات السفر فهي التعرف على الوجه، وبصمات اليدين، ومسح قزحية العين. | Biometric systems allow the electronic integration of unique personal biodata into travel documentation as an enhanced security and identification measure which can be checked at immigration control points. |
| يجري حاليا في جمهورية تنزانيا المتحدة العمل على قدم وساق لتنفيذ برنامج لتحديث جوازات السفر التنزانية وإدخال العمل بالحاسوب في إدارات الهجرة. | Currently there is an ongoing programme of modernization of Tanzanian passports and computerization of immigration departments. |
| (ي) إصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى ووضع ترتيبات سفر الموظفين الرسمي، والشحن، ومتطلبات التأمين ذات الصلة، وتشغيل وصيانة مرافق النقل | (j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities |
| سألته أين كان فأجاب بأنه بجانب المبنى الذي كان يستخدم لاستصدار جوازات السفر وأنه توجد 50 جثة بداخله، لم أستطع قول شيء، أنهيت المكالمة. | I asked him where he was he replied that he was next to the building used to issue passports, and there were about 50 bodies inside. I couldn't say anything. |
| وستمكن تلك الجهود الدول من منع دخول الإرهابيين إليها عن طريق تبادل المعلومات عن جوازات السفر المفقودة أو المسروقة، فضلا عن قمع تمويل الإرهابيين. | Such efforts will enable States to deny entry to terrorists by sharing information on lost or stolen passports, as well as to suppress terrorist financing. |
| ويتلقى البرنامج أدلة من المصارف، فضلا عن تقارير عن جوازات السفر المزورة التي قدمت إلى مكاتب التأمينات الاجتماعية والتي استعملت في طلب رخص القيادة. | The programme receives leads from banks, as well as reports of false passports presented to social security offices and used in applications for driver's licences. |
| ما هي التدابير التي اتخذت لمنع تزييف أو تزوير أوراق الهوية ووثائق السفر أو استخدامها لأغراض الاحتيال (خلافا عن معاقبة الأشخاص الضالعين في هذه الأنشطة) | What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)? |
| وكان صعود النزعة القومية قبيل اندلاع الحرب العالمية الأولى سببا في انتشار استخدام جوازات السفر على نطاق واسع ونذيرا بضوابط أكثر صرامة على التحركات الدولية للبشر. | The rise of nationalism prior to the outbreak of World War I led to the widespread introduction of passports and ushered in stricter controls on the international movement of people. |
| حاولت الخروج قبل قليل من مطار الدمام إلى إسطنبول فتم منعي من السفر وإخباري بالمنع وبالانتظار في مكتب جوازات المطار Iman ALQahtani ( ImaQh) July 19, 2013 | I was traveling from Dammam Airport to Istanbul and I was forbidden to travel. I have been informed of my travel ban, then asked to wait at the passport office. |
| وعندما أفلس المقاولون، لأنهم إستدانوا أكثر مثلما فعل أي شخص آخر، الفرق هو أن كل شئ يضيع سدى، الوثائق، جوازات السفر، وتذاكر الرجوع إلى الوطن لهؤلاء الع م ال. | When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers. |
| وفي عام 2005، ستشارك المنظمة في المزيد من جوانـب مكافحة الإرهاب، ومن بينها (1) أمن الحاويات (2) مكافحة استخدام شبكة الإنترنت للأغراض الإرهابية (3) الإبلاغ عن جوازات السفر المسروقة المفقودة لدى مرفق البحث الآلي قاعدة بيانات وثائق السفر المسروقة بالانتربول. | In 2005 the OSCE will engage in additional anti terrorism dimensions, including 1) container security, 2) combating the use of the Internet for terrorist purposes, and 3) reporting lost stolen passports to Interpol's Automated Search Facility Stolen Travel Document Database (ASF STD). |
| ورغم أن الدستور الأوكراني يحظر الجمع بين جنسيتين، إلا أن الحكومة اضطرت إلى إجراء تحقيق في مسألة جوازات السفر الروسية التي يحملها سرا أهل مدينة سيفاستوبول في كريميا. | Although the Ukrainian constitution bans dual citizenship, the government has had to launch an inquiry into alleged covert Russian passport holding in the Crimean city of Sevastopol. |
| ويجمع البرنامج معلومات على المستوى الوطني عن جميع الأشخاص الذين اعتقلوا أو يشتبه في ضلوعهم في جرائم متدنية المستوى من قبيل تزوير بطاقات مصرفية ائتمانية أو تتعلق بوثائق السفر. | The programme collects information nationally on all persons who have been arrested or suspected of involvement in low level bank or credit card fraud, or travel document offences. |
| وبات تزوير الانتخابات هو القاعدة. | Falsification of elections became the rule. |
| وفي الوقت نفسه معظم فلسطيني الداخل أو عرب اسرائيل (والذين يشكلون حوالي 20 من مجموع السك ان) غير قادرين على السفر لمعظم أنحاء العالم العربي، لأن هم يحملون جوازات سفر إسرائيلي ة. | At the same time, Palestinian citizens of Israel (approximately 20 of the population) are unable to travel to much of the Arab world, because they have Israeli passports. |
| وعلى مستوى الميدان أتيح للفريق عبور الحدود من إيتوري إلى أروا يوم 25 حزيران يونيه في سيارة لا تحمل علامات ودون أن يتم تفتيشها ولا ختم جوازات السفر لركابها. | In the field, the Group was allowed to cross the border from Ituri into Aru on 25 June in an unmarked car without being checked or having its passports stamped. |
| وتذكر لنا كيف بدأت عائلتها تتكيف مع الضربات الجوية كل يوم وكل ليلة كنا ننام جميع ا في حجرة واحدة في القبو، وكانت حقائب الظهر معدة وفيها المال، وحتى جوازات السفر. | We all slept in one room in the basement, and our backpacks were ready they had money, our passports even. |
| إن الشركات الصينية غير قادرة بمفردها على إطلاق سراح الآلاف من المساجين، ناهيك عن تأمين جوازات السفر وتصاريح الخروج لهم. ومن الواضح أن هذه الممارسة تتم بأوامر صادرة عن الحكومة الصينية. | Chinese companies cannot get thousands of prisoners released on their own, let alone secure passports and exit permits for them. It is obvious that the practice of pressing convicts into service on overseas projects has been instituted at the instance of the Chinese government. |
| وحتى عام 2007، كانت ت صد ر كل جوازات السفر من مقر وزارة الداخلية في غزة، ولكن عندما تولت حماس السلطة في غزة، نقلت السلطة الفلسطينية في رام الله السجل المدني إلى سلطتها. | Until 2007, all passports were issued in the Interior Ministry in Gaza, but when Hamas took control in Gaza, the PA in Ramallah transferred the population registry to its jurisdiction. |
| أما في ما يتعلق بوثائق السفر، تنص المادة (4 أ) من قانون جوازات السفر رقم (5) لسنة 2003 على عدم جواز مغادرة الأردني للمملكة أو العودة إليها إلا بجواز سفر صادر بمقتضى أحكام هذا القانون إلا في حالات خاصة استثنائية وبقرار من وزير الداخلية (الفقرة ب). | As for travel documents, article 4 (a) of the Passports Act No. 5 of 2003 provides that no Jordanian may leave or return to the Kingdom using a passport issued other than in accordance with the provisions of the Act, except in exceptional cases and by decision of the Minister of the Interior (subparagraph (b)). |
| ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. | Minor children are generally not issued separate passports. |
| أولا، نظمت خلال العامين الماضيين خمس حلقات عمل ضمت أكثر من مائة خبير من 26 عاصمة من عواصم الدول الأعضاء في المنظمة ومن المنظمات العالمية، وذلك من أجل مكافحة استخدام جوازات السفر المزيفة والمزورة. | Firstly, in order to combat the use of counterfeit and fraudulent passports, over the last two years it organised five sub regional workshops, involving more than a hundred experts from 26 OSCE capitals and international organisations. |
| أدى كل ذلك إلى معاناة الغزاويين من التأخير في إصدار جوازات السفر ورفضها وذلك يشمل حالات مرضية تستلزم العلاج الطبي الغير متوافر في مستشفيات غزة الغير مجهزة، وأولئك المسافرين للحج والعمرة، مثل المدون خالد صافي | The Gazans affected by the delays and rejections include patients requiring medical treatment that is not available in Gaza's poorly equipped hospitals, and people hoping to go on the umrah pilgrimage, such as blogger Khaled Safi |
| وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة. | 42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports. |
| هؤلاء الأشخاص خبراء حقيقيون في تزوير الأشياء غير القانونية. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| وتم توجيه ت هم ضد 9 نساء لحيازتهن جوازات مزيفة. | Charges were filed against 9 women for possession of forged passport. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة جوازات السفر - نظام جوازات السفر - حاملي جوازات السفر العادية - حاملي جوازات السفر الرسمية - تزوير - تزوير - أين يتم التحكم في جوازات السفر؟ - انخفاض تزوير - الساخنة تزوير