Translation of "forgery" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Forgery - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His scholarly book, Forgery and Counterforgery , is an advanced look at the practice of forgery in the NT and early Christian literature.
كتابه العلماء، التزوير و مكافحة التزوير هو نظرة متقدمة في ممارسة التزوير في NT والأدب المسيحي المبكر.
Commits the forgery of such information or statements
2 كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو الإفادات.
This, however, was soon proved to be a forgery.
هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير.
He often publishes documents and images exposing corruption or forgery.
وهو غالبا أيضا ما يقوم بنشر الوثائق والصور التي تفضح الفساد وعمليات التزوير.
Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery.
وقد أقام السيد بوجفنا فيما بعد دعوى جنائية ضد صاحبي البلاغين بتهمة التزوير.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
ولمنع التزوير يتعين على شركات الأعمال أن تشتري آلات خاصة مرخصة لطباعة هذه الإيصالات.
We never heard of this in the former faith this is nothing but a forgery
ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We never heard of this in the former faith this is nothing but a forgery
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature.
وتمسك السيد هيرنانديس طوال الوقت بموقفه أنه غير مسؤول البتة عن تزوير التوقيع.
Furthermore, in a separate case, the accused was sentenced to 2 years' imprisonment for forgery of banknotes.
بالإضافة إلى أنه في قضية منفصلة، تم الحكم على المتهم بالسجن لمدة عامين لتزوير عملات بنكنوت.
5 excepts from the application of the law the cases of identity forgery and forced disappearance of minors.
وتستثني المادة الخامسة منه تطبيق القانون في حالات تزوير هوية الق ص ر والإخفاء القسري لهم.
Mr. Pérez Munuera was convicted, as the author of the forgery of a private document, to 16 months' imprisonment.
أما السيد بيريز مونويرا فقد أدين بتزوير وثيقة شخصية وح كم عليه بالسجن 16 شهرا .
Article 199 Forgery is the deliberate counterfeiting of material facts and data proven by an instrument or any other written document, with the result that the person making the forgery may benefit or that material, moral or social injury may be caused to a third party.
المادة (199) التزوير هو تحريف مفتعل للحقيقة في الوقائع والبيانات التي يراد إثباتها بصك أو بأي مخطوط آخر بشكل مستندا، قد ينجم عنه منفعة للنفس أو ضرر للغير مادي أو معنوي أو اجتماعي.
We anticipate that all these initiatives will contribute to minimize forgery and the falsification of documents in the respective departments.
ونحن نتوقع أن ت سهم جميع هذه المبادرات في تقليص عمليات تزييف وتزوير الوثائق في الإدارات المعنية إلى أدنى حد ممكن.
Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery.
المادة (200) يعاقب بعقوبة مرتكب التزوير من استعمل المزور مع العلم بأمره .
But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة
This includes cooperation with the Royal Thai Police in investigating and arresting transnational criminals in the case of passport forgery, for example.
ويشمل ذلك التعاون مع الشرطة الملكية التايلندية في التحقيق مع مرتكبي جرائم عبر وطنية والقبض عليهم في حالة تزوير جواز سفر مثلا.
Article 208 The penalty for the forgery of personal documents stipulated in article 205 of this Act shall be imposed on any person who
المادة (208) يعاقب بعقوبة التزوير في الأوراق الخاصة المنصوص عليها في المادة (205) من هذا القانون
Of all this we can say what the political thinker Hannah Arendt said of the anti Semitic forgery The Protocols of the Elders of Zion.
وبوسعنا أن نقول في كل هذا ما قالته المفكرة السياسية حنة آرندت عن بروتوكولات حكماء صهيون.
Sets out to forge official records or documents that are issued by a Government department or effective until such time as their forgery is proven
1 أقدم على التزوير في السجلات الرسمية أو في مختلف الوثائق الصادرة عن إدارة حكومية أو التي يعمل بها حتى ثبوت تزويرها.
Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II using his ingenuity and talent for forgery to save lives.
سارة كامينسكي تحدثنا عن قصة والدها المميزة أدولفو و عمله أثناء الحرب العالمية الثانية في التزوير لإنقاذ الارواح . محادثة من مؤتمر تيد باريس
These resulted in two jail sentences, with Williams serving three months in 1990 for theft and nearly two months in 2004 for theft, forgery and obstructing official business.
هذه أسفرت بالسجن اثنين، مع وليامز امضى ثلاثة أشهر في عام 1990 بتهمة السرقة وأشهر ما يقرب من اثنين في عام 2004 بتهمة التزوير والسرقة وعرقلة العمل الرسمي.
Those who deny the truth say , This is only a forgery of his own invention in which others have helped him . What they say is unjust and false .
وقال الذين كفروا إن هذا أي ما القرآن إلا إفك كذب افتراه محمد وأعانه عليه قوم آخرون وهم من أهل الكتاب ، قال تعالى فقد جاء وا ظلما وزورا كفرا وكذبا أي بهما .
Those who deny the truth say , This is only a forgery of his own invention in which others have helped him . What they say is unjust and false .
وقال الكافرون بالله ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد ، وأعانه على ذلك أناس آخرون ، فقد ارتكبوا ظلم ا فظيع ا ، وأتوا زور ا شنيع ا فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه .
1.10 There are various legal provisions in effect in the Sultanate concerning the prevention of the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents, as follows
1 10 هناك العديد من الأحكام القانونية المعمول بها في السلطنة والمتعلقة بمنع التزوير أو التحريف أو الاستخدام الإحتيالي لأوراق الهوية ووثائق السفر وهي على النحو التالي
Article 205 Any person having committed the forgery of personal documents shall be punished with imprisonment from one to three years and a fine of 20 to 50 riyals.
المادة (205) يعاقب بالسجن من سنة واحدة إلى ثلاث سنوات وبالغرامة من عشرين ريالا إلى خمسمائة كل من ارتكب التزوير في الأوراق الخاصة.
In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery.
من مثل العشاء لدى عائلة إيماوس والتي عرضت على أنها احد لوحات فيرمير المبدعة وصنفت من اجمل لوحاته حيث كان يأتي إليها الزوار من أقاصي العالم من اجل أن يشاهدوها .. ولكنها في النهاية تبين انها مزورة
All these books are variations of The Protocols of the Elders of Zion , the Russian forgery first published in 1903, which Japanese came across after defeating the Czar s army in 1905.
كل هذه الكتب ليست أكثر من تنويعات على كتاب بروتوكولات حكماء صهيون ، وهو عبارة عن تلفيق روسي نـ ش ر لأول مرة في عام 1903، وعثر عليه اليابانيون بعد هزيمة جيش القيصر في عام 1905.
What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)?
ما هي التدابير التي اتخذت لمنع تزييف أو تزوير أوراق الهوية ووثائق السفر أو استخدامها لأغراض الاحتيال (خلافا عن معاقبة الأشخاص الضالعين في هذه الأنشطة)
Article 201 If forgery is committed or if a forged item is used with intent to prove a genuine matter, the penalty shall be reduced in accordance with article 109 of this Act.
المادة (201) إذا ارتكب التزوير أو استعمل المزور بقصد إثبات أمر صحيح خفضت العقوبة وفاقا للمادة (109) من هذا القانون.
How do border controls in your country prevent the movement of terrorists? How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this? What measures exist to prevent their forgery, etc.?
الفقرة الفرعية ز كيف تمنع عمليات المراقبة على الحدود في بلدكم حركة الإرهابيين وكيف تدعم إجراءات إصدار بطاقات الهوية ووثائق السفر هذا الأمر وما التدابير المعمول بها لمنع تزويرها وما إلى ذلك
The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code.
وقد أحضر المدعي العام المتهم أمام قاضي التحقيقات بتهمة الاحتيال وتزوير شيكات طبقا للمادة 291 من قانون العقوبات وللمادة 411 المعدلة من القانون التجاري.
Finally, no information has been provided on whether the complainant's lawyer was given an opportunity to comment or refute the accusation of forgery which was directed against him and if so, what his response was.
وأخيرا ، لم تقدم أي معلومات عما إذا كانت قد أتيحت لمحامي صاحب الشكوى فرصة التعليق على تهمة التزوير الموجهة إليه أو تفنيدها، وإذا كان الأمر كذلك، عن فحوى إجابته.
The Government states that, having been brought before the court for forgery of six cheques, the individual concerned was sentenced by the criminal division of the court of first instance of Tunis to 20 years' imprisonment.
13 وتقول الحكومة إنه بعد مثوله أمام المحكمة لتزوير ستة شيكات، حكمت محكمة الدرجة الأولى جنايات في تونس على المتهم بالسجن لمدة 20 عاما .
Among other things, if you want to show off how rich you are, how powerful you are, it's always better to own an original than a forgery because there's always going to be fewer originals than forgeries.
فمن بين العديد من الامور التي يمكن ان يقوم بها الفرد لكي يبدو غنيا .. ومتميزا .. وقويا هو ان يحصل على الدوام على الاصل .. لا التقليد من كل شيء لانه في الحياة الواقعية يوجد القليل من الاصل والكثير من التقليد
Its text is rather short, with only 7 articles, the second of which contains an exception (the law does not apply to cases of rape, disappearance or identity forgery of minors, or extensive appropriation of real estate).
ويعد نص هذا القانون قصير ا نوع ا ما حيث لا يشتمل سوى على 7 مواد، تحتوي المادة الثانية منه على استثناء (لا ينطبق هذا القانون على حالات الاغتصاب، أو إخفاء أو تزوير هوية القاصرين، أو الاستيلاء الكبير على العقارات).
Those who have rejected the Message of the Prophet , say , This ( Al Furgan ) is a forgery which this man himself has devised , and some others have helped him at it . What a cruel injustice and an impudent lie !
وقال الذين كفروا إن هذا أي ما القرآن إلا إفك كذب افتراه محمد وأعانه عليه قوم آخرون وهم من أهل الكتاب ، قال تعالى فقد جاء وا ظلما وزورا كفرا وكذبا أي بهما .
Those who have rejected the Message of the Prophet , say , This ( Al Furgan ) is a forgery which this man himself has devised , and some others have helped him at it . What a cruel injustice and an impudent lie !
وقال الكافرون بالله ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد ، وأعانه على ذلك أناس آخرون ، فقد ارتكبوا ظلم ا فظيع ا ، وأتوا زور ا شنيع ا فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه .
In the second case (forgery of a US 100 banknote), Mr. Samaali was sentenced to 10 years' imprisonment in a judgement delivered on 25 May 2004 this sentence was reduced to 2 years following an appeal on 26 October 2004.
وفي القضية الثانية (تزوير عملة بنكنوت فئة 100 دولار أمريكي) حكم على السيد سماعلي بالسجن 10 سنوات في حكم صدر في 25 أيار مايو 2004 وتم تخفيض هذا الحكم إلى سنتين بعد الاستئناف في 26 تشرين الأول أكتوبر 2004.
It makes a case for considering falsely attributed or pseudepigraphic books in the New Testament and early Christian literature forgery , looks at why certain New Testament and early Christian works are considered forged, and the broader phenomenon in the Greco Roman world.
فإنه يجعل الحال بالنسبة لإعتبار الزور يعزى أو يتم إحالته إلى الكتب pseudepigraphical في العهد الجديد والأدب المسيحي المبكر التزوير، ينظر إلى ماذا تعتبر بعض العهد الجديد والأشغال المسيحية المبكرة المحرفة، وظاهرة تبدو على أوسع نطاق في العالم اليوناني والروماني.
In addition to obligations under the Act on the Immigration Police and its implementing measures, a Commission for Combating Corruption, Fraud, and the Smuggling and Forgery of Currency and Brands has been established by Decree No. 116 2002 of 29 August 2002.
بالإضافة إلى الالتزامات المنصوص عليها في القانون الخاص بشرطة الأجانب وإجراءات التنفيذ الخاصة به، تم بموجب المرسوم رقم 116 2002 الصادر في 29 آب أغسطس 2002 تشكيل لجنة لمكافحة الفساد والتزوير والتهريب وتزوير العملات وعلامات المصانع.
3.1 The authors claim that they were convicted without there being any proof of their involvement in the forgery of Mr. Boudjefna's signature, in a violation of their right to the presumption of innocence, set forth in article 14, paragraph 2, of the Covenant.
3 1 يد عي صاحبا البلاغين أن إدانتهما صدرت بدون أي دليل على تورطهما في تزوير توقيع السيد بوجفنا، مما يشكل انتهاكا لحقهما في افتراض براءتهما، الذي تنص عليه الفقرة 2 من المادة 14 من العهد.
2.2 By judgement of 4 September 1990, the District Court of s Hertogenbosch convicted the author of participation in a criminal organization, persistent acquisition of property without intent to pay, fraud and attempted fraud, extortion, forgery and handling stolen goods, and sentenced him to six years' imprisonment.
2 2 وبموجب الحكم الصادر في 4 أيلول سبتمبر 1990، أدانت محكمة دائرة هيرتوغينبوش صاحب البلاغ بالاشتراك في تنظيم إجرامي، واعتياد شراء ممتلكات دون توافر نية الدفع، والاحتيال ومحاولة الاحتيال، والابتزاز، والتزوير، وتداول سلع مسروقة، وحكمت عليه بالسجن لمدة 6 سنوات.
It is not a secret that Hammour is being threatened for demanding her financial rights which was stolen from her by her brothers in cooperation with high ranking Syrian officers and officials. Her late father, Mohammad Moti' Hamour, who was the deputy of Saudi Air Lines, had his fortune which reached milliards evaporate from Syrian banks by forgery.
و معلوم ان ركانة حمور تتعرض للتهديد بسبب مطالبتها بحقوقها المالية التي سلبت بيد اشقائها و بالتعاون مع ضباط كبار و مسؤزلين حيث ان ثروة والدها المرحوم محمد مطيع حمور وكيل الخطوط الجوية السعودية تبلغ المليارات تبخرت كلها من المصارف السورية بواسطة التزوير
Article 204 If the person committing the forgery of official documents is a public servant, he shall be punished with a term of imprisonment of up to five years. For the purposes of the preceding articles, religious officials and persons authorized to make documents official or to sign or seal documents shall be regarded as public servants.
المادة (204) إذا كان مرتكب التزوير في الأوراق الرسمية موظفا فيعاقب بالسجن مدة لا تقل عن خمس سنوات، ويعتبر بحكم الموظف لتطبيق المواد السابقة رجال الدين والأشخاص المفوضين بإعطاء الصفة الرسمية لسند أو لإمضاء أو لخاتم

 

Related searches : Document Forgery - Art Forgery - Passport Forgery - Forgery Protection - Forgery Of Money - Protection Against Forgery - Forgery And Counterfeiting - Fraud And Forgery - Forgery Of Documents