Translation of "تركيز" to English language:
Dictionary Arabic-English
تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أعد تركيز | Refocus |
| وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة). | This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration). |
| وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى. | Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
| تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا. | In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. |
| تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
| فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص. | Persons with disabilities, among others, require special focus. |
| ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة | Focus of the proposed coordinating entity |
| السبب في استخدام هذه الطريقة هو أن تركيز H لا يدخل في التفاعل بينما يدخل تركيز OH في التفاعل. | This is done because the H concentration is not a part of the reaction, while the OH concentration is. |
| ويفترض أن تركيز الماء معالج بالتريتيوم في ال بول أن يكون شبيها إلى تركيز الماء المعالج بالتريتيوم في الجسم. | The concentration of tritiated water in urine is assumed to be similar to the concentration of tritiated water in the body. |
| صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل | Photograph Local Contrast Settings File to Load |
| صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ | Photograph Local Contrast Settings File to Save |
| صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل | Photograph Refocus Settings File to Load |
| صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ | Photograph Refocus Settings File to Save |
| إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة | Greater strategic focus for sustained results |
| رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية | OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable. |
| رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية | Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. |
| والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. | Hard times tend to concentrate minds. |
| وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر | Its threefold approach focuses on |
| وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات. | This Article will focus on Bedouin women. |
| الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل. | Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. |
| والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ. | The problem is that Russia s focus is wrong headed. |
| وفي البناء الاجتماعي، ينصب تركيز كبير على القواعد الاجتماعية. | In social constructionism there is a great focus on social rules. |
| وبصورة خاصة يوجد تركيز واضح على حقوق الافراد وحقوق المجتمعات | And significantly, there's also a clear focus on both the rights of individuals and the rights of communities. |
| هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي. | There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security. |
| لا يستطيع التحميل خصائص من صورة أعد تركيز نص ملف . | Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file. |
| لا يستطيع حفظ خصائص إلى صورة أعد تركيز نص ملف . | Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file. |
| لا يستطيع التحميل خصائص من صورة أعد تركيز نص ملف . | Cannot load settings from the Photograph Refocus text file. |
| لا يستطيع حفظ خصائص إلى صورة أعد تركيز نص ملف . | Cannot save settings to the Photograph Refocus text file. |
| كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي. | Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level. |
| ومن مجالات تركيز أنشطة اليونيسيف في أوغندا حماية هؤلاء الأطفال. | A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children. |
| 2 وقالت إن محور تركيز إندونيسيا ما زال فقر النساء. | Indonesia's continued focus was poverty among women. |
| وعلينا أن نضاعف جهودنا ونعيد تركيز نهجنا على تلك الأهداف. | We must redouble our efforts and refocus our approaches. |
| وهناك تركيز خاص على التعلم ونقل المهارات المعرفية الجديدة والتكنولوجيات. | Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies. |
| وكذلك كان تركيز أفلام أخرى على الصراعات التي يعيشها أناس عاديون. | So is the focus of other films on the struggles of ordinary people. |
| إلا أنهم بينما يتداولون يتزايد تركيز السلطة بين أيدي الزعماء الجدد. | As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos. |
| مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم. | The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus. |
| يمكن عندها التعبير عن تركيز البروتين النشط كنسبة من البروتين الكلي. | One can express the active concentration of the protein as the percent of the total protein. |
| ونحن ممتنون له على تركيز عمل الدورة الستين على هذا الموضوع. | We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic. |
| تركيز ملو ثات الهواء في مراكز الرصد البيئي في بانيالوكا، 1998 2002 | Concentration of air polluters in eco posts in Banja Luka, 1998 2002 |
| 52 تركيز جهود التحقيق الأولية على القطاعات الأكثر ع رضة لسلوك الكارتلات. | Focus initial investigative efforts on sectors where cartel conduct is most likely. |
| ولكن ينبغي أن نواصل تركيز جهودنا على هذه المسألة في المستقبل. | But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future. |
| وستمك ن العضوية الأصغر حجما على مستوى المجلس من تركيز المناقشات والحوار. | A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate. |
| فلا يمكن تركيز معرفة هذه الموارد واستخدامها في حفنة من الأيادي. | The knowledge and use of those resources cannot be concentrated in the hands of the few. |
| وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية | In particular, work will continue to focus in the following five main areas |
| وفي حين أن مجال تركيز التقارير المقدمة بموجب القرار 1373 يختلف عن مجال تركيز التقارير المقدمة بموجب القرار 1455، تكشف تلك التقارير الكثير عن قدرات الدول على تنفيذ التدابير. | While the focus of resolution 1373 reports is different from that of resolution 1455 reports, they reveal much about a State's capacity to implement the measures. |
عمليات البحث ذات الصلة : تركيز الصناعة - تركيز الإدارة - تركيز الجهود - تركيز ملكية - تركيز العملاء - تركيز النقدية - تركيز المشروع
