يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.	The narrowing is typically reversible with or without treatment.
وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.	Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.
يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع.	About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks.
تركت التدخين.	I'm giving up smoking.
تركت كلبي.	I left my dog.
وبالمثل، فإن آليات تنفيذ خدمات اليونيدو المبينة أعلاه تركت أيضا دون تغيير في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006 2009.	Similarly, the delivery mechanisms of UNIDO's services described above have also been left unchanged in the MTPF for 2006 2009.
لهذا تركت وظيفتي.	This is why I quit the job.
لم تركت وظيفتك	Why did you quit your job?
تركت لك ملاحظة.	I left you a note.
لم تركت وظيفتك	Why did you leave your job?
تركت ليلى الث انوي ة.	Layla left high school.
هل تركت إكرامية	Did you leave a tip?
كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.	You had better stay away from work today.
تركت ليلى سامي من أجل رجل آخر.	Layla left Sami fot another man.
337 في إطار مشروع نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة علاج إدمان الحوامل ، الذي نفذ في آذار مارس 2002، تلقى 17 مركزا أموالا لتقديم خدمات علاج من إدمان المخدرات لدى الحوامل وأمهات الأطفال الصغار دون سن السادسة.	Under the Early Childhood Development Addiction Treatment For Pregnant Women Project Implemented in March 2002, 17 locations in the province were funded to provide services for substance involved pregnant and parenting women and their children under six years of age.
ولكن من الخطورة بمكان أن نتصور أن الأمم المتحدة قادرة على علاج مشاكل اليوم المعقدة دون الحصول على الدعم الكامل من بلدانها الأعضاء.	But it is dangerous to think that the UN can address today s complex problems without the full backing of its member states.
هل من علاج للإرهاب	Can Terrorism Be Cured?
من أجل علاج الاقتصاد	To Cure the Economy
تركت الباقي عليه وخرجت.	I left the rest to him and went out.
تركت قفازيها في السيارة.	She left her gloves in the car.
لقد تركت أنوارك مفتوحة.	You left your lights on.
تركت لي أمي رسالة.	My mother left me a message.
هي تركت توم يذهب.	She let Tom go.
تركت ليلى مهنتها كممر ضة.	Layla quit nursing.
تركت خلفي حياتي كل ها.	I left behind my entire life.
تركت أسرتنا _______ لتستقر هنا.	Our family moved here from ______.
تركت بطاقتي في المنزل.	I left my card at home.
وعلى هذا فإن المسارعة إلى علاج أية عقبات قد تحول دون الاستخدام الفع ال لهذه الموارد الإضافية تشكل أولوية على قدر عظيم من الأهمية.	So tackling any obstacles that could inhibit the effective application of these additional resources is a priority.
الوقاية خير من قنطار علاج.	Better safe than sorry.
لماذا تركت عملك في المزرعة	Why did you leave your job on the farm?
تركت ليلى دواءها في المخي م.	Layla left her medication in the camp.
تركت مصر القديمة إرث دائم.	Egypt left a lasting legacy.
ومع ذلك تركت لتبطئ إلى ما يقرب من التوقف.	And yet it has been allowed to slow almost to a halt.
وهناك كانت الكهرباء لا تعمل، واعترف أحد الأطباء بأن أغلب المرضى يعادون إلى بيوتهم من دون فحص أو علاج وذلك لأن العيادة نفد مخزونها من الأدوية.	The electricity is not working. A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine.
لكن تشخيص اضطراب الدماغ دون النظر بصورة فعلية في الدماغ يشابه علاج مريض يعاني من مشاكل في القلب اعتمادا على الأعرض الجسدية، حتى دون عمل تخطيط القلب أو أشعة أكس للصدر للنظر في القلب.	But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.
ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم	Maybe I left the good one? have killed themselves.
سيدي، لقد تركت ولا عتك على الطاولة.	Sir, you have left your lighter on the table.
تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.	I left a note by your door this morning.
تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.	Layla's death left the community in shock.
وفي غياب التغيير السياسي الحقيقي والكبير، فإن مقترحات الإصلاح التكنوقراطي لن تعالج سوى أعراض الوعكة الاقتصادية التي تعاني منها الصين، من دون علاج الأسباب المؤسسية الكامنة.	Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes.
على الرغم من أن قنبلة واحدة فقط سقطت على برج لندن في الحرب العالمية الأولى (سقطت دون أن تسبب أذى في الخندق)، إلا أن الحرب العالمية الثانية تركت علامة كبيرة.	Although only one bomb fell on the Tower of London in the First World War (it landed harmlessly in the moat), the Second World War left a greater mark.
وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي.	Cause There are more than 200 types of headaches.
علاج التقشف الخطأ	The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.	Treatment of movement disorders.
ب اذا تركت الخوف يتمكن منك , سيمنعك هذا من أدأ عملك.	SP If you let fear get to you, then you're not going to be doing your job.

عمليات البحث ذات الصلة : إذا تركت دون علاج - إذا تركت دون علاج - تركت دون - تركت دون - من دون علاج - دون علاج - دون علاج - إذا تركت دون معالجة - تركت - تركت - تبقى دون علاج - تبقى دون علاج - بقي دون علاج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية