Translation of "ترتفع من الناس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبذلك يحصل الناس في الجزء السفلي من تلة ترتفع 100 قدم على نحو 3 بار أكثر من اولئك الذين في الأعلى. | So people at the bottom of a hill will get about 3 bars more than those at the top. |
| فمع تمكن المزيد من الناس من العمل وكسب المزيد من المال، ترتفع الالتزامات الضريبية وتهبط مستويات استحقاق الإعانات الحكومية مثل تأمين البطالة. | As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls. |
| يقولون، إن قمت بقياس درجة حرارة الجو، فهي لا ترتفع لا ترتفع على الإطلاق. قمنا بذلك بعناية لمدة 20 سنة، من الأقمار الإصطناعية، وليست ترتفع. | They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up. |
| كان أهل الاقتصاد طيلة قرنين ونصف القرن من الزمان يعتقدون أن مستويات تدفق الإنفاق في أي اقتصاد ترتفع كلما قررت مجموعة من الناس أن تنفق المزيد. | For two and a half centuries, economists have believed that the flow of spending in an economy goes up whenever groups of people decide to spend more. |
| عندما ترتفع أسعار الفائدة | When Interest Rates Rise |
| وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
| إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل. | Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s. |
| وللحد من هذه الزيادة فلابد وأن ترتفع قيمة اليورو. | To limit that increase, the euro must rise. |
| إن التوقعات التي ترتفع عادة إلى مستويات أعلى مما ينبغي لا ت لبى، الأمر الذي يقود الناس إلى الغضب، والتحرر من الوهم، بل وإلى أعمال عنف مروعة في كثير من الأحيان. | Expectations, usually set too high to begin with, fail to be met, resulting in anger, disillusion, and often in acts of terrifying violence. |
| ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد. | OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates. |
| أعلى نقطة بالكاد ترتفع أكثر من 170،5 متر في الشمال. | The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north. |
| تخرج منها, ثم ترتفع السيارة للأعلى | You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. |
| ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن. | So the air above the city heats up. |
| لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. | But so far it has not. |
| وفي الغرب منها ترتفع الهضبة الإيرانية. | On the west rises the Iranian Plateau. |
| واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. | I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. | And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات من التضخم. | Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation. |
| وهذه هي مفارقة التقتير فربط الأحزمة يؤدي إلى فقدان الناس لوظائفها، لأن أشخاصا آخرين لا يشترون إنتاجهم، لذا فإن أعباء الديون التي تثقل كاهلهم ترتفع ولا تنخفض. | This is the paradox of thrift belt tightening causes people to lose their jobs, because other people are not buying what they produce, so their debt burden rises rather than falls. |
| في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات. | Within Afghanistan, drug addiction is rising. |
| وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة. | The cumulative costs can be stunning. |
| وبالتالي من المتوقع أن تبقى الاحتياجات الإنسانية بالمستويات الحالية إن لم ترتفع. | Consequently, the humanitarian needs are expected to remain at least at current levels. |
| وبصفة عامة، ترتفع معدلات الإصابة بالحراشف البرعمية بين الإناث أكثر من الذكور. | Rates of chlamydia infection are generally higher in females than males. |
| وفي العام المقبل سوف ترتفع رواتب الموظفين الاتحاديين في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 30 إلى 100 ، في حين من المقرر أن ترتفع أجور الموظفين القطريين بنسبة 60 إلى 120 . | Next year, salaries for federal employees in the UAE will rise by 30 100 , while their Qatari counterparts wages will rise by 60 120 . |
| ويرجح أن ترتفع حرارة جميع الكتل الأرضية تقريبا بمعدلات أسرع من المتوسط العالمي، وبخاصة أن ترتفع حرارة ما يوجد منها في مناطق خطوط العرض الشمالية العليا خلال موسم البـرد. | It is very likely that nearly all land areas will warm more rapidly than the global average, particularly those at northern high latitudes in the cold season. |
| وبهذا تتراجع احتياطياتها الدولية و أو ترتفع ديونها. | Their international reserves would decline and or their debt would rise. |
| وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف. | Among young people and recent graduates, the figure is more than double. |
| و لكن ترتفع معنوياتها عندما تتحدث عن النساء. | Her spirits are lifted, however, when she speaks about women. |
| لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. | that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. | That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
| ولكن أرباحهم مهددة في كل الأحوال فإذا استمر الناس في إهدار موارد قيمة، فإن أسعار الهواتف النقالة ــ ناهيك عن أسعار الأجهزة الإلكترونية الأخرى ــ سوف ترتفع بكل تأكيد. | But their profits are on the line either way if people continue to dump valuable resources, the price of mobile phones not to mention the prices of other electronic devices will rise just as surely. |
| كنت في سيريلانكا، على سبيل المثال، بعد ثلاثة أيام من التسونامي، كنت أقف على الشواطئ وكان واضحا جدا أنه في غضون خمس دقائق، قد ترتفع موجة علو ها 30 قدما وتنتهك حياة أحد من الناس، وحياة السكان. | I was in Sri Lanka, for example, three days after the tsunami, and I was standing on the beaches and it was absolutely clear that, in a matter of five minutes, a 30 foot wave could rise up and desecrate a people, a population and lives. |
| وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا . | Prices could increase much faster at times. |
| وحين تبدو الأصول أقل خطرا فإن أسعارها سوف ترتفع. | When assets are seen as less risky, their prices rise. |
| ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل. | As education levels rise, so do expectations about work. |
| تلك المستوطنة التي ترتفع برأسها و عيونها إلى مخيمنا. | The taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away... |
| وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. | but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. |
| وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. | But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| ولكن نظرا لشيخوخة سكان البلدان المتقدمة، فإن تكاليف رعاية المسنين من المحتم أن ترتفع. | But, given developed countries aging populations, the cost of caring for the elderly is bound to rise. |
| ولسوء الحظ، ترتفع قيمة الماعز والبقر والأموال في أع ين الآباء الأفغان أكثر من فتياتهم. | Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters. |
| ونتيجة لقرار ألمانيا فإن انبعاثاتها الكربونية السنوية من المتوقع الآن أن ترتفع بنسبة قد تصل إلى 10 ـ في وقت حيث ترتفع انبعاثات الاتحاد الأوروبي بينما تترنح القارة تحت تأثير الأزمة المالية. | As a result of Germany s decision, its annual carbon emissions are now expected to rise by as much as 10 at a time when European Union emissions are rising as the continent shakes off the effects of the financial crisis. |
| وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد. | When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable. |
| فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد. | Spanish borrowing costs are also rising. |
| ولكن حين يقل المعروض عن الطلب، فإن الأسعار ترتفع بشدة. | But when supply is less than demand, prices rise sharply. |
| وقد ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية نتيجة لاستمرار أميركا في الاقتراض. | Real interest rates may rise, as America borrows more and more. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترتفع من - ترتفع من - ترتفع من - ترتفع من - ترتفع من - ترتفع - ترتفع من الجهد - من الناس - ترتفع بن - سوف ترتفع - ترتفع فوق