Translation of "تدهور مادي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تدهور - ترجمة : تدهور - ترجمة : تدهور - ترجمة : تدهور مادي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض. | The point is that it should stop being about money. |
| (ه ) أساليب التعبير أو الأداء مثل الرقصات أو المسرحيات والأشكال الفنية أو الطقوس الدينية سواء كان ذلك في شكل مادي أو غير مادي | (e) Performances art or works, such as dances, plays and artistic forms or rituals, whether or not reproduced in material form |
| ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس | But what about designing something that isn t physical? |
| لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع. | But to exist is greater than not to exist. |
| وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي | and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes |
| وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي | And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| اما الكبش الذي رأيته ذا القرنين فهو ملوك مادي وفارس. | The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia. |
| اما الكبش الذي رأيته ذا القرنين فهو ملوك مادي وفارس. | The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia. |
| المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد | Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals. |
| قدسوا عليها الشعوب ملوك مادي ولاتها وكل حكامها وكل ارض سلطانها. | Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion. |
| قدسوا عليها الشعوب ملوك مادي ولاتها وكل حكامها وكل ارض سلطانها. | Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. |
| ألف تدهور قاعدة الموارد | Deteriorated resource base |
| باء تدهور حالة حقوق الإنسان | B. Worsening of the human rights situation |
| وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال. | And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive. |
| وأشير هنا إلى ضرورة إقامة وجود مادي لمنظومة الأمم المتحدة داخل حدودنا الوطنية. | I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders. |
| ولقد عبر ثينلي عن ذلك ببساطة قائلا نحن نمثل كل كائن مادي فان وهش. | Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings. |
| فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار. | There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record |
| فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار. | And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written |
| ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة. | The deterioration of transport infrastructure is a general problem. |
| بعد بعض الجدل القانوني، اتف ق على ظهور جونز بالشركة، ولكن في دور غير مادي فقط. | After some legal wrangling, it was agreed that Jones could appear for the company, but in a non physical role only. |
| وسبى ملك اشور اسرائيل الى اشور ووضعهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي | The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| وسبى ملك اشور اسرائيل الى اشور ووضعهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي | And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes |
| في 2006، كانت وزارة الدفاع الإسرائيلية ترى صواريخ القسام على أنها تهديد نفسي أكثر منه مادي . | In 2006, the Israeli Ministry of Defense viewed the Qassams as more a psychological than physical threat. |
| فثب ت الآن النهي ايها الملك وامض الكتابة لكي لا تتغي ر كشريعة مادي وفارس التي لا تنسخ. | Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter. |
| فثب ت الآن النهي ايها الملك وامض الكتابة لكي لا تتغي ر كشريعة مادي وفارس التي لا تنسخ. | Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. |
| وتتمتع المرأة بشروط تتيح لها الجمع بين العمل والأمومة، كما تحظى بحماية قانونية، وبدعم مادي، ومعنوي. | Conditions are created for women that enable them to combine work and maternity, and legal protection is provided, as is material and moral support. |
| ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين. | But this situation has deteriorated recently, for two reasons. |
| فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل. | Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. |
| وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام. | In the case of several goals, there has been an outright deterioration. |
| في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن. | In northern Uganda, gains are being lost as security erodes. |
| وتتمتع المكسيك بالفعل بطفرة تصنيع أدت إلى زيادة صادراتها إلى الولايات المتحدة، في أعقاب انحدار مادي طويل. | Mexico is already enjoying a manufacturing boom that has increased its exports to the US, following a long secular decline. |
| رأى الكندي أن الروح هي شيء غير مادي، يرتبط بالعالم المادي عن طريق تواجدها في الجسد المادي. | This means that for the human intellect to think about something, the First Intellect must already be thinking about it. |
| لا يمكن أن يتحقق هذا إلا من خلال نظام ذاكرة مشتركة حيث لا وجود لتوزيع مادي للذاكرة. | Typically, that can be achieved only by a shared memory system, in which the memory is not physically distributed. |
| إن الفقراء هم أول المتضررين من تدهور بيئتهم الطبيعية. | Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. |
| ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم. | Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. |
| (6) مكافحة تدهور الأراضي وعمليات التصحر في جزر الكاريبي | (6) Control of Land Degradation and Desertification processes in the insular Caribbean |
| وتقول سوريا إن تدهور الزخارف الزينات وفقدانها أمر واضح. | Syria states that the degradation and loss of decorations ornamentation is evident. |
| تدهور الأراضي 250 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية | Land Degradation 250 million Obtaining assistance Eligibility requirements GEF grants that are made available through the financial mechanisms of the conventions shall be in conformity with the eligibility criteria decided by the COPs under the agreement (i.e., the MOU) made with each convention. |
| وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي | And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. |
| لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين. | We couldn't afford to hire a CFO. We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people. |
| وبفضل ما يكسبه مادي من الزراعة يتمكن من إبقاء أطفاله في المدرسة، حتى في أوج موسم حصاد القطن. | Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest. |
| فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة. | If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity. |
| وهناك أيضا المخاوف بشأن تدهور الثقة العامة في المؤسسات الأميركية. | There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions. |
| ماكنتش متخيلة إننا نوصل للمرحلة دى من تدهور للغة العربية. | I couldn't imagine that our Arabic language is going to deteriorate to this level. |
| سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي. | Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land. |
عمليات البحث ذات الصلة : مادي - تدهور - تدهور - تدهور - انتهاك مادي - كيان مادي - عائد مادي - شكل مادي - تسليم مادي - جرد مادي