Translation of "تدابير مكافحة التلوث" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| (ز) تدابير مكافحة غسل الأموال | (g) Measures to combat money laundering |
| ألف تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب | Update on AML CFT review |
| دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب | D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism |
| 2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع | Action to combat trafficking |
| (ج) خفض مخاطر التلوث الطارئ إلى أدنى حد ممكن عن طريق تدابير الوقاية والمراقبة | (c) minimize by preventive and control measures the risks of accidental pollution |
| تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر | Measures against the smuggling of migrants by sea |
| (و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب | (f) Measures to combat computer related crime |
| توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. | Provision of training on measures to combat money laundering. |
| التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا. | Very little counter terrorism training is being provided. |
| ثانيا تدابير محددة في مجال مكافحة الإرهاب | Basel Committee's work on combating financing of terrorism |
| نجحت الدول الغربية في مكافحة التلوث ويمكنها الآن نقل التكنولوجيا والتمويل للبلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط. | Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries. |
| (أ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية دور القطاع الخاص | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب 33 11 | D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism 33 11 |
| تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية) | (a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention) |
| باء مكافحة تمويل الإرهاب لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال )www.coe.int moneyval) | (B) Fight against the financing of terrorism The MONEYVAL (www.coe.int moneyval) |
| (و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب. | International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism. |
| إن تدابير مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان ليستا متناقضتين. | Counter terrorism measures and the protection of human rights are not mutually exclusive. |
| حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب | Workshop 6. Measures to Combat Computer related Crime |
| (أ) النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7) | (a) Consideration of measures to combat money laundering (article 7) |
| (ح) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير مكافحة الاختطاف | (h) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures to counter kidnapping |
| وتواصل جمهورية كوريا أيضا تطبيق تدابير لحماية البيئة البحرية لمنع حدوث التلوث من السفن والمصادر البرية، أو تخفيضه. | The Republic of Korea is also continuing to implement measures to protect the marine environment by preventing or reducing pollution from vessels and land based sources. |
| (هـ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| ذلك أن مكافحة الإرهاب تتطلب بالضرورة اللجوء إلى تدابير قسرية. | Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses. |
| وتعهدت الدول أيضا باتخاذ تدابير دولية معز زة من أجل مكافحة الفساد. | States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption. |
| (د) تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة | (d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols |
| 13 اعتماد تدابير تهدف إلى مكافحة الاتجار بالأطفال على نحو فعال. | To take effective steps to combat trafficking in children. |
| الحد من الأثر البيئي للوحدات الصناعية الخاصة بتجهيز الألياف، عن طريق تعزيز السلامة المهنية والمعايير الصحية وتدابير مكافحة التلوث الصناعي. | Among the thematic areas, particular emphasis will be given to product innovation and diversification for enhanced market access. |
| 32 يجب أن تشجع تدابير مكافحة الإرهاب قدر المستطاع التضامن والتعاون الدوليين. | Counter terrorism measures should to the degree possible foster international solidarity and cooperation. |
| كما ينبغي تكثيف الجهود الرامية إلى تطوير التكنولوجيات المتصلة بالموارد المائية وبالأراضي مثل تكنولوجيات الري وتحلية المياه باستخدام تكنولوجيات الطاقة الشمسية، ووضع تدابير لمكافحة التلوث بما في ذلك البرامج المتكاملة لمكافحة الحشرات والحد من التلوث الكيميائي. | There is also a need to intensify efforts to develop water and land related technologies for irrigation and water desalination, using solar energy technologies, and to develop pollution control measures, including integrated programmes for pest management and the control of chemical pollution. |
| 74 يمكن استخدام التحليل الموحد للبيانات المستقاة من حالات التفتيش الصحي لتحديد معظم أسباب تلوث مياه الشرب وتدابير مكافحة التلوث ذات الصلة. | Combined analysis of data from sanitary inspections and on water quality can be used to identify the most important causes of drinking water contamination and related control measures. |
| حلقة العمل 4 تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة | Workshop 4. Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols |
| 7 شهدت البرازيل خلال السنوات الأخيرة زيادة واضحة في إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات. | Brazil has sharply increased its anti cartel enforcement in recent years. |
| وتبرز ثلاثة نهوج أساسية لاتخاذ تدابير تشريعية من أجل مكافحة الارتزاق في أفريقيا. | Three basic approaches to legislative measures in regard to combating mercenarism in Africa were evident |
| 2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8) | Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para. |
| وقال إن إساءة استعمال تدابير مكافحة الإغراق هو مسألة تبعث على قلق وفده. | The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation. |
| ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو وافتها الدانمرك بمعلومات عن أية تدابير أخرى اتخذتها الدانمرك لتعزيز قدراتها على مكافحة الإرهاب، وطرائق التعاون مع الدول الأخرى في مكافحة الإرهاب. | The CTC should appreciate it if Denmark would provide it with information concerning any further action taken by Denmark to strengthen its counter terrorism capacity and modalities for cooperation with other States to combat terrorism. |
| تدابير مكافحة المخدرات والسلائف الحديثة الظهور غير الخاضعة للمراقبة بموجب المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات | Measures against newly emerging drugs and precursors not controlled under the international drug control treaties |
| وفي الاتحاد الأوروبي صوتت السويد ضد كافة تدابير مكافحة الإغراق وغيرها من اقتراحات الحماية تقريبا . | In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. |
| 21 وتحد ث عد ة متكل مين عن تجربة بلدانهم في تنفيذ تدابير واستراتيجيات تهدف إلى مكافحة الفساد. | Several speakers shared the experience of their country in implementing measures and strategies to counter corruption. |
| (د) إقامة شراكات جديدة مع سائر هيئات الأمم المتحدة والأطراف الخارجية لدعم تدابير مكافحة الاتجار | (d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking |
| ويتمثل الهدف في توفير خطة لمدة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات لوضع تدابير مكافحة المخدرات. | The aim is to provide a two to three year plan for counter narcotics measures. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة التلوث - مكافحة التلوث - مكافحة التلوث - مكافحة التلوث - جهود مكافحة التلوث - قوانين مكافحة التلوث - معدات مكافحة التلوث - جهاز مكافحة التلوث - معدات مكافحة التلوث - مجلس مكافحة التلوث - أداء مكافحة التلوث - نظام مكافحة التلوث - تدابير مكافحة الإرهاب - تدابير مكافحة التبغ