Translation of "تخفيض الحفاز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأدي التفاعل الجانبي في دورة الحفاز إلى إنتاج كمية صغيرة من مركب الزئبق العضوي الذي يسمي ميثيل الزئبق. | A side reaction of this catalytic cycle led to the production of a small amount of an organic mercury compound, namely methylmercury. |
| (ج) الدور الحفاز المهم الذي اضطلعت به هذه الأجهزة في مساعدة الوزارات والوكالات على معالجة الشواغل الجنسانية في سياساتها وبرامجها | (c) The important catalytic role that these national machineries have played in assisting different ministries and agencies to address gender concerns in their policies and programmes |
| إن العنصر الحفاز لتحويل جميع هذه التحديات من أخطار محدقة إلى فرص يكمن في استعدادنا لاتخاذ إجراءات جماعية في كل الحالات. | The catalytic ingredient to transform all those challenges from threats into opportunities lies in the readiness to take collective action across the board. |
| تخفيض الضج ة... | Noise Reduction... |
| تخفيض الضجة | Noise Reduction |
| 40 وسيتجه موظفو مكتبات الأمم المتحدة نحو الاضطلاع بدور أكثر تفاعلا من خلال قيامهم بدور الحفاز سواء داخل مؤسسات الأمم المتحدة أو غيرها. | United Nations library staff will move towards a more interactive role, acting as a catalyst in and across its organizations. |
| وكانت الوحدة الخاصة هي العامل الحفاز في إنشاء اتحاد الأرز الجديد لأفريقيا لتحقيق الأمن الغذائي في أفريقيا جنوب الصحراء لتنفيذ مبادرة الأرز الأفريقية. | The Special Unit was the catalyst in the creation of the NERICA Consortium for Food Security in sub Saharan Africa to implement the Africa Rice Initiative. |
| تخفيض الخطر النووي | Reducing nuclear danger |
| تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| وإذ تسلم بأهمية الدور الحفاز والداعم الذي تضطلع به هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة واللجان الإقليمية في كفالة متابعة عملية المنحى في مجال الأسرة، | Recognizing the important catalytic and supportive role of United Nations bodies, the specialized agencies and the regional commissions in ensuring an action oriented follow up in the field of the family, |
| 7 وأردف القول بأن حكومته تدعم الجهود الدولية لتقليل تكلفة تحويلات المهاجرين وتعزيز أثرها الحفاز على التنمية، وقبل كل شيء، في أكثر البلدان فقرا. | His Government supported international efforts to reduce the costs of migrant remittances and to enhance their stimulating effect on development, above all in the poorest countries. |
| وظيفته هي تكوين مفارز هو C6R6، وتشكيل مفارز من 2 أرتب الحفاز (34 كيلو دالتون) و 3 من ديميرس (dimers) مفارز التنظيمية (17 كيلو دالتون). | The composition of the subunits is C6R6, forming 2 trimers of catalytic subunits (34 kDa) and 3 dimers of regulatory subunits (17 kDa). |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| 86 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية | Subordination agreements |
| 85 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| 87 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| ''(س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| ومن المتوقع أن يؤكد استعراض أساليب عمل اللجنة ووضع برنامج عمل متعدد السنوات الدور الحفاز الذي تقوم به اللجنة في التشجيع على تعميم مراعاة المنظور الجنساني. | The review of the working methods of the Commission and development of the multi year programme of work should emphasize the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming. |
| الهدف من هذه الإجراءات تخفيض عدد المركبات على الطرق وبهذا تخفيض كثافة المرور أثناء فترة الذروة. | The purpose of these policies is to reduce the number of vehicles on the roads and thus reduce rush hour traffic intensity. |
| وإذ تضع في اعتبارها دور منظومة الأمم المتحدة الحفاز في تسهيل المشاركة البناءة والتفاعل المنظم للقطاع الخاص في عملية التنمية، باعتناق مبادئ وقواعد عالمية كالصدق والشفافية والمسؤولية، | Mindful of the catalytic role of the United Nations system in facilitating the constructive participation and orderly interaction of the private sector in the development process by embracing universal principles and norms, such as honesty, transparency and accountability, |
| 61 85 تخفيض الخطر النـووي | 61 85. Reducing nuclear danger |
| 62 32 تخفيض الخطر النووي | 62 32. Reducing nuclear danger |
| 58 47 تخفيض الخطر النـووي | 58 47. Reducing nuclear danger |
| 57 84 تخفيض الخطر النووي | 57 84. Reducing nuclear danger |
| 59 79 تخفيض الخطر النـووي | 59 79. Reducing nuclear danger |
| 60 79 تخفيض الخطر النـووي | 60 79. Reducing nuclear danger |
| 7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس | 7. Lowering the price of schooling |
| ان تخفيض الدين ليس مميتا . | Debt reduction is not fatal. |
| (أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات. | (Millions of United States dollars) |
| ولقد تطلبت أهم هذه الإجراءات تخفيض العجز في الميزانية. وكثيرا ما جاء هذا على حساب تخفيض الإنفاق العام. | The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. |
| وعلى هذا فإن تخفيض معدلات التضخم سوف يتطلب تخفيض معدلات نمو عنصري الطلب هاذين (إن لم يكن مستواهما). | Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components. |
| متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات. | 24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years. |
| الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال | Goal 4 Reduce child mortality |
| (ز) 59 79 تخفيض الخطر النووي | (g) Resolution 59 79 on reducing nuclear danger |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure on forests. |
| (ج) تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية | (c) Reduction of non strategic nuclear weapons |
| أولا مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية | Further reduction in nuclear arsenals |
| (ج) تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية | (c) Reduction of non strategic nuclear weapons |
| كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود. | Housing and fuel subsidies have been reduced. |
| 87 تخفيض الميزانيات العسكرية م 86 | Reduction of military budgets P.86 |
| ''(ج) تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية | (c) Reduction of non strategic nuclear weapons |
| مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، استنادا إلى مبادرات انفرادية وكجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزعها | The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
عمليات البحث ذات الصلة : دور الحفاز - الأكسدة الحفاز - نطاق الحفاز - سخان الحفاز - عمل الحفاز - وكيل الحفاز - الاحتراق الحفاز - الموقد الحفاز - الأكسدة الحفاز - تحويل الحفاز - المحول الحفاز - المصلح الحفاز - سطح الحفاز