Translation of "تحويل أكثر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة. | For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment. |
| والآن بدأ المتكهنون في تحويل توقعات النمو بنسبة 3 أو أكثر إلى عام 2011. | The forecasters have now shifted their predictions of 3 plus growth to 2011. |
| بهذه الطريقة وحدها نستطيع تحويل منظمتنا إلى أداة أكثر فعالية في خدمة السلم والتنمية. | This will be the only way in which we can transform our Organization into an increasingly efficient instrument in the service of peace and development. |
| وقد يتبين لنا في النهاية أن مسألة تحويل المجازفة لم تكن أكثر من مجرد سراب. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار. | Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide. |
| تحويل | Turning Privacy Threats Into Opportunities |
| وقد قررت دول الأعضاء في الجماعة وهي مصيبة تماما تحويل الوقف الاختياري إلى اتفاقية ملزمة لجعل الآلية أكثر فعالية. | Quite rightly, ECOWAS member States have decided to transform the Moratorium into a binding convention to make the mechanism more effective. |
| صحيح أن أعضاءها عقدوا مناورات عسكرية مشتركة، وأعربوا عن رغبتهم في تحويل منظمة شنغهاي للتعاون إلى منظمة أمنية أكثر نضجا . | True, its members have held joint military exercises and have expressed a desire to build the SCO into a more mature security organization. |
| وكذلك فكرة استهداف التضخم كان التركيز المفرط على التضخم سببا في تحويل الانتباه عن مسألة أكثر جوهرية، وهي الاستقرار المالي. | So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. |
| ونتيجة لهذا، فإن العمال المهاجرين يضطرون إلى إصدار أكثر من مليار عملية تحويل منفصلة على مستوى العالم في كل عام. | As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year. |
| تحويل المكالمات | Call Forwarding |
| تحويل سوريا | Converting Syria |
| تحويل مسار | Shifting the Afghan Great Game |
| مدرسة الأب هي برنامج علاجي للسلوك من أربعة أيام يهدف إلى تحويل الآباء الكوريين الغير عاطفيين إلى آباء أكثر محبة واندماج ا. | The Father School is a four day retreat of sorts, designed to transform stoic Korean dads into more loving and involved parents. |
| وطبقا لوزارة موارد الأراضي الصينية، فقد وقعت أكثر من تسعين ألف حالة تحويل ملكية أراض بصورة غير قانونية خلال العام الماضي فقط. | With little oversight from the central government, and no independent judiciary or a free press to hold them accountable, local authorities in rural areas are often a law unto themselves. |
| إن الوعد الحقيقي بتجارة عبر أطلسية أكثر تحررا يكمن في قدرته على تحويل التجارة العالمية، وشبكات الإنتاج، والمنظمات المتعددة الأطراف لصالح الجميع. | The real promise of freer transatlantic trade consists in its potential to transform global trade, production networks, and multilateral organizations to the benefit of all. |
| وبمرور الوقت يهدف العلاج إلى تحويل الإستراتيجيات بين الأشخاص إلى أخرى أكثر إيجابية، والتي تشتمل على الشكوى والتقدير وقبول المسؤولية والتهدئة الذاتية. | Over time, therapy aims to turn these interpersonal strategies into more positive ones, which include complaint, appreciation, acceptance of responsibility, and self soothing. |
| ويبرز هذا الحاجة إلى تحويل هذه الهيئة البالغة الأهمية لجعلها أكثر تمثيلا لعالمنا اليوم، من خلال زيادة عدد أعضائها وتحسين طرق عملها. | This underscores the need to transform this critical organ in order to make it more representative of our world of today, through increased membership and improved working methods. |
| تحويل ملف toc | Converting toc file |
| تعذ ر تحويل الصورة | Couldn't convert image |
| هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة. | This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. |
| إن تحويل معيار الدولار إلى نظام قائم على حقوق السحب الخاصة سوف يشكل خروجا كبيرا على السياسة التي استمرت أكثر من ستين عاما . | Transforming the dollar standard into an SDR based system would be a major break with a policy that has lasted more than 60 years. |
| صعوبات حركية أجهزة تحويل | Motor Difficulties switch devices |
| تحويل اتجاه كوريا الشمالية | Turning North Korea Around |
| بالنسبة لي، ماهية sundar حقا هي فكرة تحويل المهام ، رغم ذلك، ليست ببساطة أنه يجعل الرعاية الصحية أكثر وبتكلفة ميسورة لكنها أيضا أساس للتمكين. | For me, what's truly sundar about the idea of task shifting, though, isn't that it simply makes health care more accessible and affordable but that it is also fundamentally empowering. |
| وتدعم جمعية الصحافة (المملكة المتحدة) برنامج ا تدريبي ا يحول الصحفيين الإقليميين إلى صحفيي فيديو، وقد تم تحويل أكثر من 100 صحفي منهم منذ مارس 2007. | The Press Association (UK) is behind a training programme which converts regional journalists into video journalists, and more than 100 have been converted as of March 2007. |
| تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة. | A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. |
| حيث يتم توظيف مئات الآلاف من الناس كمعلقين مستقلين على الشبكة، يعملون على تحويل المناقشات في غرف الدردشة والمدونات نحو اتجاه أكثر وطنية وتأييدا للحكومة. | Hundreds of thousands of people are employed as freelance Web commentators, working to spin discussions in chat rooms and on blogs in a more patriotic, pro government direction. |
| وفي ذات الوقت، أكد المشرعون عزمهم على العمل من أجل تحويل مشروع قانون مكافحة الفن الإباحي الذي أثار الجدال إلى أداة أكثر استهدافا للأعمال البذيئة. | Meanwhile, legislators have said they will work to transform the controversial anti pornography bill into a more targeted anti smut ordinance. |
| مدريد ــ كانت التهديدات المتكررة من جانب كوريا الشمالية سببا في تحويل شبه الجزيرة الكورية إلى واحدة من أكثر البقاع الساخنة خطورة على مستوى العالم. | MADRID Repeated threats from North Korea have turned the Korean Peninsula into one of the world s most dangerous hotspots. |
| تم تحويل السفينة مع الخمس الماضية 75A 6S التي كانت shipbound عن النرويج إلى المملكة المتحدة، حيث تم نقلهم بواسطة أكثر من سلاح الجو الملكي. | The ship with the last five 75A 6s that were bound for Norway was diverted to the United Kingdom, where they were taken over by Royal Air Force (RAF). |
| تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2 | Converting video file to MPEG2 |
| تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق | Blue Ocean Strategy. |
| يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة. | Our crisis can be turned into an opportunity. |
| تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها. | Processing and marketing of agricultural products. |
| تحويل النقود عن طريق الحوالة | Transfer of money through the hawala system |
| والواقع أن خفض الإنفاق العام يأتي بصورة أكثر طبيعية بالنسبة للمحافظين، ولقد حاولوا ـ على الرغم من افتقارهم إلى الصراحة ـ تحويل هذه الضرورة إلى فضيلة. | Public spending cuts come more naturally to Conservatives, and they have despite their lack of candor attempted to make a virtue out of this necessity. |
| تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة | Conversions of temporary resources to established posts |
| أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة، | Will turn the bullet from your coat, |
| تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة | Making European Defense a Reality |
| تحويل مثلث آسيا النووي إلى مربع | Squaring Asia s Nuclear Triangle |
| تحويل قائمة الأحزاب السياسية في التشيك | This is a list of political parties in the Czech Republic. |
| فإنها تمك ن الناس العاديين ليكونوا أكثر فعالية في العناية بصحة الآخرين في مجتمعهم، وفي القيام بذلك، يصبحوا أكثر اهتماما بصحتهم هم. وفي الواقع، بالنسبة لي، تحويل المهام مثال على إضفاء الطابع الديمقراطي على المعارف الطبية، وبالتالي، السلطة الطبية. | It empowers ordinary people to be more effective in caring for the health of others in their community, and in doing so, to become better guardians of their own health. Indeed, for me, task shifting is the ultimate example of the democratization of medical knowledge, and therefore, medical power. |
| ولقد نجحت هذه الإصلاحات في تحويل تركيا إلى ديمقراطية نابضة بالحياة ومجتمع أكثر استقرارا، يعيش في سلام مع نفسه وقادر على رؤية بيئته ا لخارجية في ضوء مختلف. | These reforms transformed Turkey into a vibrant democracy and a more stable society, at peace with itself and able to view its external environment in a different light. |
| أو بول بارون, ونظريته عن تحويل الرزم | Or Paul Baran, and his vision for packet switching. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحويل أكثر سلاسة - تحويل محرك أكثر - تحويل تحويل - تحويل - تحويل - تحويل - تحويل - تحويل - تحويل