Translation of "تحسين عملياتنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : عملياتنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما نبحث كيفية تحسين فعالية عملياتنا الميدانية.
We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations.
ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا.
We are phasing down in Liberia as we speak.
والعديد من شركائنا يساهمون بقدراتهم وخبراتهم القيمة في عملياتنا.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
وكانت الآثار التي ترتبت على عملياتنا الإنسانية كبيرة إلى حد بعيد.
The impact on our humanitarian operations has been dramatic.
ثانيا، يجب أن تعمل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما في عملياتنا الميدانية، بشكل متماسك.
Secondly, especially in our operations on the ground, the United Nations system must function in a coherent fashion.
ولا يمكننا أن نقبل أن تعرقل المستويات المتدنية من التمويل عملياتنا في كل هذه الأماكن.
We cannot accept that low levels of funding impede our operations in so many places.
ونناقش نقل عملياتنا في بعض المناطق في جنوب السودان إلى زملائنا الإنمائيين في غضون العام القادم.
We are discussing handing over operations in places in southern Sudan to our development colleagues in the course of next year.
لكننا بحاجة إلى دعم فوري وسخي قبل ذلك لا سيما مع اقتراب موسم الأمطار التي تهدد بإعاقة عملياتنا.
But we need immediate and generous support even before that  especially with the approach of the rainy season, which threatens to impede our operations.
عملياتنا للقيام بذلك مبدئيا تنحول من التكنولوجيا الحيوية والصيدلة إلى تكنولوجيا المعلومات، لمساعدتنا على اكتشاف وتقييم العقاقير أسرع، وأرخص وأكثر فعالية.
Our process for doing this is essentially transforming biotechnology and pharmacology into an information technology, helping us discover and evaluate drugs faster, more cheaply and more effectively.
إن الحاجة إلى التواجد الفعلي لمنظومة الأمم المتحدة وانخراطها المستمر في عملياتنا الإنمائية هي الآن أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.
The need for the physical presence of the United Nations system and its sustained engagement in our development process is now more compelling than ever.
ويستطيع المرء أن يدرك هذا العجز في التنسيق حين ينظر إلى عملياتنا في العراق وأفغانستان، أو يستعرض سياستنا الخارجية أو استجابتنا لإعصار كاترينا .
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.
ولا يمكن أن يكون هناك أمن للبشر ما لم يوضع هذا الترابط التواصلي موضع الاعتبار المناسب في جميع عملياتنا المتصلة بالسياسات العامة واتخاذ القرار.
There can be no human security unless this reality of interconnectedness is taken into proper consideration in all our policy and decision making processes.
وينتمي هؤلاء الرجال والنساء إلى البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فضلا عن بلدان أخرى تشارك أيضا في عملياتنا، بما في ذلك النرويج، وسويسرا، وأوكرانيا، وتركيا، والولايات المتحدة.
They come from EU member states and non EU countries that also take part in our operations, including Norway, Switzerland, Ukraine, Turkey and the United States.
إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.
ولكن يجب علينا أن ندرك أن عملهم وحياتهم تقع تحت تهديد متزايد وأن عملياتنا يمكن الآن أن تتعرقل عرقلة تامة بسبب تجدد الصراع في أي يوم وأي مكان من دارفور.
But we must realize that their work and their lives are under increasing threat and that our operations can now be disrupted completely by renewed conflict any day, and anywhere, in Darfur.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
تحسين الخدمات
Overall
أخيرا ، وبينما تحاول كافة الدول الأعضاء السبع والعشرين في الاتحاد الأوروبي تقليص إنفاقها العام على نحو قابل للاستمرار، فإن تمويل عملياتنا العسكرية، والذي لا يمكن تحقيق أي شيء بدونه، يتطلب تناولا جديدا للأمر.
Finally, as all of the EU s 27 member states are now trying to reduce public spending in sustainable ways, financing for military operations, without which nothing is possible, requires a new approach.
تحسين الوضع التغذوي
Enabling environments
تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving farm productivity.
تحسين التغطية الصحية.
To improve health coverage.
تكلفة تحسين المعولية
The cost of improving reliability
تحسين موقف البغايا
Improving the position of prostitutes
تحسين مستويات التعليم
Improved standard of education
واو تحسين الصحة
Improvement of health
علاوة على ذلك فقد رحبنا بالاهتمام الذي أبدته روسيا وأوكرانيا نحو المساهمة في المساعي النشطة ، والمشاركة في عملياتنا البحرية لمكافحة الإرهاب في منطقة البحر الأبيض المتوسط، كدليل آخر يؤكد القيمة الاستراتيجية المتنامية لشراكتنا مع هاتين الدولتين.
We also launched a new phase in our relations with partner countries opportunities for more individualized cooperation, a greater emphasis on defense reform, and a stronger focus on the Caucasus and Central Asia. Furthermore, we welcomed the interest shown by Russia and Ukraine in contributing to Active Endeavor, our anti terrorist naval operation in the Mediterranean, as another sign of the growing strategic value of our partnership with these countries.
وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.
الحجة لصالح تحسين الحكم
The Case for Better Government
أحاول تحسين البنية التحتية
I'm trying to improve infrastructure.
(ج) تحسين أساليب العمل .
(c) Improved business processes .
تحسين أداء مهمة التنمية
Doing Development Better
5) تحسين التقنيات الزراعية
5. Improving agricultural technology
تحسين التعاون بين العملاء.
Improve customer cooperation.
'7 تحسين صحة المرأة.
women's health improvement.
تحسين نوعية التعليم وأهميته
Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture
تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises
زيادة تحسين نوعية القائمة.
Further improving the quality of the List.
تحسين الإنتاجية الزراعية
Raising agricultural productivity.
تحسين إدارة المياه والأرض
Improving water and land management
تحسين المعروض واستخدام الخدمات
Improving the supply and use of services.
ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
Institutional mechanisms need to be improved.
3 تحسين شروط العمل
Improving employment conditions
2 تحسين صحة الأمومة
Improving maternal health
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملياتنا - عملياتنا - عملياتنا - عبر عملياتنا - حماية عملياتنا - عملياتنا لنا - في جميع أنحاء عملياتنا - تحسين