Translation of "تحسن من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : تحسن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن
It's China there, moving against better health there, improving there.
تحسن الوضع.
It's gotten better.
حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
Try to improve your English.
اليورو في تحسن
The Euro on the Mend
هل البشر في تحسن
Are Humans Getting Better?
تحسن أيضا النقل البحري.
Water transportation also improved.
عززت السياسة الأخلاقية الهولندية من تحسن الظروف المعيشية المادية.
The Dutch Ethical Policy emphasised improvement in material living conditions.
آمل أن أخاك قد تحسن.
I hope your brother is better.
هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.
She doesn't speak English as fluently as you.
إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
But improved efficiency has its limits.
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
C. Staff training needs improvement
لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.
بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي.
By 1916, however, the situation had improved in many respects.
اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن الي
Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن الي
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name the righteous shall compass me about for thou shalt deal bountifully with me.
كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض.
There were significant improvements in disease control as well.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
But assessing quality improvements is difficult.
ففي ظل وفرة من الأموال الرسمية، كان من الواضح أن اليونان في تحسن.
Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend.
كلا المجموعتين من الفئران تحسن أدائهم في متاهات المياه عن التجربة السابقة.
Both groups of mice improved their performances in the water maze from the earlier trial.
وفقدت الاهتمام به وعادت للقيام بما تحسن عمله
And lost interest with him, and went back to what she does best.
وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.
Investment would increase as demand prospects improved.
فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا.
As the economy improves, failure is less likely.
وكان هناك تحسن كبير في مستويات المعيشة للسكان.
There was a great improvement in the living standards of the population.
ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة.
With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
7 واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
ومن شأن عضويتها أن تحسن درجة تمثيل المجلس.
Their membership would improve the representativeness of the Council.
وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية.
Thirdly, food security has improved in the past few years.
وخامسا، تحسن مؤشر نوعية الحياة المادية بصورة تدريجية.
Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index.
والاتكالية ستتناقص مع تحسن نظام التبادل التجاري الدولي.
Dependence will decline as the international trade regime improves.
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
As a result, communication on these issues has improved.
ومع ذلك، فإن تحسن الأوضاع الإنسانية، التي ترتبط بالحالة الأمنية، لا يتوقف على ممارسة الضغط اللازم فحسب، بل وعلى تحسن الوضع السياسي، أيضا.
However, improvement in the humanitarian situation, which is linked to the security situation, depends not only on bringing the necessary pressure to bear, but, also on an improved political situation.
فما إن يتم الإعلان عن تحسن اقتصادي ما حتى تتدهور الأحوال من جديد.
No sooner is an upturn announced than it falters.
وتنزع النساء المتعلمات لأن تتاح لهن فرص توظيف أكبر تحسن من نوعية حياتهن.
Women who are educated tend to have access to greater employment opportunities that enhance their quality of life.
ويلزم بذل جهود قوية من الجانب الفلسطيني لإحداث تحسن جذري في التدابير الأمنية.
Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures.
ولكن من خلال تغيير عقيدتها الاقتصادية تستطيع أوروبا أن تحسن من آفاقها إلى حد كبير.
But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.
بعد ما يقرب من عشرة أعوام من الركود، بات من الواضح أن اقتصاد اليابان في تحسن.
After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up.
وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
His performance, needless to say, improved in later years.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير .
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .
وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
If that is an indication of improved security, then I agree.
وقد تحسن أيضا الحوار بين بريستينا وبلغراد نوعا ما.
The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved.
إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجال والنساء على السواء.
Better work life balance would benefit both men and women.
وحتى إذا لم يسفر الزواج عن تحسن أحوال الشريكين فلا مناص من الالتزام به.
Even if the marriage does not make the partners better off, they still need to stick with it.
ومرة أخرى، من الصعب أن نرى إلى أي مدى تستطيع أوروبا أن تحسن الموقف.
And, again, it is difficult to see how more Europe would improve the situation.
فخرج حيرام من صور ليرى المدن التي اعطاه اياها سليمان فلم تحسن في عينيه.
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him and they didn't please him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من تحسن - تحسن - تحسن - تحسن - تحسن من خط الأساس - تحسن التقنية - تحسن كبير - تحسن تدريجي - تحسن ملحوظ