إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن	It's China there, moving against better health there, improving there.
ويشكل المجلس أكبر تحالف للأعضاء في العالم يكون مكرسا لتطوير السياسات والبرامج التي تحسن الصحة في أنحاء العالم.	The Council is the world's largest membership alliance dedicated to advancing policies and programs that improve health around the world.
ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع .	And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy.
79 كان هناك تحسن ملحوظ فيما يتعلق بتوفر اللقاحات في عام 2004، بفضل الجهود الجماعية للمانحين واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشركاء آخريـن.	There was a marked improvement in vaccine availability in 2004, thanks to the collective effort of donors, UNICEF, WHO and other partners.
اليورو في تحسن	The Euro on the Mend
وتبلغ التكاليف حوالي 0.5 دولار عن كل مسكن، بينما قد تصل الفوائد المترتبة على تحسن الصحة وتوفير الوقت في العديد من البلدان النامية إلى 1.20 دولار.	The costs add up to just 0.50 per household, while the benefits from improved health and saved time in many developing countries are worth 1.20.
هل البشر في تحسن	Are Humans Getting Better?
فكيف نقيس تحسن الصحة ليس الأمر كما اقترح أحد المحللين الجاهلين إن التحسن (الانخفاض) بنسبة 20 في النوبات القلبية بالإضافة إلى تحسن (انخفاض) بنسبة 30 في تكرار الإصابة بنوبات السكري يعادل تحسنا بنسبة 50 . فعليك أن تحسب متوسط التحسن لكي تحصل على نسبة تتراوح بين 20 إلى 30 .	It is not, as one benighted analyst suggested, A 20 improvement (reduction) in heart attacks plus a 30 improvement (reduction) in diabetes incidence equals a 50 improvement. You need to average the improvements to get a figure somewhere between 20 and 30 .
تحسن الوضع.	It's gotten better.
وهذه الانخفاضات ترجع أساسا إلى تحسن معدل بقاء الأطفال عقب عيد ميلادهم الأول، وهي تعكس ما تم إدخاله من تحسينات في رعاية الأم والطفل من الناحية الصحية وفي قطاع الصحة أيضا.	These declines are largely as a result of improved survival of children after their first birthday and reflects the improvements in the maternal and child health care in the health sector.
27 واصل البرنامج العمل مع منظمة الصحة العالمية في مجال استراتيجيات التغذية التي تحسن التعليم والصحة والنواتج التغذوية، واستمر في استكشاف طرق لربط الخدمات المقدمة في المدارس وخاصة إزالة الديدان والتغذية المدرسية ربطا تآزريا.	WFP continued to work with WHO on nutrition strategies that improve education, health and nutritional outcomes and continued to explore ways of synergistically linking school based services, especially deworming, with school feeding.
تحسن أيضا النقل البحري.	Water transportation also improved.
وكان هناك تحسن كبير في مستويات المعيشة للسكان.	There was a great improvement in the living standards of the population.
وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية.	Thirdly, food security has improved in the past few years.
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.	As a result, communication on these issues has improved.
آمل أن أخاك قد تحسن.	I hope your brother is better.
هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.	She doesn't speak English as fluently as you.
وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.	His performance, needless to say, improved in later years.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.	Opinion polls show an improvement in its international reputation.
إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.	But improved efficiency has its limits.
حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.	Try to improve your English.
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن	C. Staff training needs improvement
ووفقا للتقرير، تحقق تحسن في حرية التنقل وكذلك في الحالة الأمنية.	According to the report, improvement has been achieved in freedom of movement as well as in the security situation.
وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة.	These efforts led to major improvements in energy efficiency.
لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.	But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
وربما أدى كل هذا إلى تحسن مؤقت في أسعار المساكن.	All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001.	Ministry of Health, general health indicators, 2001.
58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال).	Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality).
كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض.	There were significant improvements in disease control as well.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.	But assessing quality improvements is difficult.
بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي.	By 1916, however, the situation had improved in many respects.
وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005، إلى تحسن الوضع.	The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.
وقد تحسن مستوى التعليم لدى النساء والفتيات في السنوات الثلات الماضية.	Education level of women and girls was improved in the past three years.
وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن.	Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving.
وفي هذا الصدد، حدث تحسن في تنسيق أنشطة جميع الجهات الفاعلة.	Coordination of all players in this respect has improved.
وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005 إلى تحسن الوضع.	The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.
ورغم أن الممول يحافظ على انخفاض تكاليف الرعاية الصحية، فإن المجتمع يحصل على كل الفوائد العديدة المترتبة على تحسن صحة السكان ــ بما في ذلك تحسن السمعة.	Although the funder keeps the reduction in health care costs, the community gets all of the many payoffs from a healthier population including an enhanced reputation.
وضعت البلاد عدة برامج منذ عام 2005 والتي تركز على هذه المسائل، وتظهر التوقعات تحسن في أداء البلاد عبر تحسن النمو الاقتصادي والتعليم والرعاية الصحية المشهودة في عامي 2007 و2008.	Malawi has several programs developed since 2005 that focus on these issues, and the country's outlook appears to be improving, with improvements in economic growth, education and healthcare seen in 2007 and 2008.
وفقدت الاهتمام به وعادت للقيام بما تحسن عمله	And lost interest with him, and went back to what she does best.
وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.	Investment would increase as demand prospects improved.
فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا.	As the economy improves, failure is less likely.
ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة.	With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
7 واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.	Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
ومن شأن عضويتها أن تحسن درجة تمثيل المجلس.	Their membership would improve the representativeness of the Council.
وخامسا، تحسن مؤشر نوعية الحياة المادية بصورة تدريجية.	Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index.

عمليات البحث ذات الصلة : في تحسن - في تحسن - في الصحة - تحسن - تحسن - تحسن - الدعم في تحسن - الأمل في تحسن - أنت في تحسن - تحسن في الطلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية