Translation of "تحدي الأسواق الدولية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ومن خلال تنفيذ خطة لتدويل عملتها، تسعى الصين على نحو مماثل إلى تحدي الدولار على الساحة الدولية.
By initiating a plan to internationalize its currency, China is similarly seeking to challenge the dollar on the international stage.
تحدي الرنمينبي
The Renminbi Challenge
تحدي الشفافية
The Transparency Challenge
تحدي شافيز
The Chávez Challenge
تحدي بالاكوت
The Challenge of Balakot
تحدي بوغوتا.
The Bogotá Challenge.
وهدفها هو تيسير التجارة الدولية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق الدولية للزراعة العضوية.
Its objective is to facilitate international trade and access of developing countries to international OA markets.
تحدي الانحدار الروسي
The Challenge of Russia s Decline
تحدي ع ر ض الفردوس
Defying the Garden of Eden Syndrome
تحدي التمكين الطبي
The Challenge of Medical Empowerment
تحدي الاستثمار الطويل الأجل
The Long Term Investment Challenge
هذا أكبر تحدي لي
That's my biggest challenge.
تحدي المذهب التجاري الجديد
The New Mercantilist Challenge
وتتضمن هذه وصول تلك الاقتصادات الكامل غير المقيد إلى الأسواق الدولية.
These include full and unrestricted access for those economies to international markets.
ويؤدي ذلك إلى الحد من القدرة على المنافسة في الأسواق الدولية.
As a result, competitiveness in international markets would be reduced.
وفي الوقت نفسه، تواجه البلدان النامية تحديات للوصول إلى الأسواق الدولية من أجل توزيع سلعها وخدماتها، وذلك غالبا بسبب ضعف قدرتها التنافسية في الأسواق الدولية وكذلك بسبب اختناق شبكات التوزيع.
At the same time, developing countries face challenges in gaining access to international markets for the distribution of their goods and services, often because of a lack of competitive access to international markets and also because of bottlenecks in the distribution systems.
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
تحدي الأصوليين المتعصبين في بنجلاديش
ब ग ल द श क कट टरप थ च न त
تحدي النمو القادم في أميركا اللاتينية
Latin America s Next Growth Challenge
وتنشأ أشد الصعوبات من اعتماد الصين على الأسواق الدولية، وبخاصة سوق الولايات المتحدة.
The worst difficulties stem from China s dependence on international markets, especially the United States.
أصبحت الأسواق التي يبيع فيها المزارعون محاصيلهم في الجانب الآخر من الحدود الدولية.
Crop growers found their markets on the other side of an international border.
مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تعزيز قدرتها على التنافس في الأسواق الدولية.
Assist small island developing States in enhancing their competitiveness in international markets.
57 تقوم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بتوسيع إمكانيات مشاركة الاقتصادات النامية في الأسواق الدولية.
ICTs are expanding the possibilities of developing economies to participate in international markets.
ولكن هذا الشعار لم يكن على الإطلاق مرشدا للتحركات الأميركية الرسمية في الأسواق الدولية.
But that slogan has never been a guide to official US action in international markets.
كما أن هذه اللوائح تطرح صعوبات خاصة أمام المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لدخول الأسواق الدولية.
Moreover, these regulations pose special difficulties for small and medium sized businesses in entering the international marketplace.
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي
Winning the Transatlantic Trade Challenge
لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة.
But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time.
وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن.
Let me first deal briefly with the security challenge.
كيف تتمكن كوريا الشمالية إذن من تحدي جاراتها
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?
حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي
Well, we're working on it, but here is a challenge.
وعلى غرار أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تواجه منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أيضا تحدي النمو الاقتصادي فضلا عن تحدي تخفيف الفقر، ولو بدرجة أقل.
Like sub Saharan Africa, the Middle East and North Africa is confronted with the challenges of economic growth and, to a lesser degree, of poverty alleviation.
وعلاوة على ذلك فإن بعض عملات الأسواق الناشئة تنضم الآن إلى نادي العملات الدولية لأول مرة.
Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time.
يرتبط الحجم المستقبلي لهذا الصندوق بطبيعة الحال ارتباطا وثيقا بأسعار النفط والتطورات في الأسواق المالية الدولية.
The future size of the fund is closely linked to the price of oil and to developments in international financial markets.
وأصبح استيفاء المعايير الدولية في مجال الجودة والصحة والسلامة، شيئا فشيئا ، شرطا مسبقا للمنافسة في الأسواق الدولية، كما أصبح عاملا رئيسيا يعيق قدرة العديد من المصدرين في أقل البلدان نموا على الاستفادة الكاملة من امتيازات الدخول إلى تلك الأسواق.
Meeting international standards for quality, health and safety is increasingly a precondition for competing in international markets and has become a major factor constraining the ability of many exporters in LDCs from benefiting fully from preferential access initiatives.
66 ويمكن أيضا للمعايير الدولية، بما فيها المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية، أن تطرح تحديا للبلدان النامية بشأن الوصول إلى الأسواق الدولية.
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
ويتعاون الأونكتاد ومركز التجارة الدولية حاليا في وضع خريطة للاستثمار تجمع بين الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر والإحصاءات المتعلقة بالتجارة الدولية والوصول إلى الأسواق.
Currently, UNCTAD and ITC were working together to develop an investment map, which would combine statistics on FDI, international trade and market access.
يتطلب تحدي محاربة الإرهاب إجراءات مستدامة طويلة الأمد وعالمية.
The challenge of combating terrorism requires sustained, long term and global action.
في هذا السياق يعتبر خطاب الحرب الهجينة شكل ا جديد ا من الحرب على الرغم من أنه ليس بجديد، إلا أنه يخلق بيئة يمكن فيها تحدي المعايير وقوانيين الحرب الدولية.
In just this way, the rhetoric of a hybrid war as a new form of war even though it is not new creates an environment in which the international norms and laws of war can themselves be challenged.
وتشير التجربة الدولية إلى أن التوازن بين التخطيط والأسواق يتحول في اتجاه الأسواق مع تزايد ثراء البلدان.
International experience suggests that the balance between planning and markets shifts toward markets as countries becomes richer.
وعلاوة على ما سبق فإن الأسواق المالية الدولية تنظر إلى اقتصاد كولومبيا باعتباره يتمتع بأسس جوهرية سليمة.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.
وهذا كله يمكن أن يكون صالحا تبعا للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية السائدة في بلد ما وفي الأسواق الدولية.
All these may be viable depending on the prevailing economic and social conditions in a country and in the international markets.
ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم.
I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history.
كما لم يكن تحدي التفرد التيبتي أمرا معتادا بالنسبة للشيوعيين.
Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists.
وبسبب الحرب التي شنتها روسيا على جورجيا باتت سمعة الديون والسندات الروسية في الأسواق المالية الدولية سيئة للغاية.
On international financial markets, the war in Georgia has rendered Russian debt and bonds toxic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسواق المالية الدولية - الأسواق الدولية الرئيسية - الوصول إلى الأسواق الدولية - الأسواق - تحدي ضخم - تحدي الظروف - تحدي الأسئلة - تحدي القضايا - تحدي الذات - تحدي للغاية - تحدي متطلبات - بقايا تحدي - هي تحدي