Translation of "تحت البحر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البحر - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر.
and the one sea, and the twelve oxen under the sea
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر.
And one sea, and twelve oxen under the sea
غابات عشب البحر هي مناطق تحت الماء ذات كثافة عالية من طحالب عشب البحر.
Kelp forests are underwater areas with a high density of kelp.
وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.
تحت حكمه، سيطرت الأساطيل العثمانية على بحار المنطقة من البحر المتوسط إلى البحر الأحمر حتى الخليج.
Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf.
وقد أظهرت البيانات تكوين أرضية البحر، حيث رأي أن بعض الجبال الموجودة تحت سطح البحر لها قمم مسطحة.
The data showed the configuration of the seafloor where he saw that some undersea mountains had flat tops.
و تعتبر هضبة ماسكارين بطول 2000 كم تحت البحر، تقع شرق مدغشقر.
The Mascarene Plateau is 2000 km long undersea plateau that lies east of Madagascar.
ويغتبر أخفض مطار في العالم إ يقع على مستوى 22 مترا تحت سطح البحر.
It is the lowest commercial airport in the world at below sea level.
ثم اقلعنا من هناك وسافرنا في البحر من تحت قبرس لان الرياح كانت مضادة .
Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
ثم اقلعنا من هناك وسافرنا في البحر من تحت قبرس لان الرياح كانت مضادة .
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
هم يحبونها بسبب أن هذا النوع من الرجال يهوى العيش هنالك كالعيش تحت سطح البحر.
They liked it because the guys who kind of live there would be like, It's just like living in a submarine.
هضبة بنهام إلى الشرق في بحر الفلبين منطقة تحت البحر تنشط فيها حركة الصفائح التكتونية.
The Benham Plateau to the east in the Philippine Sea is an undersea region active in tectonic subduction.
معركة سينوب في عام 1853 لاسطول البحر الأسود تحت قيادة ناخيموف قدمت عددا من الابتكارات التكتيكية.
The Battle of Sinop in 1853 the Black Sea Fleet under Nakhimov made a number of tactical innovations.
فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا ان آباءنا جميعهم كانوا تحت السحابة وجميعهم اجتازوا في البحر
Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea
فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا ان آباءنا جميعهم كانوا تحت السحابة وجميعهم اجتازوا في البحر
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea
وتوجد قمته على عمق 690 م تحت سطح البحر، وترتفع نحو 2000 فوق قاع البحر المحيط بها، والذي يقع على عمق يصل إلى 2,700 م وهو جزء من .
Its peak lies at the depth of 690 m and it rises 2000 m above the surrounding seafloor, which is located at the depth of up to 2,700 m and is a part of the Eratosthenes Abyssal Plain.
هنالك طبقة مخصصة للسماء و الفضاء تحمل غيوما قطنية نقوم بتحريكها كما تضم أجواءا إقليمية و قوى دفاع جوية، و طبقة للأرض و البحر تحمل فوقها الآلاف من القطع هنالك حتى طبقة لعالم ما تحت البحار بغواصات و أشغال تعدين تحت البحر.
There's an air and space level with clouds that are big puffs of cotton we push around and territorial air spaces and air forces, a ground and sea level with thousands of game pieces on it even an undersea level with submarines and undersea mining.
إذ أنه من الأرخص كثيرا توسيع شبكة خطوط الأنابيب الأرضية القائمة بدلا من مد خط أنابيب جديد تحت البحر.
After all, it would be much cheaper to expand existing land pipelines than to build undersea.
وقبل القرن الثالث عشر بدأت طواحين الهواء تدخل حيز الاستخدام في ضخ المياه من المناطق تحت مستوى سطح البحر.
By the 13th century windmills had come into use to pump water out of areas below sea level.
تقع أدنى نقطة في السويد في خليج بحيرة هامارسيون بالقرب من كريستيانستاد عند 2.4 م تحت مستوى سطح البحر.
The lowest elevation in Sweden is in the bay of Lake Hammarsjön, near Kristianstad, at below sea level.
ANTARES هو اسم عداد نيوترينو الذي يستقر على بعد 2.5 كم تحت البحر الأبيض المتوسط قبالة سواحل تولون, فرنسا.
ANTARES is the name of a neutrino detector residing 2.5 km under the Mediterranean Sea off the coast of Toulon, France.
وتبلغ الأطوال النموذجية للمشروع 42 كيلومترا بين المحطتين الطرفيتين و 37.7 كيلومترا للنفق و 27.7 كيلومترا تحت سطح البحر.
The typical lengths of the structure are 42 kilometres (km) between terminals 37.7 km of tunnel and 27.7 km of undersea tunnel.
يقع سطح بحيرة مالاوي على ارتفاع 457 مترا فوق مستوى سطح البحر بينما أقصى عمق لها 701 متر مما يعني أن قاع البحيرة يقع 213 مترا تحت مستوى سطح البحر في بعض النقاط.
The surface of Lake Malawi is located at above sea level, with a maximum depth of , which means the lake bottom is over below sea level at some points.
في منبع النهر الأطول صوت شلال مخفي لم يعرف لأنه لم يبحث عنه ولكن سمع, نصف إستماع في الجمود تحت أمواج البحر
At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea.
من المعروف أن أغلب أقسام مدينة نيوأورليانز تقع تحت مستوى سطح البحر، وكان لابد من حمايتها بالسدود لمنع المياه من التسرب إليها.
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.
لكني كنت في غاية الإبتهاج, وفي سنوات تخرجى أ كتشفت نظرية الصفائح التكتونية . وأدركنا أن معظم الجبال الضخمة في العالم تقع تحت سطح البحر.
But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics. And we realized that the greatest mountain range on Earth lies beneath the sea.
ومع ذلك، هناك العديد من الجبال تحت سطح البحر التي يمكن أن تتراوح ارتفاعاتها من أقل بقليل من 300 قدم وحتى حوالي 3000 قدم.
However, there are many undersea mounts that can range from just less than 300 ft to around 3000 ft.
ففي أثناء هذه العملية نمزق ونفتت البيئات البحرية الفريدة المعقدة، وأشهرها البراكين المغمورة تحت سطح البحر والمعروفة بجبال البحر، وذلك لأن أسلوب مسح القاع يعتبر الطريقة المنخفضة التكاليف لصيد بضع أنواع من الكائنات البحرية التي تعيش في أعماق البحار.
Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species.
السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
ويبلغ عمق البحيرة أكثر من 400 متر (1320 قدما) وهي واحدة من أعمق البحيرات في أوروبا منها أكثر من 200 متر (656 قدم) تحت مستوى سطح البحر.
At over deep, it is one of the deepest lakes in Europe, and the bottom of the lake is more than below sea level.
وعلى الجانب الآخر، تقوم الفقامات بتمويج جسمها للتحرك على اليابسة، على غرار حركة الجسم لأعلى ولأسفل التي تستخدمها العديد من الثدييات المائية تحت الماء (الدلافين وخراف البحر).
Seals, in contrast, undulate their bodies to move on land, similar to the up and down body motion used underwater by many aquatic mammals (dolphins, manatees).
في الجملة الواردة تحت عنوان مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الأمم المتحدة الموئل) تحذف عبارة وشاغران مؤجلان في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
In the sentence under the heading entitled Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) , delete and two postponed vacancies in the Latin American and Caribbean States group
ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.
وقد أ قرت هذه المدونة التي تهدف إلى تعزيز الأمن على متن السفن في عرض البحر وفي مرافق الربط بين السفن والموانئ في عام 2002 تحت رعاية المنظمة البحرية الدولية كجزء من سلسلة التعديلات التي أ جريت على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر لعام 1974.
The ISPS Code, which aims at enhancing maritime security on board ships and at the ship port interface, was adopted in 2002 under the auspices of the International Maritime Organization (IMO) as part of a series of amendments to the 1974 Safety of Life at Sea Convention (SOLAS).
وكان الكتاب الأوائل يتحدثون عنها فقط تحت اسم أيا (Aia)، مقر إقامة الملك الخرافي أييتيس تكمن أيا الكولخية في أواخر حدود البحر والأرض، كما كتب أبولونيوس من رودس.
The earlier writers only speak about it under the name of Aea (Aia), the residence of the mythical king Aeëtes Kolchian Aia lies at the furthest limits of sea and earth, wrote Apollonius of Rhodes.
ووصل إلى جدة في مايو 1769، وبعد أن بقي قليلا في جزيرة العرب عبر البحر الأحمر مجددا وحط في مصوع في 19 سبتمبر، وكانت وقتها تحت حكم الأتراك.
He reached Jidda in May 1769, and after a stay in Arabia he recrossed the Red Sea and landed at Massawa, then in possession of the Turks, on 19 September.
ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء.
Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء.
And Moses stretched out his hand over the sea and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.
So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging.
البحر هائج.
The sea is rough.
البحر هائج.
The sea is raging.
البحر هادئ.
The sea is calm.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت مستوى البحر - كابل تحت البحر - إنتاج تحت سطح البحر - الهندسة تحت سطح البحر - سرية تحت سطح البحر - تجهيز تحت سطح البحر - نظام تحت سطح البحر - البناء تحت سطح البحر - تحت مستوى سطح البحر - المعدات تحت سطح البحر - الصناعة تحت سطح البحر - عمليات تحت سطح البحر - البحر