تجدد الصراعات	Fatal Thaws
تجدد أعمال العنف	Recurrence of violence
ان اول تجدد للصراع كان له عواقب وخيمه والان يتوجب على القادة الدوليين ان يعملوا على التقليل من تداعيات تجدد الصراع للمرة الثانية واستخدام كل الوسائل الممكنة لمنع تجدد الصراع للمرة الثالثة.	The first unfreezing had serious consequences. Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third.
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.	More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
4 تجدد موارد صندوق شراكة بالي سنويا .	The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة.	And this is pretty easy biotechnology.
انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر	It makes it more organic, more natural.
فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.	Peacebuilding is vital issue for the Security Council.
61 74 تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية	61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37 تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية	62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
60 65 تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية	60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي	You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي	Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me.
ألف منع تجدد المعارك والإبقاء على الوضع العسكري الراهن	Prevention of a recurrence of fighting and maintenance of the military status quo
فالفشل في ذلك سيؤدي إلى إمكانية تجدد أعمال القتال.	Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities.
ورغم ذلك فإن تجدد الحرب في السودان ليس بالأمر الحتمي.	And yet renewed war in Sudan is not inevitable.
ومنذ ذلك الحين تجدد الطلب على قروض صندوق النقد الدولي.	Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.
هذه التقنيات لديها ميزة دعم المريض في أثناءإعادة تجدد خلاياالكبد.	These techniques have the advantage of supporting the patient while their own liver regenerates.
ويجب أن تجدد ولاية اللجنة استجابة للواقع ولأماني الشعب الفلسطيني.	It must renew the Special Committee's mandate in keeping with current realities and with the aspirations of the Palestinian people.
الأول أنهم منزعجون من احتمالات تجدد المحاولات الإيرانية لزعزعة استقرار العراق.	First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.
وتعرب عن ارتياحها لنوعية الحوار الذي تجدد مع جمهورية فنـزويلا البوليفارية.	It expresses its satisfaction with the quality of the renewed dialogue with the Bolivarian Republic of Venezuela.
وبتلك الطريقة وحدها يمكن ضمان تحقيق الاستقرار الإقليمي وعدم تجدد الصراعات.	Only in that manner can regional stabilisation and the non resumption of conflicts be guaranteed.
ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.	But viability is not only about having enough resources.
يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.	This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.
فالاندماج الأوروبي مسألة حيوية بالنسبة لكوسوفو والمنطقة أيضا.	European integration is vital for Kosovo and for the region.
وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.	Those assets are vital for our strategic deterrence posture.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة.	Its task remains vital and urgent.
إن حيوية قطاع الأعمال ذاتها تكمن في النمو.	The very vitality of the business sector is growth.
وتعد الشراكات المحلية والإقليمية مع المجتمع المدني حيوية.	Local and regional partnerships with civil society are vital.
وفي اليابان، كان هناك تجدد اهتمام بالحزب الشيوعي الياباني بين العمال والشباب.	In Japan, there has been a resurgent interest in the Japanese Communist Party among workers and youth.
وأخيرا، تجدد المغرب دعمها للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.	Lastly, he reaffirmed the support of Morocco for INSTRAW.
انها تدمير ونزع لمناطق حيوية وتحوليها الى مناطق قاتمة	Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية	It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy.
كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.	They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.
وستكتسي تقوية الشراكات بين الأفرقة الرئيسية والحكومات أهمية حيوية.	Strengthening the partnerships between the major groups and Governments will be vitally important.
لقد شهدت حملة الاستفتاء في أيرلندا تجدد الصراع بين كوكبة مألوفة من القوى.	The referendum campaign in Ireland has seen a resurgence of conflict between a familiar constellation of forces.
أما في الصين، فكان هناك أدلة على تجدد التعتيم بعد استقراره سنة 1990.	In China there is some indication for a renewed dimming, after the stabilization in the 1990s.
24 تقرر أن تجدد لثلاث سنوات ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين	Decides to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants
وضمانات الأمن السلبية ذات أهمية حيوية لتعزيز معاهدة عدم الانتشار.	Negative security assurances are vital to the strengthening of the NPT.
أما حيوية برامج الأونروا واستدامتها فيمثلان موضوعين أساسيين ضمن أنشطتها.	The long term viability of its programmes and sustainability are key themes of its activities.
ولذلك السبب يكتسي اجتماع هونغ كونغ أهمية حيوية بالنسبة لنا.	That is why the success of the Hong Kong meeting is of such critical importance to us.
تخلق هذه التحركات حالة من التساهل الأخلاقي الذي يجعل من تجدد الصراع احتمال ا قوي ا.	These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility.
187 وللدول الأعضاء أيضا دور جوهري تؤديه في كفالة المحافظة على تجدد ولاية المنظمة.	Member States also have a central role to play in ensuring that the Organization's mandates stay current.
فمع حلول منتصف العقد الأول للألفية الجديدة، تجدد البحث في مسببات أزمة التنمية الأفريقية.	Halfway through the first decade of the new millennium, there is renewed soul searching about the crisis in African development.
إن أفغانستان ت ـع د منطقة ذات أهمية حيوية بالنسبة لمنظمة شنغهاي للتعاون.	Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.

عمليات البحث ذات الصلة : حيوية - حيوية - حيوية - حيوية - حيوية - تجدد الاهتمام - تجدد باستمرار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية