Translation of "تجاهل صارخ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان يكذب بشكل صارخ. | He lied brazenly. |
| تجاهل | Ign |
| تجاهل الأمر | Forgot this. |
| تجاهل التعارضات | Ignore conflicts |
| تجاهل نصيحتي. | He disregarded my advice. |
| والواقع أن الإحصائيات واضحة إلى حد صارخ. | The statistics are stark. |
| إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ. | The contrast with matters of peace and security is stark. |
| تجاهل أخطاء TLS | Ignore TLS Errors |
| تجاهل سامي الإنذار. | Sami ignored the warning. |
| تجاهل أصوات الضحايا | Victims' voices neglected |
| تم تجاهل التقرير. | Report ignored. |
| وثمة مثال صارخ على ذلك هو تغير المناخ. | A striking example of that is climate change. |
| إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين. | They are a poignant example of dedication to others. |
| كيف أمكنك تجاهل ذلك | How could you not notice? |
| تجاهل سامي ذلك الكلب. | Sami ignored the dog. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع | Ignore future problems of this type |
| لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. | This problem can't be ignored. |
| تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة. | Sami ignored Layla's e mail. |
| فقال ماذا فعلت. صوت دم اخيك صارخ الي من الارض. | Yahweh said, What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground. |
| صوت صارخ في البرية اعد وا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة. | The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!' |
| فقال ماذا فعلت. صوت دم اخيك صارخ الي من الارض. | And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. |
| صوت صارخ في البرية اعد وا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة. | The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. |
| تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه | Ignore future problems of this program version |
| تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات. | Abandoning all efforts to resolve these dependencies. |
| إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها. | Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over. |
| تتناقض هذه الإجراءات البسيطة على نحو صارخ مع السلطات الممنوحة للرئيس. | These lax procedures contrast jarringly with the president's powers. |
| فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي. | The erection of a separation wall in the very centre of the Palestinian territories was a flagrant violation of international law. |
| تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط. | Ignore what he said. He was only joking. |
| ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين | Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored? |
| وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص. | Private sector problems were overlooked on the way out. |
| لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009. | Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009. |
| صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. قو موا في القفر سبيلا لالهنا. | The voice of one who calls out, Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. |
| صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. قو موا في القفر سبيلا لالهنا. | The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. |
| لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا ! | Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either. |
| حقا تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تحميل الافتراضي ات | Really discard your personal settings and reload the defaults? |
| ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه | Cancel and ignore future crashes of this program version |
| تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب. | Bush ignored these warnings. But the critics were right. |
| أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل. | Problems with incentive pay have been ignored. |
| ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة. | Those immutable factors can no longer be ignored. |
| ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ. | For too long, our islands of the Pacific have been overlooked. |
| ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| وتتناقض هذه الطاقة الإيجابية بشكل صارخ مع الجمال المنحل الذي تتسم به باريس. | That positive energy contrasts starkly with the decadent beauty of Paris, a city that is on a path of museification. |
عمليات البحث ذات الصلة : صارخ - تجاهل - واقع صارخ - صارخ البيضاء - فرق صارخ - خيار صارخ - الإغاثة صارخ - مظهر صارخ - تحذير صارخ