Translation of "تتوقع استجابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا تتوقع أن تجد هنا | What do you expect to find here? |
| ألا تتوقع أن يحدث شيئا | Aren't you expecting something to happen? |
| دائما ما تتوقع حدوث المشاكل. | You're always anticipating trouble. |
| فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين | It doesn't necessarily predict a win win outcome. |
| إن الشعوب التي نخدمها تتوقع منا الكثير. | The people we serve have expected a lot of us. |
| كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية | How many gifts do you think she received last holiday season? |
| تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم. | Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure. |
| فحينما يكون لدى الصندوق موارد متوافرة (أو تتوقع الأمانة أن الصندوق سوف تتوافر لديه هذه الموارد)، فإن الأمانة إما أن تحدد، أو تنفذ، مشروعات تستند إلى الاحتياجات التي أعربت عنها الأطراف، أو تقدم الأموال استجابة لمقترح مشروع مقدم من طرف. | When the Fund has (or the Secretariat anticipates the Fund will have) available resources, the Secretariat either identifies and implements projects based on needs expressed by parties, or provides funds in response to a project proposal submitted by a party. |
| فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. | They anticipate revenue in order to appear creditworthy. |
| وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت. | It also expects that, with time, productivity will be increased. |
| وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم. | Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress. |
| تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين. | Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. |
| فالعديد من البلدان أرادت المزيد وكانت تتوقع ما هو أكثر. | Numerous countries wanted and expected more. |
| وهي تتوقع ذات القدر من التشدد من جانب الأمانة العامة. | It expected the same rigour from the Secretariat. |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005. | Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005. |
| 173 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005. | 173 Comment by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005. |
| 175 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005. | Comments by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005. |
| وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها. | Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries. |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| ثانيا استجابة المجتمع الدولي | II Response of the international community |
| إن كلامي كالمرآة فإذا قرأه حمار فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك . | My words are like a mirror if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face. |
| ويبدو أن بعض أسواق السندات أيضا تتوقع ارتفاعات أكثر ح دة لمعدلات التضخم. | Some bond markets, too, seem to expect sharply higher inflation. |
| لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر. | The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted. |
| السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين بنسبة 70 . | Authorities estimate the new rules will cut down on Beijing's traffic by 70 percent . |
| تتوقع شعبة خدمات الرقابة اكتمال تعيين الموظفين بحلول الربع الأول من عام 2006. | The Division for Oversight Services expects to have a full complement of staff by the first quarter of 2006. |
| ورغم أن الدول الأعضاء غير ملزمة، فإن المنظمة تتوقع منها رد فعل إيجابي. | Although member States were not bound, some kind of positive reaction on their part would be expected by the organization. |
| ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب | WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World |
| استجابة إيجابية من القادة الوطنيين. | Positive responses from national leaders |
| استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية. | Positive responses from some religious authorities |
| ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية. | International terrorism requires an international response. |
| وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة. | This situation requires an urgent response. |
| وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية. | Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response. |
| لكن كيف تتوقع مني أن أقول لابني ذي الثماني سنوات أنني أعمل في السياسة | But how can I tell an eight year old boy that his father is a politician? |
| وبالتالي فإن الأسواق تظل هادئة لأنها تتوقع أن لا تنشأ الحاجة إلى استخدام البازوكا. | Thus, markets remain calm because they expect the bazooka not to be needed. |
| الأمم المتحدة تتوقع أنه بحلول عام 2030، 80 من السكان ستكون في المناطق الحضرية. | The United Nations predicts that by 2030, 80 of the population will be urban. |
| مطار جديد في ألماتي تتوقع للتعامل مع نحو 45 مليون طن من البضائع سنويا. | A new airport in Almaty expects to handle about 45 million tonnes of cargo each year. |
| وهذا بسبب أن تاهوما متاح كخط افتراضي في ويندوز وبالتالي تتوقع معظم التطبيقات توافره. | This was done because Tahoma is available by default on Windows, and many applications expect the font to be available. |
| وقال إن تشريعات الولايات المتحدة الأمريكية وتشريعات الكثير من الدول الأخرى تتوقع تلك الإمكانية. | Domestic law in the United States and in many other countries provided for that eventuality. |
| كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية. | In response, China s government acted almost instantly. |
| وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل. | The response from the communities is encouraging. |
| وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب. | The present note is in response to that request. |
| وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية. | The response of the international community was prompt and generous. |
| المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17 | Information submitted in response to General Recommendation 17. |
| هذه مبادرة حسنة التوقيت لوضع استجابة متكاملة لحالات الصراع، استجابة تكمل فيها فكرة بناء السلام الفكرة التقليدية لحفظ السلام. | This is a timely initiative to give an integrated response to conflicts, a response in which the concept of peacebuilding complements the traditional idea of peacekeeping. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتوقع - تتوقع - تتوقع - ربما تتوقع - تتوقع تسليم - تتوقع مكالمة - هل تتوقع - نصف تتوقع - تتوقع تحقيق - العقود تتوقع - تتوقع مكالمة - كنت تتوقع - تتوقع ردكم