ترجمة "العقود تتوقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتوقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن كلا من أسعار العقود الآجلة المس ل مة وغير المس ل مة تتوقع انخفاضا في قيمة الرنمينبي لمدة عام واحد بنسبة 2,35 و1,75 على التوالي.
In fact, both the deliverable and non deliverable forward rates anticipate one year renminbi depreciation of 2.35 and 1.75 , respectively.
ماذا تتوقع أن تجد هنا
What do you expect to find here?
ألا تتوقع أن يحدث شيئا
Aren't you expecting something to happen?
دائما ما تتوقع حدوث المشاكل.
You're always anticipating trouble.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
إن الشعوب التي نخدمها تتوقع منا الكثير.
The people we serve have expected a lot of us.
العقود
4 surveillance helicopters
كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية
How many gifts do you think she received last holiday season?
تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure.
العقود السابقة
Section VII Previous contracts
إبرام العقود
Conclusion of contracts
إرساء العقود
Contract award
العقود الخطية
Written contracts
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.
وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
It also expects that, with time, productivity will be increased.
وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم.
Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress.
تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.
فالعديد من البلدان أرادت المزيد وكانت تتوقع ما هو أكثر.
Numerous countries wanted and expected more.
وهي تتوقع ذات القدر من التشدد من جانب الأمانة العامة.
It expected the same rigour from the Secretariat.
العقود الاجتماعية الهشة
Shaky Social Contracts
العقود من الباطن
Subcontracts
قسم إدارة العقود
(22 NSc),
كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005.
Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005.
173 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005.
173 Comment by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005.
175 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005.
Comments by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005.
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of multi year contracts
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
قسم العقود مذكرة التفاهم
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS
1 التجارب بمقتضى العقود
Experiments on a contractual basis
(ص) العقود الطويلة الأجل
(r) Long term contracts
إن كلامي كالمرآة فإذا قرأه حمار فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك .
My words are like a mirror if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.
ويبدو أن بعض أسواق السندات أيضا تتوقع ارتفاعات أكثر ح دة لمعدلات التضخم.
Some bond markets, too, seem to expect sharply higher inflation.
وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود.
The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts.
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود
Certifying authority and it can enter into contracts
والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين بنسبة 70 .
Authorities estimate the new rules will cut down on Beijing's traffic by 70 percent .
تتوقع شعبة خدمات الرقابة اكتمال تعيين الموظفين بحلول الربع الأول من عام 2006.
The Division for Oversight Services expects to have a full complement of staff by the first quarter of 2006.
ورغم أن الدول الأعضاء غير ملزمة، فإن المنظمة تتوقع منها رد فعل إيجابي.
Although member States were not bound, some kind of positive reaction on their part would be expected by the organization.
غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف.
These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs.
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Use of electronic communications in international contracts
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
لكن كيف تتوقع مني أن أقول لابني ذي الثماني سنوات أنني أعمل في السياسة
But how can I tell an eight year old boy that his father is a politician?
وبالتالي فإن الأسواق تظل هادئة لأنها تتوقع أن لا تنشأ الحاجة إلى استخدام البازوكا.
Thus, markets remain calm because they expect the bazooka not to be needed.
الأمم المتحدة تتوقع أنه بحلول عام 2030، 80 من السكان ستكون في المناطق الحضرية.
The United Nations predicts that by 2030, 80 of the population will be urban.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتوقع - تتوقع - تتوقع - ربما تتوقع - تتوقع تسليم - تتوقع مكالمة - هل تتوقع - نصف تتوقع - تتوقع تحقيق - تتوقع مكالمة - تتوقع استجابة - كنت تتوقع - تتوقع ردكم