Translation of "تتميز بانخفاض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بانخفاض - ترجمة : تتميز بانخفاض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اكسفورد ان اخر الدلائل تشير الى ان معظم العالم قد دخل في فترة تتميز بانخفاض التقلبات في الاسواق الماليه ولكن هذا لا يعني التهاون فمن المحتمل ان هناك اوقات مضطربه تنتظرنا مستقبلا.
OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead.
هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 .
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.
علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين.
Furthermore, they were characterized by low voter participation.
فالبوتينية لا تتميز بما تؤيده بقدر ما تتميز بما تعارضه ــ الغرب والديمقراطية الغربية، والليبرالية، والشيوعية، والفردية.
After all, Putinism is characterized less by what it endorses than by what it opposes the West and Western style democracy, liberalism, communism, and individualism.
وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية.
So, the laws of physics have this special property.
كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية.
As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance.
تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
We had no idea, did they distinguish into different populations?
تتميز رحلتنا إلى توتشيغي بطقس خريفي رائع!
Here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees.
الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة.
The first strategy is short sighted and the second odious.
على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى.
Blogs participating in the contest should have original content.
تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range.
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد.
Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis.
ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها .
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
تتميز أمريكا الشمالية بمساحات مسطحة شاسعة بين الجبال الساحلية.
Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas.
وقد تكون ألمانيا، المشهورة بانخفاض معدلات التضخم، من بين أوائل البلدان تعرضا لانحدار الأسعار.
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.
الهجوم على غز ة على أي حال تسبب بانخفاض قدرة الوصول إلى الانترنت بشكل كبير.
Given the ongoing attacks on Gaza, however, Internet access has been significantly diminished.
في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.
جغرافيا فنلندا تتميز عن تلك في بلدان الشمال الأوروبي الأخرى.
The geography of Finland differs from that of other Nordic countries.
حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية.
There is a much broader security issue, relating to environmental security.
ويوجد هذا المرض فقط في 4 بلدان في أفريقيا، بانخفاض من 20 بلدا في الثمانينات.
It only exists in 4 countries in Africa, down from 20 countries in the 1980s.
وفي معظم المناطق، اتسمت الوظائف التي أنشئت خلال العقد الأخير بانخفاض الإنتاجية وانعدام الحماية الاجتماعية.
In most regions, jobs created over the past decade were characterized by low productivity and lack of social protection.
ويتأثر السكان الغجر بصفة خاصة بانخفاض درجة شمول الأطفال بالتعليم، وبنسبة ضئيلة للغاية من العمالة.
The Roma population is especially affected by the law degree of coverage of children in education, and a very low percentage of employment.
(46) جرى ربط اتفاقات الدخول بانخفاض عدد الكائنات الحية في الحياة البرية على الأرض أيضا.
Access agreements have been linked to declines in the population of wildlife on land as well.
وسينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 33، أي بانخفاض 78 في المائة.
The number of Member States within range falls from 148 to 33, a reduction of 78 per cent.
55 تتميز البوسنة والهرسك بتعدد مكثف لأشكال الأسرة وأساليب الحياة الأسرية.
Bosnia and Herzegovina is characterized by intensive pluralization of family forms and family life styles.
لا شك أن الجميع يرحبون بانخفاض وتيرة العنف، وربما لعبت زيادة أعداد القوات دورا في ذلك.
To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role.
فضلا عن ذلك فإن الشركات التي تدفع حصة أعلى من أجورها لرئيسها التنفيذي ترتبط بانخفاض الربحية.
Moreover, firms with a high CEO pay slice are associated with lower profitability.
ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق.
The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year.
وبلغ عدد السكان البيض 509 10 نسمة، أي بانخفاض قدره 43.33 في المائة منذ عام 1990.
The white population is 10,509, a 43.33 per cent decrease since 1990. English and Chamorro are the official languages.
38 وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية.
Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts.
ويرتبط هذا الانخفاض في معظمه بانخفاض الموارد اللازمة للشبكة الميدانية، بما في ذلك المكاتب الإقليمية في المقر.
This reduction is mostly linked to reduced resources required for the field network, including the Regional Bureaux at Headquarters.
ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة.
It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area.
6 تشدد على أهمية إنشاء آليات حقيقية للمسؤولية والمساءلة تتميز بالفعالية والكفاءة
6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability
في التاريخ الحديث، كانت اليابان تتميز باستمرارها في التقدم على بقية آسيا.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة.
Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable.
فهرس الحفريات هي واحدة من كائنات تجمع الكائنات التي تتميز بها المنطقة.
Index fossils are one of the species from the assemblage of species that characterise the zone.
كما أنها تتميز بوجود مركز تدريب في شارع بلاجو في قلب المدينة.
It has its training center in Plaju Street in heart of town.
تتميز العديد من الضفادع الحقيقية بأنها مائية أو تعيش بالقرب من الماء.
Many of the true frogs are aquatic or live close to water.
ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا. فالبوتينية لا تتميز بما تؤيده بقدر ما تتميز بما تعارضه ــ الغرب والديمقراطية الغربية، والليبرالية، والشيوعية، والفردية.
Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling. After all, Putinism is characterized less by what it endorses than by what it opposes the West and Western style democracy, liberalism, communism, and individualism.
بخلاف إتاحة استخدام خدمات الصوت عبر الإنترنت، تتميز الشبكات الافتراضية الخاصة بإمكانية الوصول إلى المعلومات كما تتميز بوظائفها الأمنية، مثل الوصول إلى المحتوى المحجوب وإضافة طبقة من الحماية عند تصفح الإنترنت.
Beyond enabling VOIP usage, VPNs have important accessibility and privacy functions, such as accessing blocked content and adding a layer of security to Internet browsing.
يرتبط أصل تلك الرياضة بانخفاض شعبية لعبة الكف القديمة (jeu de paume au gant)، في حوالي عام 1700.
History The origin of this sport is tied to the decline of the ancient jeu de paume (jeu de paume au gant), ca.
3 في عام 2004، استمر تأثر أداء صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بانخفاض مستوى المساهمات المقدمة لموارده الأساسية.
In 2004, the performance of UNCDF continued to be affected by the low level of contributions to its core resources.
2 فهم جميع الدول لمخزونها من الذخائر بغية تحديد أشد الأصناف خطرا، أي العناصر المعروفة بانخفاض مستوى معوليتها.
(ii) an understanding by all States of their own munitions inventory to determine which items pose the greatest threat .i.e. the elements known to have lower levels of reliability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتميز - تتميز - تتميز - تتميز - تتميز - تتميز مع - تتميز أيضا - تتميز بقوة - تتميز تضم - تتميز تضم - تتميز بكثافة - كذلك تتميز - فهي تتميز