Translation of "تتلاشى مع مرور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تتلاشى - ترجمة : مرور - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا أحد يستطيع أن يدفن جريمته، والجرائم السياسية بصورة خاصة لا تتلاشى مع الزمن.
A crime can never be buried. Political crimes never fade.
يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .
As usual catch me here every week.
ولكن هذه الكرامة بدأت تتلاشى.
That dignity is vanishing.
فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى.
Acts of terrorism and insurgency will not just disappear.
لقد تطورت مع مرور السنوات.
I have developed over the years.
تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
These colors fade rapidly at death.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Over the years it's gotten easier to use.
ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
Imperial traditions never fade away completely.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.
26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
The systems thus created had been evolving over time.
وإذا لم يفعلوا هذا فلسوف تتلاشى تلك الآثار الإيجابية.
If they don t, the positive effect will vanish.
فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.
ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000.
However, since 2000, hopes have been gradually fading.
غير أن إمكانية كشف الألغام ستتحسن مع مرور الوقت.
Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors.
ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني.
But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.
لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ).
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).
وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.
With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت.
However, perturbations cause the orbital elements to change over time.
فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي.
The chances of a peaceful settlement vanish. Violence is all that is left.
شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت
Something that exists as a series of interactions over time?
مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.
24 وقال ممثل إثيوبيا إن تقييما للتقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، بعد مرور خمس سنوات على اعتماد إعلان الألفية، كشف أن الطموحات النبيلة وراء الإعلان بدأت تتلاشى لتتحول إلى حلم بعيد بالنسبة إلى أفريقيا التي توجد فيها معظم أقل البلدان نموا.
The representative of Ethiopia said that, five years after the Millennium Declaration, an assessment of the progress made towards the MDGs revealed that the noble ambitions behind the Declaration were fading into a distant dream for Africa, home for the majority of LDCs.
وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.
والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن
And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.
مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر.
Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently.
مع مرور الوقت أصبحت هذه المستنقعات رواسب الفحم في سلسلة الجبال العابرة لأنتاركتيكا.
Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains.
يشار إلى تصور مراحل RUP وأفرعها مع مرور الوقت برسم RUP hump البياني.
The visualization of RUP phases and disciplines over time is referred to as the RUP hump chart.
ونظر ا لأن المصطلح قائم على فكرة الإجماع، فإن معناه يتغير مع مرور الوقت.
Because the term depends on the prevailing consensus, the meaning of the term changes over time.
77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت.
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.
وعليه، ينبغي ألا يعتبر الوضع النووي للدول حقا بلا قيود مع مرور الوقت.
Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time.
فيينا ـ ت رى ماذا يحدث بعد أن تتلاشى نشوة الثورة إن حال أوروبا الشرقية اليوم، وبعد مرور عقدين من الزمان منذ الثورات التي اجتاحت بلدانها في عام 1989، قد تكون بمثابة تحذير صحي ومفيد للشباب العربي المغوار والمبتهج بضرورة توخي الحذر واليقظة على الدوام.
VIENNA What happens after the euphoria of revolution fades? Today s Eastern Europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today s defiant and jubilant Arab youth that they must remain vigilant.
وثبت أن ف رص المريض في البقاء على قيد الحياة أكبر إذا حصل على الرعاية المناسبة في غضون فترة زمنية قصيرة بعد الإصابة الخطيرة ومع ذلك، لا يوجد أي دليل ي شير إلى أن معدلات البقاء على قيد الحياة قد تتلاشى حتى بعد مرور 60 دقيقة.
It is well established that the patient's chances of survival are greatest if they receive care within a short period of time after a severe injury however, there is no evidence to suggest that survival rates drop off after 60 minutes.
بيد أن الحكومة ورجال الأعمال لا يجلسون مكتوفي الأيدي في حين تتلاشى القدرة التنافسية.
But the government and entrepreneurs are not idly sitting by as competitiveness slips.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
23 ويبدو أن هذه العتبة التي تفصل بين مختلف عتبات سريان القانون الإنساني الدولي تتلاشى.
This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating.
قد تكون هناك حاجة العديد من طرق العلاج المختلفة مع مرور الوقت، كما تقدم المرض.
Several different types of treatment may be required over time, as the disease progresses.
المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء.
More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little.
باحثونا يتفاعلون مع هذه البيانات بحقن شفرة بكتيرية، التي هي برمجيات حواسيب، و التي تتيح لهذه المخلوقات بالنمو مع مرور الوقت.
Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time.
التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن.
Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time.
تحقيق الاستقرار التعلق يشير إلى مقدرة أحد على مقاومة التغيير في خصائصه الانتشارية مع مرور الوقت.
Dispersion stability refers to the ability of a dispersion to resist change in its properties over time. D.J.
المعنى من وسائل الإعلام الإلكترونية، كما هو معروف في مختلف المجالات، تم تغييرها مع مرور الوقت.
The meaning of electronic media, as it is known in various spheres, has changed with the passage of time.
ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.
غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة.
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتلاشى مع مرور الوقت - تتلاشى مع مرور الوقت - تتلاشى مع - تتلاشى - تتلاشى - تتلاشى - تغيرت مع مرور - مع مرور الوقت - الانخفاض مع مرور - مع مرور الوقت - مع مرور الوقت - تتطور مع مرور - تتغير مع مرور