Translation of "تتغير مع مرور من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مرور - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت.
However, perturbations cause the orbital elements to change over time.
أغلب البحوث في اكتساب اللغة الثانية مرتكزة على التمثيلات الداخلية internal representations للغة في ذهن المتعلم، وكيف تتغير هذ التمثيلات مع مرور الوقت.
Much research in second language acquisition is concerned with the internal representations of a language in the mind of the learner, and in how those representations change over time.
ومع ذلك ينبغي ملاحظة أن الاحتياجات من الموارد قد تتغير مع مرور الوقت، مع نضوج الاتفاقية من المرحلة الأولى الخاصة بوضع الإجراءات والمبادئ التوجيهية وخطط التنفيذ إلى مرحلة لاحقة من التنفيذ الفعلي على المستوى الإقليمي والقطري.
However, it should be noted that the resource needs may change over time, as the Convention matures from an initial phase of establishing procedures, guidelines, and implementation plans to a later phase of actually implementing them at the regional and national levels.
لقد تطورت مع مرور السنوات.
I have developed over the years.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Over the years it's gotten easier to use.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.
26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
The systems thus created had been evolving over time.
شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت
Something that exists as a series of interactions over time?
غير أن إمكانية كشف الألغام ستتحسن مع مرور الوقت.
Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors.
مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر.
Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently.
على الأقل هكذا كان حال في أيام بوش، كم تتغير الأحوال مع الوقت.
At least this was the case the Bush years. How time changes things.
إن من يزعم أن الإسلام غير متوافق مع حقوق الإنسان يعتبره حضارة أكثر عنادا وجمودا من أن تتغير.
To claim that Islam is incompatible with human rights is to consider it a civilization too hidebound to change.
لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ).
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).
وقد تتغير التفاصيل حتى عام 2008، لكن الميول والاتجاهات لن تتغير، ولقد أتقن روجوزين التعامل مع هذه الاتجاهات على نحو أفضل من أي شخص آخر، بل إنه في الحقيقة الشخص الوحيد الذي أتقن التعامل مع هذه الاتجاهات حتى الآن.
Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else. In fact, he is the only person who has mastered them so far.
ويركز تحليل غاما على عدد من المخاطر التي تتغير مع الاحتمالية أو التأثير المتوقع في قيمة حقوق المساهمين.
GAMMA analysis focuses on a number of risks that vary in probability and expected impact on shareholder value.
ومن الواضح أن الرؤى والتهديدات والتحديات تتغير بمرور الوقت، وأنها ستظل تتغير.
Perceptions, threats and challenges obviously change over time, and they will continue to do so.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.
With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
كما هي الحال مع أي شيء آخر، فإن أشكال المشاعر الوطنية تتغير مع الوقت، وأسباب العزة الوطنية متنوعة وعديدة.
Like everything else, forms of patriotism change over time. Reasons for national pride are varied.
من بين المؤشرات الأخرى مدى استعداد القيادات المنتخبة حديثا ، والتي من المرجح ألا تتغير كثيرا ، للتواصل مع القيادات الس ن ية الحقيقية.
Another sign will be the extent to which the newly elected leadership, which is likely to be largely the same as the current leadership, reaches out to real Sunni leaders.
قد تكون هناك حاجة العديد من طرق العلاج المختلفة مع مرور الوقت، كما تقدم المرض.
Several different types of treatment may be required over time, as the disease progresses.
ألا تتغير أبدا
You never change, do you?
مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.
المعنى من وسائل الإعلام الإلكترونية، كما هو معروف في مختلف المجالات، تم تغييرها مع مرور الوقت.
The meaning of electronic media, as it is known in various spheres, has changed with the passage of time.
ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.
غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة.
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.
ولا أريد بهذا أن أقول إن سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية لن تتغير أبدا.
This is not to say that China s policy on North Korea will never change.
تم إيلاء عناية خاصة للتعامل مع الأحداث (الحالات التي المعادلات المحاكاة ليست صحيحة ويجب أن تتغير).
Special care was taken to handle events (situations in which the simulation equations are not valid and have to be changed).
التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن.
Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time.
حول العالم العقول تتغير
Worldwide Changing minds
هذه حقيقة لا تتغير.
This is an immutable truth.
أنت لم تتغير م طلقا .
You haven't changed at all.
الثقة تتغير بمرور الوقت.
Trust changes in time.
ومواقفنا يجب أن تتغير.
Our attitudes must change.
تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير.
Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does.
والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن
And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.
مع مرور الوقت أصبحت هذه المستنقعات رواسب الفحم في سلسلة الجبال العابرة لأنتاركتيكا.
Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains.
يشار إلى تصور مراحل RUP وأفرعها مع مرور الوقت برسم RUP hump البياني.
The visualization of RUP phases and disciplines over time is referred to as the RUP hump chart.
ونظر ا لأن المصطلح قائم على فكرة الإجماع، فإن معناه يتغير مع مرور الوقت.
Because the term depends on the prevailing consensus, the meaning of the term changes over time.
77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت.
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.
وعليه، ينبغي ألا يعتبر الوضع النووي للدول حقا بلا قيود مع مرور الوقت.
Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time.
إلا أن النماذج تتسم بنوع من الانتظام، حيث العواقب التي تتجلى بالتدريج، وبصورة مؤلمة، مع مرور الوقت.
But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time.
مع مرور الوقت، سوف تنمو بعض خدم الملك من القوة بحيث أنها غالبا ما تشكل تهديدا للملك.
Over time, some of the king's vassals would grow so powerful that they often posed a threat to the king.
إلى أن يتغير الوضع السياسي الداخلي في روسيا، فإن العلاقات مع الغرب سوف تظل غامضة ولن تتغير.
Until Russia s internal political situation changes, relations with the West will remain unchanged and ambiguous.
وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
These interests are unlikely to change for a long time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتغير مع مرور - مرور من - من مرور - تغيرت مع مرور - مع مرور الوقت - الانخفاض مع مرور - تتلاشى مع مرور - مع مرور الوقت - مع مرور الوقت - تتطور مع مرور - مع مرور الوقت - مع مرور الوقت - تحدث مع مرور - الأشياء تتغير