Translation of "تتعهد أن تصبح" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

تتعهد - ترجمة :
Shall undertake

Keywords : Wanted Must Before Make Take Pledge Pledges Commit Pledging Commit Becoming Becomes Become Gets Getting

  Examples (External sources, not reviewed)

تتعهد بالمساعدة
She vows to help
هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها.
Three commitments are particularly important.
)ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي.
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتعهد بتقديم الدعم والتعاون.
SADC pledges its support and cooperation.
وينبغي للدول أن تتعهد بالسماح بوصول مساعدات الأمم المتحدة إلى جميع المجموعات السكانية المدنية المتضررة.
States should undertake to allow United Nations assistance to all affected civilian populations.
ومن أجل ذلك، تتعهد حكومة ناميبيا وشعبها بالتزامنا الكامل.
To that end, the Government and the people of Namibia pledge our total commitment.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
ومن هنا فإن الأمر يتطلب من الحكومات أن تتعهد بمنح قضية تحرير التجارة العالمية أولوية سياسية كبرى.
What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority.
للمرة الأولى في هذه الأزمة، سوف يكون بوسع السلطات الأوروبية أن تتعهد بالقيام بعملية تمتلك الموارد الكافية لتنفيذها.
For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources.
طموحها هو أن تصبح سفيرة.
Her ambition is to become an ambassador.
حلمها هو أن تصبح ممرضة.
Her dream is to become a nurse.
بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.
Layla might get pregnant.
هل تريد أن تصبح غنيا
Do you want to be rich?
1 تتعهد الدول الأطراف باعتماد تدابير فورية وفعالة وملائمة من أجل
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
)ز( تتعهد باﻻمتناع عن القيام بأي عمل أيا كان نوعه يمكن أن يؤدي الى العنف أو أن يعرقل عملية اﻻنتقال الى الديمقراطية
(g) Undertake to refrain from any kind of action that could lead to violence or disrupt the transition to democracy
3 تتعهد الدول الأطراف بتوفير الموارد اللازمة لأداء الآليات الوقائية الوطنية مهامها.
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.
(ج) تتعهد سلطات الدولة القائمة بالنقل كتابة بإجراء الزيارات المنتظمة المشار إليها
(c) The authorities of the transferring State undertake, in writing, to make the regular visits referred to
لماذا ينبغي للضرائب أن تصبح عالمية
Why Taxation Must Go Global
أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا
Ory Okolloh on becoming an activist
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
She hopes to become a designer.
أعلم أن ك تريد أن تصبح طبيبا.
I know that you want to become a doctor.
كانت ليلى تريد أن تصبح ممر ضة.
Layla wanted to be a nurse.
المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل
Woman cannot get pregnant
ماذا تريد أن تصبح في المستقبل
What do you want to be?
فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية.
Development must become a global process.
وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
It should become a tool for the mobilization of resources.
66 أجمع المشاركون على أن إحدى الوظائف الأساسية للمفوضية هي التعاون مع الإجراءات الخاصة في ما تتعهد به من عمل.
It was generally agreed that one of the core functions of OHCHR was to cooperate with and support the work of the special procedures.
)ﻫ( تتعهد باتخاذ كافة الخطوات لتعزيز وكفالة اﻻحترام الكامل لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
(e) Undertake to take all the necessary steps to promote and guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms
امرأة م حتق رة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.
A woman scorned can be extremely dangerous.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
The potential for abuse is enormous.
ولضمان عدم توقف الأداء الاقتصادي على القدر المتاح من المساعدات الأجنبية فيتعين على باكستان أن تتعهد بتنفيذ بعض الإصلاحات البنيوية الأساسية.
To ensure that its economy s performance is no longer dictated by the availability of foreign aid, Pakistan must undertake some fundamental restructuring.
إذ يتعين عليها أن تتعهد بدعم الإنفاق المحلي، وخفض الفائض الخارجي، وقبول الزيادة في هدف التضخم الذي حدده البنك المركزي الأوروبي.
It must pledge to boost domestic expenditures, reduce its external surplus, and accept an increase in the ECB s inflation target.
غير أنه من المؤسف أن الدولة الطرف لم تتعهد بتقديم التقريرين في موعد محدد.
It was to be regretted, however, that the State party was not in a position to undertake to submit the reports by a specific date.
وكان لزاما على الدول أن تتعهد بقدر محدود من تحرير التجارة، مع عدد كبير من الاستثناءات للقطاعات الحساسة اجتماعيا (الزراعة، والمنسوجات، والخدمات).
Countries were required to undertake only limited trade liberalization, with plenty of exceptions for socially sensitive sectors (agriculture, textiles, services).
ويتعين على البلدان الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلنطي أن تتعهد بالدفاع عن أي دولة في الشرق الأوسط تتعرض لهجوم بالأسلحة النووية.
Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons.
ومن الأهمية بمكان أن تلتزم الدول المتنازعة على سيادة هذه الجزر بالقانون الدولي وأن تتعهد بالإبقاء على الممرات البحرية في المنطقة مفتوحة.
It is critical that the countries claiming sovereignty over the islands abide by international law and commit to keeping the area s sea lanes open.
1 تتعهد الدول الأطراف بكفالة وتعزيز إعمال كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية إعمالا تاما لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة دون أي تمييز من أي نوع على أساس الإعاقة. وتحقيقا لهذه الغاية، تتعهد الدول الأطراف بما يلي
1. States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability. To this end, States Parties undertake
وقال، جون، أريدك أن تصبح راعي ماشية جيد.
He said, John, I want you to become a good herder.
يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة.
Love can turn toxic.
هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى
Can Russia Be Great?
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.
Our biggest banks must become simpler.
ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.
It is terribly important that you become a serious classical actor.
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.
The United Nations must become more efficient.
4 ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12.
Paragraph 13 should become paragraph 12.
ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.
Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتعهد أن - أن تصبح - أن تصبح بالية - يجب أن تصبح - يمكنك أن تصبح - أن تصبح متوفرة - أن تصبح واضحة - أن تصبح محترفا - يبدو أن تصبح - حلم أن تصبح - نأمل أن تصبح - اختارت أن تصبح - على أن تصبح
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية