Translation of "تترجم إلى الدولار" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا . | Don't translate English into Japanese word for word. |
| حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية. | As far as I know, the novel is not translated into Japanese. |
| ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني. | But shared potential does not translate into collaborative action. |
| تفقدوا كيف تترجم كلمة حب إلى اللغة الخميرية | Check out how the word 'love' translates to Khmer |
| وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين. | In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners. |
| تترجم كلمة متعددة الحدود، إلى اللغة الإنجليزية على سبيل المثال، بكلمة Polynomial . | For example, over the integers modulo , the derivative of the polynomial is the polynomial . |
| هناك ج مل لا تستحق أن تترجم. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| ولا ينبغي للعداوة تجاه الولايات المتحدة أن تترجم إلى تسامح مع كوريا الشمالية. | Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea. |
| ولا يكفي الاعتراف بمبادئ المساواة الاجتماعية، بل يجب أن تترجم الكلمات إلى أفعال. | Not only must we recognize the principles of social equality, but words must be matched by deeds. |
| 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر. | Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. |
| وتتمثل الأولوية الآن في ضمان أن تترجم الالتزامات التي قطعت في الاتفاق إلى واقع. | The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality. |
| 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. | A speaker may make a statement in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages. |
| الدولار ينضم إلى حروب العملة | The Dollar Joins the Currency Wars |
| سارة ستاندش فتاة أمريكية تترجم في الأصوات العالمية. | Sarah Standish A blogger with a mission Sarah Standish is a young American teacher and blogger with a mission. |
| استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري. | Liberia used the United States dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. dollar alongside the Liberian dollar. |
| 7 تلاحظ ببالغ القلق أن بعض الوثائق الرسمية لا تترجم إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| بيد أن رؤية كاميرون لمستقبل أوروبا المؤسسي من الصعب أن تترجم إلى تفاصيل قابلة للتطبيق. | But Cameron s vision for Europe s institutional future is difficult to translate into workable specifics. |
| ولكن مثل هذه التدخلات لابد وأن تترجم إلى المزيد من الحيازات من سندات الحكومة الأميركية. | But such interventions inevitably translate into more holdings of US government securities. |
| تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. | Interpretation from an unofficial language |
| 1 تترجم البيانات التي يدلى بها بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. | Any speaker addressing the Committee in a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the official languages. |
| تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. | Interpretation from other languages |
| ولكن الديمقراطية التي لا تترجم إلى وضع الطعام على موائد الناس هي ديمقراطية محكوم عليها بالفشل. | But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail. |
| تترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. | Interpretation from an unofficial language |
| فالبلدان التي تسعى إلى جمع احتياطيات إضافية لن تضطر إلى تكديس الدولار فقط ـ أو حتى تغليب الدولار على احتياطياتها. | Countries seeking additional reserves will not be forced to accumulate only or even mainly dollars. |
| الناس، المتطوعون وحتى الشركات التي تترجم المواد إلى اللغات الآسيوية مثل الصينية، اليابانية، والتايلاندية لنشر المعرفة أكثر. | People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further. |
| Ulfilas تترجم هناك الأسقف القوطية الكتاب المقدس من اليونانية إلى القوطية، وخلق الأبجدية القوطية في هذه العملية. | There the Gothic bishop Ulfilas translated the Bible from Greek to Gothic, creating the Gothic alphabet in the process. |
| معظم المنشورات في المدونة تكتب بالإسبانية ثم تترجم إلي الآيمارية. | Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara. In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish. |
| والآن تسعى الصين ودول أخرى، في محاولة لحماية نفسها من انحدار الدولار، إلى تحويل قسم من احتياطياتها المكدسة من الدولار إلى اليورو. | To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros. |
| فالانتخابات الشعبية لا تترجم إلى التمثيل في نظام مصمم بواسطة الصين لضمان فوز حلفائها بالأغلبية في كل مرة. | Popular elections do not translate into representation in a system designed by China to ensure that its allies win a majority every time. |
| بيد أن هذه الإرادة السياسية لم تترجم أبدا إلى إنشاء الآليات التي تعمل بفعالية الضرورية لتحقيق هذا الغرض. | However, that political will was never translated into the creation of the effective operational instruments that would be necessary for that purpose. |
| ولما دعوت إلى ثقافة الحماية ، قصدت أن جميع الأطراف في حاجة إلى فهم كيف ينبغي لمسؤولياتها عن حماية المدنيين أن تترجم إلى واقع. | In calling for a culture of protection , I proposed that all parties needed to understand how their responsibilities for the protection of civilians should be translated into action. |
| الدولار | The Dollar |
| إن الإصلاحات البنيوية مفيدة دوما ، ولكن زيادة الإنتاجية تستغرق وقتا طويلا ولا تترجم دوما إلى زيادة في القدرة التنافسية. | Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness. |
| ولعل من بين الأسباب الأخرى الأكثر أهمية لعدم الاحتفال أن الدخول الأعلى لا تترجم بالضرورة إلى نوعية حياة أفضل. | Another, perhaps more important reason not to celebrate is that higher incomes do not necessarily translate into a better quality of life. |
| () تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003. | The forecast figures refer to 2003 dollars. |
| (6) كل الإشارات إلى الدولار تعنى دولار الولايات المتحدة. | 6 All references to dollars signify United States dollars. |
| وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية. | As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar. |
| والواقع أن البلدان التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة يغلب الدولار على احتياطياتها، ولابد وأن تتسبب جهودها الرامية إلى موازنة المخاطر في عودة قيمة اليورو إلى الارتفاع نسبة إلى الدولار. | Countries with large reserves are now overweight dollars, and their effort to balance risks will cause the value of the euro to rise again relative to the dollar. |
| والمسألة بالنسبة للشركات هنا تتعلق بالمدى الذي تترجم عنده هذه المكافآت الافتراضية إلى سلوك شرائي (والقدر على المطالبة بأسعار أعلى). | The question for companies is the extent to which those virtual rewards are translated back into purchasing behavior (and the ability to command higher prices). |
| والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو حقيقة مفادها أن سياسات الرفاهة الاجتماعية الأكثر سخاء لا تترجم إلى فوارق أصغر في الصحة. | More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities. |
| وهناك تفسيرات عديدة محتملة لحقيقة مفادها أن مساعدات التنمية لا تترجم في كل الأحوال إلى نمو في الناتج المحلي الإجمالي. | There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth. |
| وكان بعضهم موهوبا فأدرك أن الإعانات والحوافز الجديدة من الممكن أن تترجم إلى استثمارات طويلة الأجل في صناعة جذابة للغاية. | Some were talented and believed that the new subsidies and incentives rendered long term investments in the industry highly attractive. |
| والمسألة بالنسبة للشركات هنا تتعلق بالمدى الذي تترجم عنده هذه المكافآت الافتراضية إلى سلوك شرائي (والقدرة على المطالبة بأسعار أعلى). | The question for companies is the extent to which those virtual rewards are translated back into purchasing behavior (and the ability to command higher prices). |
| إن قيمة الدولار تنحدر لأن الدولار الأكثر قدرة على المنافسة وحده القادر على تقليص العجز التجاري لدى الولايات المتحدة إلى مستوى معقول. | The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level. |
| عودة الدولار | The Return of the Dollar |
عمليات البحث ذات الصلة : تترجم - تترجم إلى السياسة - تترجم إلى فوائد - تترجم إلى الصينية - تترجم إلى واقع - تترجم إلى عمل - تترجم إلى الألمانية - تترجم إلى ممارسة - تترجم إلى الفرنسية - تترجم إلى المبيعات - سوف تترجم إلى - تترجم إلى الألمانية - يجب أن تترجم إلى
