Translation of "تاريخ التوقيع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ التوقيع - ترجمة : تاريخ التوقيع - ترجمة : تاريخ التوقيع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان آخر أيام تلك الوزارة هو تاريخ التوقيع على الاستسلام.
The border of the latter was the date of signing of surrender.
وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق.
At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement.
3 ي فتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
التوقيع ___________ التوقيع ___________
Signature Signature
3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
ومع أن اللجنة السادسة للجمعية العامة هي التي لها أن تحدد تاريخ فتح باب التوقيع على مشروع الاتفاقية، إذا اعت مد، فإن اللجنة يمكنها تقديم توصية بخصوص الفترة التي ينبغي أن يظل باب التوقيع مفتوحا خلالها.
Although it was for the Sixth Committee of the General Assembly to set the date on which the draft convention, if adopted, would be opened for signature, the Commission could make a recommendation regarding the period during which it should remain open.
وتبعا لهذه المعاهدة وعدت إسرائيل بالإنسحاب جزئيا من أريحا في الضفة الغربية وجزئيا من قطاع غزة خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ التوقيع.
Pursuant to the Agreement, Israel promised to withdraw partly from Jericho in the West Bank and partly from the Gaza Strip, within three weeks from the date of the signing.
التوقيع
Article IV Signature
التوقيع
Signed
3 تهيب بالدول أن تنظر في التوقيع على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري والتصديق عليهما على سبيل الأولوية، وتعرب عن أملها في أن يدخلا حيز النفاذ في تاريخ مبكر
3. Calls upon States to consider signing and ratifying the Convention and the Optional Protocol as a matter of priority, and expresses the hope that they will enter into force at an early date
ومرة أخرى، إن جلسة صباح اليوم جاءت في وقتها لأن التوقيع على اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005 فتح فصل جديدا في تاريخ السودان.
Again, this morning's meeting is timely because the signing of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005 turned a new chapter in the history of the Sudan.
ولاحظت أن المنظمة لها تاريخ طويل في تأييد وتشجيع الديمقراطية، مشيرة إلى أن ميثاقها، الذي تم التوقيع عليه في عام 1948، يعتبر تعزيز وترسيخ الديمقراطية التمثيلية أحد مبادئها الأساسية.
She observed that the OAS had a long tradition of supporting and promoting democracy and noted that the OAS Charter, signed in 1948, identified the promotion and consolidation of representative democracy as one of the Organization's primary principles.
فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع.
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
المادة 42 التوقيع
The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organizations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.
الحكم الختامي، التوقيع
Final provision, signature
(التوقيع) جون داوث
(Signed) John Dauth
فتح باب التوقيع
Opening for signature
تعريف التوقيع الالكتروني
Definition of electronic signature
التوقيع بصمة الإبهام
Signature thumbprint of applicant
(التوقيع) روث ويدجوود
(Signed) Ruth Wedgwood
(التوقيع) ل. سكوتنيكوف
(Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament
(التوقيع) غونتر بلوغر
(Signed) Gunter Pleuger
(ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، ي جرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
يطلب أسبوع تاريخ القنب من المناصرين التوقيع وإرسال بطاقات بريدية تدعو الرئيس أوباما والمدعي العام هولدر لتغيير السياسة الفدرالية، ويخطط المناصرون لإقامة حوالي 200 حدث محلي في أنحاء الدولة حتى الآن.
Hemp History Week is asking supporters to sign and send postcards urging President Obama and Attorney General Holder to change federal policy, and supporters are so far planing to host nearly 200 local events nationwide.
(ب) كانت بيانات إنشاء التوقيع خاضعة، وقت التوقيع، لسيطرة الموق ع دون أي شخص آخر
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
المعاملة المتكافئة لتكنولوجيات التوقيع
Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law.
ولكن سيحدث التوقيع فرق ا
But would signing it make a difference?
تفويض سلطة التوقيع المالي
Delegation of financial signing authority
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
Signature, ratification, acceptance and approval
مشروع المادة 35 التوقيع
Draft article 35 Signature
التوقيع والتصديق أو الانضمام
Signing, ratification and or accession to the Covenant
(د) كان الغرض من اشتراط التوقيع قانونا هو تأكيد سلامة المعلومات التي يتعلق بها التوقيع وكان أي تغيير يجرى في تلك المعلومات بعد وقت التوقيع قابلا للاكتشاف.
(d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable.
وهكذا كان الوفد الصيني في مؤتمر باريس للسلام الوحيد بعدم التوقيع على المعاهدة في مراسم التوقيع.
Thus the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only one not to sign the treaty at the signing ceremony.
وتعتزم المملكة المتحدة التوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي فور فتح باب التوقيع عليها.
The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature.
عدم تطابق الشهادة مع التوقيع
Certificate fingerprint mismatch
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
(التوقيع) أبو بكر إبراهيم أباني
(Signed) Aboubacar Ibrahim Abani
تم التوقيع عليها في موسكو.
Signed at Moscow.
ومن أجل إقرار وظيفة التوقيع المتمثلة في الربط بين الموق ع والمستند الموق ع عليه، سيكون من اللازم دائما إثبات سياق التوقيع سواء كان ذلك التوقيع على الورق أو بصورة إلكترونية.
In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic.
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Profile does not match signature
تم التوقيع عليه في 17 يونيو.
It was signed on 17 June.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد تاريخ التوقيع - التوقيع - التوقيع الأصلي - لوحة التوقيع - ميزة التوقيع - التوقيع على