Translation of "تأمين معاش" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا توجد تفرقة قائمة على أساس نوع الجنس عند حساب قيمة المعاشات التقاعدية المنصرفة بناء على تأمين شخصي أو معاش تقاعدي من الدولة. | There are no sex related differences whatsoever in the sizes of the insurance deductions for individual personal accounts in the system of personal accounting or in the computation of the sizes of pensions in the Republic of Tajikistan. |
| أما المعاش التقاعدي التكميلي الممول فهو استحقاق يؤدي استلامه إلى اكتساب وحدات في صندوق معاش تقاعدي طوعي أو إلى الدخول في عقد تأمين. | A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into. |
| 248 ومن بين مجموع 481 165 متقاعدا يتلقى معاشا تقاعديا في جمهورية صربسكا، حتى كانون الأول ديسمبر 2001، يوجد 510 32 أشخاص يحصلون على معاش عجز بمتوسط معاش قدره 117.75 ماركا قابلة للتحويل (تقرير عن حالة تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز وتوصيات، نيسان أبريل 2002). | Out of a total of 165,481 pensioners to whom pensions are provided in Republika Srpska, as at December 2001, there were 32,510 persons receiving disability pension with an average pension of KM 117.75 (Report on the status of pension and disability insurance and recommendations, April 2002). |
| كما رفض سيدنهام العريضة التي ارسلتها لاورا في مايو آيار لطلب معاش لنفسها م علل ا أن جيمس قد حصل علي معاش لعقود. | Sydenham also denied a petition she sent that May for a pension for herself, as James had already received a pension for decades. |
| وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل. | The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients. |
| كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد | How many people end up saving to a 401 plan? |
| وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. | It establishes conditions for obtaining a pension. |
| ويحصل كل طرف مؤمن عليه بمعاش تقاعدي أو تأمين ضد العجز على الحق في معاش عجز إذا كان العجز بسبب إصابة خارج العمل أو بسبب مرض بشرط إنهائه لخدمة تتعلق بالمعاش تشمل على الأقل ثلث مدة خدمته في العمل. | Every party that is insured by pension or disability insurance gains the right to disability pension if the disability is caused by an injury outside of work or by disease under the condition that they have fulfilled a pension service that would cover at least one third of their work service. |
| تأمين الأسوأ | Insuring the Worst |
| تأمين اليابان | Securing Japan |
| تأمين الأمومة | Maternity Insurance |
| وعند بلوغ الستين يحصل هو أو هي تلقائيا على معاش الشخص الوحيد. | On turning 60, he or she automatically receives the single person's pension. |
| 271 وتحصل المرأة على معاش زوجها المتوفى إلا إذا تزوجت من جديد. | Women get the pensions of their deceased husbands unless they re marry. |
| وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري. | This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. |
| والمعاش الإعلامي الوحيد الذي أستحقه هو معاش الاتحاد الأميركي لفناني التلفاز والإذاعة ( AFTRA ) . | So there is actually no Fox pension. The only media pension I have is through AFTRA. |
| تأمين عمومية الانترنت | Securing the Internet Commons |
| تأمين المواد النووية | Securing Nuclear Material |
| استحقاقات تأمين البطالة | Employment insurance benefits |
| الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم. | First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan. |
| تأمين عالم أكثر أمانا | Securing a More Secure World |
| تأمين الأوراق المالية المصطنعة | Securing Synthetic Securities |
| تأمين مستقبل علوم المناخ | Underwriting the Future of Climate Science |
| طريقة تأمين الحدود البرية | Land border security |
| منظومة تأمين الحدود البحرية | Sea border security system |
| (ب) إنشاء برنامج تأمين | b) the establishment of an insurance program |
| رابعا تأمين المواد الانشطارية | Securing fissile materials |
| لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد. | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. |
| 244 والحق في معاش العجز يكتسبه الأشخاص المؤمن عليهم إجباريا أو طوعيا في الحالات التالية | The right to a disability pension is acquired by persons insured obligatorily or voluntarily in the following cases |
| (ب) عدم القدرة على تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وحيازتها أو الإخفاق في تأمين هذه المتطلبات. | b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements. |
| تأمين سيادة القانون في البحر | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| لا تقلق. أنا لدي تأمين. | Don't worry. I have insurance. |
| الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه | Economy, Insure Thyself |
| تأمين مستقبل الطاقة في أوروبا | Securing Europe s Energy Future |
| لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه. | They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it. |
| سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد. | We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices. |
| وفي حالة وجود عجز ناجم عن إصابة عمل أو حالة صحية متعلقة بالمهنة، ي حسب معاش العجز حسب النسبة المئوية للمعاش التقاعدي الأساسي، دون مراعاة أقدمية ذلك المعاش، وهو أكثر تفضيلا من معاش العجز بسبب مرض أو إصابة لا تتصل بالعمل. | In case of disability caused by injury at work or professional related health condition, it is calculated by the percentage of base pension, regardless of pension seniority, and is more favourable than disability pension for an illness or injury not related to work. |
| كما يتجاوز سن ال 25 في المائة من الفقراء 60 عاما ولا يحق لهم تلقي معاش تقاعدي. | Also, at least 25 per cent of the poor are over 60 years of age and have no right to a pension. |
| ومن حق العمال الذين يزاولون المهن التالية الحصول على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من السن القانونية | Workers in the following specialties may also retire five years earlier |
| اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته. | Sami bought a life insurance policy. |
| تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي | Getting to Yes on Missile Defense |
| إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج. | It is only available to Software Assurance customers. |
| 2 1 في 22 تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بشركة تأمين تدعى Fair Insurance A S لإبرام عقد تأمين يغطي الخسارة والضرر بشأن سيارته، فضلا عن تأمين يغطي المسؤولية ق ب ل الغير. | 2.1 On 22 July 2002, the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance. |
| 4 لا يدفع أي معاش تقاعدي لقاض سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا. وعندئذ يحسب مبلغ المعاش التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الإكتوارية لأي معاش تقاعدي يدفع له قبل بلوغه الستين. | 4. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraph 2 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty. |
| 4 لا يدفع أي معاش تقاعدي لقاض سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا. وعندئذ يحسب مبلغ معاشه التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الإكتوارية لأي معاش تقاعدي يدفع له قبل بلوغه الستين. | 4. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraph 2 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty. |
| وفي حالة العجز بسبب إصابة عمل أو مرض يتعلق بالمهنة، يحدد معاش العجز كنسبة مئوية من مبدأ استحقاق المعاش بغض النظر عن طول مدة الخدمة المتعلقة بالمعاش، وهو أفضل من معاش العجز الذي يكتسب في حالة العجز بسبب المرض أو اصابة خارج العمل. | In case of disability caused by an injury at work or by a profession related illness, disability pension is determined as a percentage of the pension principle regardless of the length of the pension service and is more favorable than the disability pension earned in case of disability cased by illness or injury outside of work. |
عمليات البحث ذات الصلة : معاش - معاش - معاش العجز - معاش دائم - معاش الشيخوخة - معاش عجز - معاش الزوج - معاش الأقدمية - تلقي معاش - معاش الأسرة - قطع معاش - معاش التقاعد - معاش التقاعد - معاش الشيخوخة