تأكد من أن المزمار الملائم مثب ت	Make sure the appropriate codec is installed
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.	Make sure to turn off all the lights before going out.
لقد تأكد هذا الآن.	It is confirmed this time.
تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.	See to it that the door is locked before you leave.
تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه	Make sure another application is not using it
انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد	It's the old arms control phrase Trust, but verify.
تأكد النيجيريون من عدم غزو بيافرا للاغوس حين كنا هناك .	But the Nigerians certainly made sure the Biafrans wouldn t invade Lagos while we were there.
تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.	See to it that the door is locked before you leave.
2 تأكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا()	Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
وقد تأكد هذا التقييم بالأدلة التي جمعت من الناجين من هجمات الميليشيات على القرى.	This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages.
ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن ش ه دوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم	But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose?
لم يتمكن من عمل نسخة احتياطية من الملفات التالية. من فضلك تأكد أنك قادر على فتحهم.	Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
لم يتمكن من عمل نسخة احتياطية من الملفات التالية. من فضلك تأكد أنك قادر على الكتابة إليهم.	Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
أخيرا، تأكد أن تخبرهم أنك ستجعل هذه العملية بأقصى درجة من الإزعاج والألم والصعوبة الممكنة.	Finally, make sure that you can tell them that you will make this process as annoying and as painful and as difficult as possible for them.
عندما تأكد لاحقا انها نسخة مطابقة من هذه المنطقة، بدأ المتفرجون التفكير في الأثار العسكرية.	When later confirmed as a replica of this region, spectators began entertaining military implications.
من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن.	Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك	Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car.
هذا هو الذي حدث في نيفاشا، وهو الذي تأكد قبل يومين في نيروبي.	That is what happened in Naivasha and was confirmed two days ago in Nairobi.
القيام بذلك سوف يرفع من تكلفة الواردات وخفض تكلفة الصادرات، مما يؤدي إلى حدوث تحسن في الميزان التجاري.	Doing so will raise the cost of imports and lower the cost of exports, leading to an improvement in its trade balance.
وقد تأكد ذلك بتحليل أجراه عدد من الأفراد الأعضاء في فريق أصدقاء الرئيس فيما يتعلق ببلد كل منهم.	This has been confirmed by analysis undertaken by several individuals who are members of the Friends of the Chair group in respect of their own countries.
كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية.	Meats were more expensive than plant foods.
فإذا تأكد لـه الأمر، سيقوم بالتشاور مع الأعضاء بشأن موعد وترتيبات انتخاب رئيس جديد.	If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.
وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.	In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.
تكلفة تحسين المعولية	The cost of improving reliability
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني	Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.
تأكد من أن تخبر النواب وأعضاء الحكومة أنك غير موافق مع حقيقة أنهم على وشك مكافأة أنفسهم بشاحنات 4X4.	Make sure that you tell the MPs and the members of the government that you do not agree with the fact that MPs are about to award themselves 4X4 trucks.
على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.	Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج.	The cost of achievement 1.500.000.000 dza.
12 تكلفة بلوغ الأهداف	Cost of achieving the goals
وقد تأكد أن الفيروسات تعد من مسببات الأمراض البشرية في عام 1901 ، مع اكتشاف فيروس الحمى الصفراء بواسطة والتر ريد.	Viruses were confirmed as human pathogens in 1901, with the discovery of the yellow fever virus by Walter Reed.
استخدم الصابون الوجهي أو شامبو الأطفال غير الحارق(و تأكد من تمييع محلول الصابون بنسبة 1 10 مع الماء أولا).	Use non burning baby shampoo (make sure to dilute the soap solution 1 10 or 1 2 with water first).
لذلك في المرة القادمة التي تطلب فيها الرقم 1112 في تايلاند، تأكد أنك قصدت شركة البيتزا.	So next time you dial 1112 in Thailand, be sure you are really referring to The Pizza Company.
30 استدلالا من المعلومات المقدمة، تأكد أن سلسلة التهم الموجهة ضد السيد مارينتش نشأت عن اكتشاف عملات أجنبية مزورة في سيارته.	On the evidence of the information provided, it is established that the series of charges formulated against Mr. Marynich was triggered by the discovery of counterfeit foreign currency in his car.
النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.	Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة.	Implementation will not come without a price.
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.	Our Government even gives them a grant to carry out their studies.
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت	They are overworked.
وقد تأكد حقهم في العودة بقرار مجلس الأمن 237 (1967) الذي كان يجب إعماله منذ عدة أعوام.	Their right to return had been affirmed in Security Council resolution 237 (1967) and should have been realized years earlier.
وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.	Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
وهذا المبدأ الذي تأكد في القانون الأساسي وتكرر في الجزء الأكبر من نصوص القانون، يصطدم اليوم للأسف بعدة قيود على الصعيد العملي	This principle, which is enshrined in the Constitution and reflected in most laws, is still unfortunately subject to constraints in practice.
وهذا يعني تكلفة سنوية تقرب من مائتي مليار دولار أميركي.	This implies an annual cost of around 200 billion.
هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء.	It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food.
ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة.	The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation.
إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة	Create a Website for Free of Cost?

عمليات البحث ذات الصلة : تأكد من دقة - تأكد من أن - تأكد من أنك - تأكد من وجود - تأكد من عدم - تأكد من حذف - تأكد من النفس - تأكد من ذلك - تأكد من أن - تأكد من تركيب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية