Translation of "تأخذ في وجه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أي ا تأخذ | Which one do you take? |
| ويجب أن تشمل كل دراسة من هذه الدراسات والأعمال، على وجه الخصوص، أكبر عدد ممكن من البلدان أو مجموعات البلدان، وأن تأخذ في الحسبان الظروف العامة والاجتماعية والاقتصادية للبلدان المعنية. | Any such studies and work shall, in particular, cover as many countries or groups of countries as possible and take into account the general, social and economic conditions of the countries concerned. |
| هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
| الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية. | The police will take it seriously if they find people are taking seriously. |
| عليك أن تأخذ هذا. | You have to take this. |
| لكن لم تأخذ مكانها. | but match did not take place. |
| من أجل formula_3 في formula_4 تأخذ القيمة formula_5 formula_6. | For formula_3 in formula_4 take formula_5and formula_6. |
| يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. | You may take either of the two books. |
| لم تأخذ كل هذا الوقت | Why are you taking so long? |
| الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة. | The table does not occupy much space. |
| ما رأيك أن تأخذ استراحة | What do you say to taking a rest? |
| يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد | You should get points for doing this on time. |
| المدونة كوري, من المغرب, تأخذ دروس في اللغة العربية. | Cory, from Morocco, is taking Arabic classes. |
| من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا. | It is really hard for democracy to make its way to our brains! |
| وسوف تأخذ الدراسة في الحسبان الظاهرة المأساوية لعصابات الأحداث. | The study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs. |
| وأخيرا، لدينا رغبة متقدة في أن تؤدي هذه المناقشات إلى حلول واقعية تأخذ بعين الاعتبار الطابع الخاص بأقل البلدان نموا على وجه التحديد، حلول تساعد على وقف الاتجاه المستمر إلى إفقار سكانها وتهميشهم من الوجهة الاجتماعية الاقتصادية. | Finally, our fervent wish is that the present discussions will lead to realistic solutions that take into account the specific nature of the least developed countries solutions that will help to reverse the persistent trend of the impoverishment and socio economic marginalization of their populations. |
| لا تنس أن تأخذ كاميرا معك. | Don't forget to take a camera with you. |
| دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! | Let it go! |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| لا تنس أن تأخذ أغراضك معك. | Don't forget to take your things with you. |
| بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد. | You may take anything you like. |
| تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح. | Arming takes about 2.6 seconds. |
| إذ تأخذ في اعتبارها الآراء المعرب عنها في دورتها الرابعة عشرة، | Taking into account the views expressed at its fourteenth session, |
| تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر . | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| ويبدو الأمر وكأن ثورة ديمقراطية تأخذ مجراها في فرنسا الآن. | So, something of a democratic revolution may be underway in France. |
| مطر وسائل التواصل الاجتماعي تأخذ بزمام المبادرة في النشاط السياسي | Matar Social Media to take the Lead in Political Activism |
| في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما . | The complete filling, on the other hand, takes days. |
| مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا. | Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera. |
| ويتعين أن تأخذ الشعبة الإحصائية المبادرة في وضع نظام الإبلاغ. | The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system. |
| إذ تأخذ في الاعتبار المادة 68 من ميثاق الأمم المتحدة، | Bearing in mind Article 68 of the Charter of the United Nations, |
| وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| أرجوكم صلوا له, ودعوا العدالة تأخذ مجراها. | Please say a prayer for him, and let justice take it's course. |
| أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة. | I think this table takes up too much space. |
| يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي. | You must let things take their own course. |
| إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير. | You may take either the big box or the small one. |
| وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، | Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, |
| ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها. | 'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive. |
| ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها. | Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. |
| ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. | Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. | And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| في وزارة التجارة والصناعة، توجد خمسة تشكيلات تأخذ نوع الجنس في الاعتبار وهي | Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level |
| إنها تأخذ في الحسبان أن التنمية في كل بلد يسي رها تعدد القوى الاجتماعية. | It takes into account the fact that national development in any country is driven by a multiplicity of social forces. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي، | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ - تأخذ في أكثر - تأخذ في منزل - تأخذ في حوزة - تأخذ في العد - تأخذ في هجوم - تأخذ في الشأن - تأخذ في الفرح - تأخذ في كلمتنا - تأخذ في خدمة - تأخذ في نظر - تأخذ في المعلومات - تأخذ في المتوسط - تأخذ في المنزل