ترجمة "تأخذ في أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا عليك أن تأخذ أكثر | Why should you get more? |
لن تأخذ أكثر من دقيقتين ليراها زوجك | It wouldn't take me two minutes to put it in front of your husband. |
الإيغوانات البحرية تأخذ ملح أكثر من اللازم مع غذائهم | Marine iguanas take in too much salt with their food |
هذا الخبيث هذه لن تأخذ أكثر من يوما حربا | That's not worth one night's raiding. |
و قوارب النجاة لا يمكنها أن تأخذ أكثر من كم | And room in the boats for... how many? |
كما أن دولا كثيرة في المنطقة أيضا تأخذ في الاعتبار أكثر فأكثر المنظور الجنساني عند إعداد موازناتها. | Moreover, gender budgeting was gaining importance in many States of the region. |
كما ترون, إنها حقا تأخذ مكانها صامدة و في بعض الحالات تكون أكثر فاعلية من الأدوية بالفعل. | You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs. |
ومع ذلك، أصبحت المرأة الآن أكثر وعيا بحقوقها، وتستطيع الآن أن تأخذ مكانها الذي تستحقه في المجتمع. | However, now that women were becoming more aware of their rights, they could begin to take their rightful place in society. |
كما ترون, إنها حقا تأخذ مكانها صامدة و في بعض الحالات تكون أكثر فاعلية من الأدوية بالفعل. | You can see they clearly hold their own, and in some cases, they're more potent than the actual drugs. |
في العادة, تأخذ البيانات | And typically, you would take data, |
لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر . | And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing. |
الآن، في ما يخص التقليد الحيوي بينما تأخذ التقنيات البشرية صفات أكثر من خصائص الطبيعة، الطبيعة تصبح معلم أكثرفائدة. | Now, in terms of biomimetics, as human technologies take on more of the characteristics of nature, nature becomes a much more useful teacher. |
لقد كان شيئا حتى الآن ، أليس ردت في لهجة غضب ، لذلك فأنا لا يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك. | 'I've had nothing yet,' Alice replied in an offended tone, 'so I can't take more.' |
ولا تأخذ بكلامي في هذا. | And don't take my word for it. |
في الطرح أنت تأخذ بعيدا | In 'subtraction,' you're taking away. |
ويتعين على اللجنة، تحقيقا لهذه الغاية، أن تتخلص من انشقاقات الماضي وأن تأخذ بنهج أكثر جدوى. | To that end it was vital for the Committee to end its past disagreements and take a more productive approach. |
أضف إلى ذلك أن وﻻيات عمل وكاﻻت اﻷمم المتحدة تأخذ في اﻻتساع ومواردها تأخذ في الهبوط. | Furthermore, the mandates of United Nations agencies were being broadened while their resources were stagnating. |
صدقني ألبيرتو ، أنت تأخذ حيواتنا أيضا ، تأخذ حيواتنا أيضا | Believe me Alberto... You're taking our lives. You're taking our lives. |
أي ا تأخذ | Which one do you take? |
تأخذ أنتيديريفاتيفي. | So we'll add that back when we take the antiderivative. |
مذا تأخذ | What will you have? |
تأخذ قيلولتها | She's taking her nap |
تأخذ مضرب البيض ، وهو متوفر في كل مكان. تنزع منه الشفرة. ومن ثم تأخذ الأنابيب ، | You get an eggbeater, which is everywhere, and you saw off a blade, and then you take tubing, and you stick it on that. |
كانت تأخذ الزبادي في مقهي قوقل . | And she was getting a yogurt in the Google cafe. |
يمكنك أن تأخذ في السيدة جيرارد. | You can take it in to Mrs. Girard. |
ولحسن الحظ، يبدو أن الحكومة تأخذ الآن المسألة على محمل أكثر جدية وقد أوقفت التنفيذ في قضايا تسعة من الملتمسين الباقين. | Fortunately the Government now seemed to be taking the matter more seriously and had apparently granted a stay of execution in the case of nine of the remaining petitioners. |
حيث كنت تأخذ بعيدا 4، يسلب تأخذ 4، 4 بعيدا . | So you take away 4, take away 4, take away 4. |
لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر . أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ، | I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing, I put things in the wrong way |
ويتعين على الدول التي تتمتع بمواقف مالية أكثر قوة أن تأخذ زمام المبادرة في برنامج كبير لترقية المهارات على مستوى أوروبا بالكامل. | The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program. |
هذا كل ما في الأمر، ولكن الأمر لا يتطلب أكثر من ذلك. لأن ما تفعله هو أنها تأخذ المعلومات الضمنية والمتاحة للجميع | That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public. |
هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
تأخذ المعادلة المميزة. | Take the characteristic equation. |
رحلة تأخذ ساعات | It's a journey that can take hours. |
انت تأخذ حقيبتى | You've got my suitcase! |
هل تأخذ الشراب | Will you have a drink? |
لا تأخذ طفلي | Don't take my baby, Smith, don't! LEONORA |
أن تأخذ دلو | It's my round. |
أن تأخذ الشراب | Take a drink with me? Yes, but make it a big one. |
! تأخذ 2.000 ووداعا | 2,000 and so long! |
لن تأخذ أجازة | You won't go on vacation. |
أنها تأخذ حماما | She's taking a bath. |
المواكبة تأخذ موقعها | Escort, take position! |
أحقا لم تأخذ | You haven't? |
انها تأخذ حماما | She's taking a shower. |
تأخذ هذه العلب. | Take these cans. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت تأخذ أكثر - أنها تأخذ أكثر - تأخذ على أكثر - تأخذ شيئا أكثر - تأخذ أكثر من ذلك - تأخذ أكثر من ذلك - تأخذ في وجه - تأخذ في منزل - تأخذ في حوزة - تأخذ في العد - تأخذ في هجوم - تأخذ في الشأن - تأخذ في الفرح