Translation of "تأخذ في الفرح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الفرح والحزن
Joy and Sorrow
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
Tension is everywhere but the joy too.
اتمنى الكثير من الفرح للصديقين!
Much joy to these two friends!
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness.
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
The hall erupted in surprise and joy.
وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح .
This work was titled The Psalm of Joy.
قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.
The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth.
يجب على الناس أن تعيش الفرح والسرور والسلام.
People should start living in immense joy, peace and happiness.
واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
كانت كرة القدم في السنوات الماضية مصدر الفرح الرئيسي للشعب المصري.
In the past years, football (soccer) used to be the main source for joy for the Egyptian people.
أقصد ملك بلجيكا طبعا، لا تتسرع بالقفز من الفرح.
The King of Belgium, just don't jump beforehand.
محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.
He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.
محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.
He that loveth pleasure shall be a poor man he that loveth wine and oil shall not be rich.
اطلع على مزيد من تغطيتنا الخاصة الفرح وخيبة الأمل والظلم في أولمبياد ريو.
Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics
أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا.
Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God?
أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا.
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.
Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city.
على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city
في اللحظة التي دخلت فيها الحفلة ورأيتهم جميع ا لم يقتلني الفرح، على العكس امتلأت بالكآبة.
The moment I entered the party and saw them all, I wasn't overcome with joy.
اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة.
You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.
اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة.
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
وبينما هم غير مصدقين من الفرح ومتعجبون قال لهم أعندكم ههنا طعام.
While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, Do you have anything here to eat?
وبينما هم غير مصدقين من الفرح ومتعجبون قال لهم أعندكم ههنا طعام.
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
أي ا تأخذ
Which one do you take?
فكانت لحظة غمرتها دموع الفرح، لكن شعوري بالذنب تجاه ما حدث لم يفارقني.
It was a moment full of joyful tears. But I still felt guilty about what happened.
تلاقي الفرح الصانع البر. الذين يذكرونك في طرقك. ها انت سخطت اذ اخطأنا. هي الى الابد فنخلص.
You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time and shall we be saved?
تلاقي الفرح الصانع البر. الذين يذكرونك في طرقك. ها انت سخطت اذ اخطأنا. هي الى الابد فنخلص.
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways behold, thou art wroth for we have sinned in those is continuance, and we shall be saved.
هي تأخذ مسافات.
She takes distances.
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
وانتزع الفرح والابتهاج من البستان ولا يغنى في الكروم ولا يترنم ولا يدوس دائس خمرا في المعاصر. ابطلت الهتاف.
Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.
وانتزع الفرح والابتهاج من البستان ولا يغنى في الكروم ولا يترنم ولا يدوس دائس خمرا في المعاصر. ابطلت الهتاف.
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting the treaders shall tread out no wine in their presses I have made their vintage shouting to cease.
والحرب التي حطت أوزارها في النهاية أطلقت فيضا من مشاعر الفرح الذي يخالطه الحزن، وأدى ذلك إلى الإمعان في التفكير.
The end, when at last it came, unleashed a flood of feelings jubilation mixed with mourning revelry gave way to sober reflection.
عليك أن تأخذ هذا.
You have to take this.
لكن لم تأخذ مكانها.
but match did not take place.
من أجل formula_3 في formula_4 تأخذ القيمة formula_5 formula_6.
For formula_3 in formula_4 take formula_5and formula_6.
لكني أعتقد بأن إيلين عبرت بصورة أفضل عما نخرج به من هذا، وهو الفرح الحقيقي للتعاون.
But I think that Eileen expresses best what we really get out of this, which is the actual joy of collaboration.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
You may take either of the two books.
لم تأخذ كل هذا الوقت
Why are you taking so long?
الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.
The table does not occupy much space.
ما رأيك أن تأخذ استراحة
What do you say to taking a rest?
ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
This is so because you went about exulting wrongfully in the land , ( will they be told ) , and you were insolent .

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الفرح - الفرح في - الفرح - في قمة الفرح - تجد في الفرح - الفرح في العمل - الفرح في التعلم - يعيش في الفرح - تأخذ - تأخذ في وجه - تأخذ في أكثر - تأخذ في منزل - تأخذ في حوزة - تأخذ في العد