Translation of "تأثير اقتصادي مشابه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اقتصادي - ترجمة : اقتصادي - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : مشابه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر .
This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak.
عادة يحرب بهذه الاستثمارات لما توفره من فرص عمل وأيضا لما توفره من تأثير اقتصادي إيجابي.
These investments are generally welcome, because of the jobs they create and their positive impact on local economies.
ولقد أصبح للنـزعة المتأصلة في هذه الكيانات العملاقة وميلها إلى المحافظة تأثير مشابه على الأسهم، بعد أن عملت على تهدئة أسواق السندات والعملة.
Today, many traders see formerly inept state giants as financial geniuses, capable of taming complex financial formulas and exploiting their superior size and trading information to squeeze the life out of currency and interest rate markets.
ولكن يتعين عليهم أيضا أن يعملوا على خلق شيء له قيمة حقيقية في إحداث تأثير اقتصادي ملموس في الأمد البعيد.
But they also have to create something of real value to have meaningful economic impact in the long term.
ان الدول التي تتمتع بنفوذ اقتصادي عالمي لديها مسؤولية خاصة بحيث يجب ان تقبل ان سياساتها لديها تأثير مهم على البلدان الاخرى.
Countries with global economic clout have a special responsibility to accept that their policy actions have important spillover effects on other countries.
وكان لتغيير السياسة والسياسات في مصر تأثير مشابه فقد انتهت حسابات حماس إلى أن إسرائيل لن تخاطر بعلاقتها الهشة مع مصر بإطلاق عملية برية أخرى في غزة.
The change in Egypt s politics and policies had a similar effect Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza.
انا أعمل من موضع مشابه
I work from a similar position.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.
In Russian history, there is an analogous situation.
يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل.
There are 40 such camps around Kabul.
ولكن على الرغم من هذه الجهود، فإن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في المنطقة بالكامل (باستثناء جنوب أفريقيا) ظلت ضئيلة إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن إحداث أي تأثير اقتصادي يذكر.
In order to attract the FDI needed to achieve this, southern African countries have enacted laws aimed at encouraging greater private sector participation, with special emphasis on foreign investment. But, despite these efforts, FDI inflows in the region (excluding South Africa) remain too low to have a significant economic impact.
لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in South Africa.
ثاني نموذج عدل بتعديلات مشابه في 1998.
It was joined by a second prototype in 1998.
والأمر مشابه في مفهوم إلى Doxygen وJavadoc.
It is similar in concept to Doxygen and Javadoc.
الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى.
Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy.
ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan.
اقتصادي لجميع العصور
An Economist for the Ages
كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي.
Chemically, it is similar but not identical to normal water.
فقد تكون المنظمة في وضع مشابه لوضع ألبانيا.
The organization could be in a position similar to that of Albania.
وفي هذا السياق، ثمة دراسة أجرتها مؤخرا الإدارة المعنية بالتنمية الدولية بالمملكة المتحدة (DFID, 2005) حول تأثير نمو اقتصادي الصين والهند وتحرير تجارتهما على الفقر في أفريقيا خلصت إلى نتائج تستحق الاهتمام.
In this context, the findings of a recent study (Department for International Development (DFID) of the United Kingdom, 2005) on the effect of China's and India's growth and trade liberalization on poverty in Africa merit attention.
والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.
The threat is economic rather than military.
وأول هذه التحديات اقتصادي.
The first are economic.
ففي العام 1914 بلغ عصر معيار الذهب ـ الذي اتسم بحرية انتقال رأس المال والتجارة المفتوحة ـ نهاية مفاجئة، ولم يعد من الممكن إحياء ذلك العصر بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى. ت ـرى هل نحن الآن على وشك مشاهدة انهيار اقتصادي عالمي مشابه
The gold standard era with its free capital mobility and open trade came to an abrupt end in 1914 and could not be resuscitated after World War I. Are we about to witness a similar global economic breakdown?
حيث وجدت غالبية تلك الدراسات سواء الحكومية منها أو الأكاديمية أنه لا يوجد تأثير اقتصادي سلبي مصاحب لقرارات الحظر وأن العديد من النتائج أوضحت أنه قد يوجد هناك تأثير إيجابي على الأعمال المحلية .
The majority of these government and academic studies have found that there is no negative economic impact associated with smoking restrictions and many findings that there may be a positive effect on local businesses.
ويبدو أن حزب العمال أصبح في موقف مشابه اليوم.
Labour seems to be in that situation today.
وتتابع البنات دراستهن بشكل مشابه لطريقة دراسة مجموع التلاميذ.
Performance rates for 1997 1999 reveal that the majority of both girls and boys consistently move up to the next grade until the end of Grade Six.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي
Melting Pot or Economic Meltdown
وعلى نحو مشابه، هناك فرصة حقيقية لإعادة توحيد شطري قبرص.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
أما نسبة أول أكسيد الكربون فهي مشابه عند هذا الارتفاع.
The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.
والمستقبل المتوقع مشابه فيما يتعلق ببلدان أخرى في الشرق الأوسط.
The outlook is similar with regard to other countries in the Middle East.
وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.
This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.
هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا .
All of this has an economic angle as well.
وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.
وهذا مشابه لتفكير الفيلسوف اليوناني سقراط، الذي جادل بأن المعرفة فضيلة.
This is similar to the thinking of the Greek philosopher Socrates, who argued that knowledge is virtue.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Without economic growth, tax revenues will not grow.
خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية.
1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.
كما حدث أمر مشابه للغاية في الإكوادور وفنزويلا على مدى عقد كامل.
Something very similar occurred in Ecuador and Venezuela throughout the decade.
فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.
وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشابه - تأثير اقتصادي كبير - تأثير اقتصادي سلبي - تأثير اقتصادي سلبي - يبدو مشابه - أعمال مشابه - شكل مشابه - عقود مشابه - مشابه لل - شكل مشابه - وهو مشابه