تآكل القانون	The Erosion of Law
لا ماء، لا تآكل.	No water, no corrosion.
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل.	As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives.
إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه.	The erosion of animal spirits feeds on itself.
فقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي .	As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union.
بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات.	It may also erode the charter value of institutions.
ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.	But this military pillar has been steadily eroded.
ولا يوجد هناك تكثيف أو تآكل داخل الأنابيب.	There is no condensation or corrosion within the tubes.
ثانيا تآكل الهياكل المؤسسية الديمقراطية عن طريق الفساد	It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries.
يستطيع صناع القرار، من بين سبل أخرى، العمل على قياس وتوضيح مقدار الفوائد الاقتصادية المترتبة على حماية البيئة ـ والتي تتمثل في المعجزات التي تقدمها لنا الطبيعة، مثل السيطرة على تآكل التربة، وإدارة المياه، والتنقية.	Another approach for policymakers is to quantify the economic benefits of ecosystem services the miraculous yet mundane things that nature provides like erosion control, water management, and purification.
وقد دمر جزء كبير من الأراضي بواسطة تآكل التربة.	Much of the land has been ruined by soil erosion.
(2) مشروع مكافحة تآكل السواحل (غانا توغو بنن نيجيريا)	(2) Combat against coastal erosion project (Ghana Togo Benin Nigeria)
ويمكن أن تزداد هذه الخسائر سوءا بفعل تآكل الأفضليات.	Such losses could be aggravated by the erosion of preferences.
ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.	But technological progress is now eating up the better jobs, too.
فالنظام عالي النوعية لا يمكننه أن يسبب تآكل المحرك البخاري.	High quality steam would not corrode the steam engine.
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل. ويصدق نفس القول على العملات.	As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives. That is also true of currencies.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تآكل نظام المبادرة التجارية الحرة.	As the misdeeds of banksters come to light, the system no longer seems fair.
وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف.	This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
ثانيا تآكل الهياكل المؤسسية الديمقراطية عن طريق الفساد 12 31 6	Corruption versus the integrity of the judiciary 12 16 The law enforcement agencies 17 20 Corruption in political parties 21 31
والسبيل الوحيد للتغلب على محدودية عالمنا يتلخص في الحفاظ على أكبر حيز ممكن بين التبدد التجدد. ولن يتأتى هذا إلا بالاستثمار في التعليم والبحث بهدف زيادة الطاقات المتجددة، وتقليل استهلاكنا المكثف للطاقة نتيجة لمستويات معيشتنا، والعمل على إبطاء سرعة تآكل البيئة.	The only way to overcome the finiteness of our world is to maintain as much space as possible between entropy and history by investing in education and research aimed at increasing renewable energies, reducing the energy intensity of our standards of living, and slowing the pace of environmental erosion.
وإزالة الغابات من أجل الأخشاب والطاقة تساهم في تآكل التربة وتقليل خصوبتها.	Deforestation for timber and energy precipitate erosion and reduce soil fertility.
الواقع أن الأزمة المستمرة هناك تعمل على تآكل نسيج المجتمع السوري والحكومة.	In fact, the lingering crisis is corroding the fabric of Syrian society and government.
وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها.	Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.
إن هذا الشكل من أشكال الفساد مكلف للغاية حيث يؤدي إلى تآكل النمو.	Such rent creating corruption is quite expensive and corrosive of growth.
وما لم يكن متوقعا هو أن تأتي العولمة فتتسبب في تآكل هذه الحدود.	What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.
يوضح المخطط العديد من المفاهيم الأساسية حول العلاقات بين تآكل النهر، والنقل، والرواسب.	The plot shows several key concepts about the relationships between erosion, transportation, and deposition.
كما خفضت المكونات الجديدة من تآكل المحرك، وخفضت تكاليف الصيانة بنسبة حوالي 5 .	The new components also reduced engine wear, lowering maintenance costs by about 5 .
19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا .	The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized.
7 وسل م ممثل اليابان بوجود مشكلة تآكل الأفضليات باعتبارها شاغلا من أكبر شواغل بعض أقل البلدان نموا رغم أنه لا يعتقد أن الخسائر الناجمة عن تآكل الأفضليات تتجاوز المكاسب المتأتية من تحرير التجارة.	The representative of Japan acknowledged the problem of preference erosion as one of the greatest concerns of some LDCs, although he did not think that the losses resulting from preference erosion exceeded the gains from trade liberalization.
البيئة	Environment
البيئة	Colombia (Situation of human rights in) (Chairperson's statement of 22 April 2005) 347
مع هذا، وبسبب ما يقرب من عقدين من الركود الاقتصادي، تآكل نفوذ اليابان الإقليمي.	Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout.
لكن الحقيقة هي أن ت ـق د م الديمقراطية تاريخيا استلزم تآكل القيم المشتركة وبروز الاستقلالية الفردية.	But the fact is that the advance of democracy historically entailed the erosion of shared values and the rise of individual autonomy.
إن هذا التحول في السياسة الأميركية سوف يؤدي حتما إلى تآكل المحور الليبرالي الغربي.	America s policy shift will inevitably erode the Western liberal axis.
كانت التأثيرات المجمعة لهذه التطورات سببا في تآكل سمعة وشعبية لي إلى حد كبير.	The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.
الرياح تنقل الغبار والجزيئات الأخرى التي تؤدي إلى تآكل التضاريس وتترك الرواسب (عمليات eolian).	The wind transports dust and other particles which erodes the relief and leaves deposits (eolian processes).
على تويتر، ضحك مستخدمو الإنترنت وتفاعلوا مع الحدث بسخرية، واشتكوا من تآكل الحريات الباقية للناس.	On Twitter, netizens laughed and joked at the incident, complaining about the eroding freedoms left for people.
وطليعة المشاكل الأساسية التي تواجهها أقل البلدان نموا لا تتصل اتصالا مباشرا بمسألة تآكل الأفضليات.	However, essentially all LDCs needed external support, and the European Union, which already accounted for approximately half the volume of world aid to these countries, would contribute substantially, through a special facility, to the aid for trade initiative.
فالأفضليات هامة لأفريقيا، وينبغي في إطار مفاوضات منظمة التجارة العالمية إيجاد حلول لمسألة تآكل الأفضليات.	Preferences were important to Africa, and solutions to the issue of preference erosion should be found within the WTO negotiations.
14 12 ويشمل نطاق مهمة برنامج البيئة في التقييم والرقابة برامج ومشاريع صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية ذات الصلة، وكذلك مشاريع مرفق البيئة العالمية التي يتولى برنامج البيئة تنفيذها.	14.12 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environmental Facility that are implemented by UNEP.
ألف البيئة	Environment
3 البيئة	Environment
صندوق البيئة	Environment Fund
حماية البيئة	Protect the environment
5 البيئة	Cartography

عمليات البحث ذات الصلة : تآكل - تآكل - البيئة - البيئة وعلم البيئة - تآكل الساحل - تآكل الجلد - تآكل المحرك - تآكل مجانا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية