Translation of "بيان مهمتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه هي مهمتنا. | That is our mission. |
| النتائج والآراء ليست مهمتنا. | Conclusions and opinions aren't our job. |
| إن مهمتنا ليست سهلة. | The task before us is not an easy one. |
| إن مهمتنا مهمة هائلة. | Our task is huge. |
| وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام. | Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace. |
| وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي | During our mission, we, inter alia |
| مهمتنا تتركز في بناء كمبيوتر مفصل وواقعي لتمثيل العقل البشري. | Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain. |
| الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم. | Hamilton s task was both easier and harder than ours is today. |
| والنمو المستمر والسريع والعريض القاعدة أمر أساسي لنا في مهمتنا. | Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. |
| وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف. | This makes our task even more important here in Geneva. |
| أول مهمتنا كانت تشفير 5000 كلمة لجرثوم يهاجم جرثوم آخر معروف بـ | Our first task was a 5,000 letter code bacteriophage, a virus that attacks only E. coli. |
| كيفين ستون لذا تكمن مهمتنا بطرح السؤال .. كيف يمكننا معالجة التهاب المفاصل بيولوجيا | Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically? |
| وتتلخص مهمتنا في تعزيز القوى السياسية الأهلية الطامحة إلى إحداث التغيير الديمقراطي هناك. | Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change. |
| إن مهمتنا الشاملة هي تحسين فعالية وكفاءة الإدارات الجمركية، وبالتالي الرقابة على الحدود. | Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls. |
| وفي هذا السياق فإن مهمتنا الأساسية المشتركة هي منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي. | Our common central task in this context is to prevent the deployment of weapons in outer space. |
| ولن تنتهي مهمتنا قبل أن نضمن لكل طفل التغذية الصحية المتوازنة والفرصة لتحقيق إمكاناته الكاملة. | Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. |
| فلنهب جميعا، رفقا برجال ونساء وأطفال تلك الأمة، إلى العمل بحزم وحسم على إكمال مهمتنا . | For the sake of the men, women and children of that nation, let us all act firmly and decisively to complete our mission. |
| من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها. | So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse. |
| إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد. | If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country. |
| وفي مؤسسة تمويل أفريقيا ( AFC ) تتلخص مهمتنا في تقليص الفقر في القارة الأفريقية بالاستعانة بمبادرات القطاع الخاص. | At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission. |
| وأود أن أذكر بأن جميع القضايا الباقية تضم متهما واحدا لكل منها، وهو ما سيجعل مهمتنا أسهل. | Let me recall that all the remaining cases are single accused cases, which will make our task easier. |
| إن مهمتنا تتلخص في إيجاد وسيلة نقف من خلالها معا دون أن نقف في مواجهة أي طرف آخر بعينه. | Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular. |
| بيان | Info |
| بيان | of the Republic of Belarus of the Russian Federation |
| وتتلخص مهمتنا اليوم ـ بدعم من القيادة البوسنية الجديدة ـ في العمل على إعادة توجيه هذا الميل نحو عقلية أوروبية حقيقية. | It is our task with the support of the new Bosnian leadership to redirect this approach to a genuine European mindset. |
| بيان الغرض | Statement of purpose |
| بيان الأغراض | Statement of purpose |
| بيان الرئيس | Statement by the President |
| بيان وزاري | Ministerial declaration |
| بيان الحكومة | Communiqué from the Government |
| تقديم بيان. | Statement. |
| بيان المحتويات | Item 4 of the provisional agenda |
| بيان السيرة | Curriculum vitae |
| بيان شفوي | Oral statement |
| كانت مهمتنا تتلخص في خلق المنافسة لشركة نيتورك سوليوشنز (حلول الشبكات)، اللاعب المحتكر في ذلك الوقت، ولكننا كنا نفعل ذلك جزئيا فقط. | Our mission was to create competition for Network Solutions, the monopoly player at the time, but we did so only in part. |
| كأنها مثلا, مهما قام الفيروس بتغيير ثيابه فهو مازال مرتديا نفس الجوارب, و الآن مهمتنا أن نتأكد أن الجسم يكره بشدة تلك الجوارب. | It's like, as many times as the virus changes its clothes, it's still wearing the same socks, and now our job is to make sure we get the body to really hate those socks. |
| وي عد تحقيق أهداف إعلان الألفية، الذي وافقت عليه جميع الدول الأعضاء كمخطط لإقامة عالم أفضل في القرن الحادي والعشرين، من صميم مهمتنا العالمية. | Meeting the goals of the Millennium Declaration, agreed upon by all Member States as a blueprint for building a better world in the twenty first century, is at the core of our global mission. |
| بيان هيك أب | The HICCup Manifesto |
| ألف بيان عام | Overall |
| بيان الاتحاد الأوروبي | Statement of the EU |
| بيان الأمين العام | Statement by the Secretary General |
| 3 بيان الرئيس. | Statement of the Chairperson. |
| بيان رئيس المؤتمر | Statement by the President of the Conference |
| بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
| تقديم بيان خطي. | Written statement. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهمتنا - مهمتنا - إنجاز مهمتنا - دعم مهمتنا - انضمام مهمتنا - في مهمتنا - تقدم مهمتنا - إنجاز مهمتنا - كانت مهمتنا - إنجاز مهمتنا - مهمتنا التالية - بيان