Translation of "our mission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is our mission. | هذه هي مهمتنا. |
| During our mission, we, inter alia | وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي |
| We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity. | وطلبنا نشر البعثة نظرا لإيماننا الثابت بالتضامن الدولي. |
| That's their job. Every cell has a mission in life, and these cells, the mission is to move blood around our body. | هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد. |
| Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain. | مهمتنا تتركز في بناء كمبيوتر مفصل وواقعي لتمثيل العقل البشري. |
| They said Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you | قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . |
| They said Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls. | إن مهمتنا الشاملة هي تحسين فعالية وكفاءة الإدارات الجمركية، وبالتالي الرقابة على الحدود. |
| Our customs officials and border guards are working actively with an EU mission to modernize our border infrastructure, and we are progressing fast in border demarcation with our only eastern neighbor, Ukraine. | ويعمل المسؤولون في إدارة الجمارك وحرس الحدود بكل نشاط وبالتعاون مع بعثة من الاتحاد الأوروبي على تحديث البنية الأساسية للحدود، ولقد أحرزنا تقدما سريعا في إزالة علامات ترسيم الحدود مع جارتنا الشرقية الوحيدة أوكرانيا. |
| Our mission is to save lives by increasing the level of health literacy across the spectrum of healthcare. | ورسالتنا هي إنقاذ الأرواح عن طريق زيادة مستوى التنور الصحي عبر نطاق الرعاية الصحية. |
| Our appreciation also goes to Ms. Jennifer McIver from the Mission of New Zealand for her important contribution. | ونتوجه بالتقدير أيضا إلى السيدة جينيفر ماكيفر من بعثة نيوزيلندا على ما قدمته من مساهمة هامة. |
| Let us proceed to discharge our duties and to accomplish the mission which we undertook a year ago. | فلنبدأ بالاضطلاع بواجباتنا وإنجاز المهمة التي تعهدنا بتنفيذها قبل سنة. |
| Therefore, as we celebrate our achievements, let us rededicate ourselves to remaining true to our mission and also fashion a new vision that captures the realities of our world in the twenty first century. | لذلك دعونا نكرس أنفسنا من جديد أثناء احتفالنا بمنجزاتنا حتى نكون مخلصين في مهمتنا ونضع رؤية جديدة تتفهم حقائق عالمنا في القرن الحادي والعشرين. |
| At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission. | وفي مؤسسة تمويل أفريقيا ( AFC ) تتلخص مهمتنا في تقليص الفقر في القارة الأفريقية بالاستعانة بمبادرات القطاع الخاص. |
| We must increase our support for the African Union mission, which is playing such an important role in Darfur. | ويجب أن نزيد دعمنا المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي، التي تــؤدي دورا بالـــغ الأهميــة في دارفور. |
| We are very aware of our responsibilities, and we are ready to carry out that historic mission with great courage. | ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى استعداد للاضطلاع بتلك الرسالة التاريخية بكل شجاعة. |
| While our presence in Kosovo remains unchanged, the much improved security situation in Bosnia and Herzegovina allows us to conclude our successful SFOR mission there by the end of this year. | فبينما يظل تواجدنا في كوسوفو بلا تغيير، فإن الموقف الذي تحسن على المستوى الأمني إلى حد كبير في البوسنة والهرسك يسمح لنا بإتمام مهمتنا الناجحة في هذه الدولة مع نهاية هذا العام. |
| Our mission was to create competition for Network Solutions, the monopoly player at the time, but we did so only in part. | كانت مهمتنا تتلخص في خلق المنافسة لشركة نيتورك سوليوشنز (حلول الشبكات)، اللاعب المحتكر في ذلك الوقت، ولكننا كنا نفعل ذلك جزئيا فقط. |
| Today, my friends, we saw the clearest example of our mission to confront the culture of power with the power of culture. | شاهدنا اليوم أوضح مثال لمهمتنا مواجهة ثقافة القوة بقوة الثقافة. |
| On behalf of our regional group, I extend our heartfelt condolences to the people and the Government of Lebanon, to the bereaved family and to the members of the Permanent Mission of Lebanon. | باسم مجموعتنا الإقليمية، أتقدم بتعازينا القلبية إلى لبنان شعبا وحكومة، وإلى أسرة الفقيد وأعضاء بعثة لبنان الدائمة. |
| That may sound disingenuous to some, but Hong Kong s officials share a common mission to maintain the stability and prosperity of our city. | قد يرى بعض الناس في هذا خداعا أو مكرا ، لكن المسئولين الرسميين في هونج كونج يتقاسمون العمل على إنجاز مهمة مشتركة تتلخص في الحفاظ على استقرار وازدهار مدينتنا. |
| Australia's leadership of the Regional Assistance Mission to Solomon Islands speaks for our experience in this area, which we look forward to sharing. | وتدل قيادة أستراليا لبعثة المساعدة الإقليمية الموفدة إلى جزر سليمان على خبرتنا في هذا المجال، التي نتطلع إلى أن نتبادلها. |
| On behalf of UNAMI, I also wish to thank the Government of Fiji for its important contribution to the security of our Mission. | وبالنيابة عن بعثة الأمم المتحدة أود أيضا أن أشكر حكومة فيجي على إسهامها الهام في أمن بعثتنا. |
| For the sake of the men, women and children of that nation, let us all act firmly and decisively to complete our mission. | فلنهب جميعا، رفقا برجال ونساء وأطفال تلك الأمة، إلى العمل بحزم وحسم على إكمال مهمتنا . |
| If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country. | إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد. |
| Ms. Tahir Kheli (United States of America) I should like to begin by expressing to our colleagues from the Permanent Observer Mission of the Holy See, our colleagues from the Permanent Mission of Poland and indeed to all those who looked to Pope John Paul II as a spiritual guide my country's deepest sympathies on his passing. | السيدة طاهر كيلي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبدأ بالإعراب لزملائي من بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ولزملائنا من البعثة الدائمة لبولندا، بل ولجميع من كانوا ينظرون للبابا يوحنا بولس الثاني كمرشد روحي، أصدق تعازي بلدي في وفاته. |
| We would like to assure the Council of our continued cooperation with the Organization and of our readiness to discuss the details of the mission, in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement. | ونؤكد للمجلس من جانبنا مواصلة التعاون التام مع المنظمة واستعدادنا لبحث التفاصيل الخاصة بالبعثة وفق ما جاء في اتفاقية السلام. |
| Near Earth object space mission preparation phase I mission studies | المرحلة الأولى من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الدراسات الخاصة بالبعثات |
| We are convinced that the recommendations contained in the reports of the Secretary General will provide relevant guidelines for our country's success in its mission. | ونحن مقتنعون بأن التوصيات الواردة في تقارير الأمين العام ستقدم مبادئ توجيهية هامة لنجاح بلدنا في مهمته. |
| It is an operation in which, for the first time, many American States have decided to act together we feel that MINUSTAH is our mission. | ونحن نشعر أن بعثة الأمم المتحدة هي بعثتنا. |
| Our support of both draft resolutions would not have been possible without the flexibility and openness shown by the Palestinian Observer Mission during those negotiations. | ولم يكن بالإمكان تأييد مشروعي القرارين من دون المرونة والانفتاح اللذين أبداهما المراقب عن فلسطين خلال تلك المفاوضات. |
| In our own region, initiatives such as the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI) provide valuable examples of how peacebuilding works in practice. | ففي منطقتنا، توفر مبادرات من قبيل بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان نماذج قيمة لكيفية عمل بناء السلام في التطبيق العملي. |
| United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti | بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي |
| United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti | بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي |
| Israel s Mission | مهمة إسرائيل |
| Mission accomplished. | نجحت الخطة . |
| Mission problems. | مشكلات المهمة. |
| Mission support | سابع عشر الدعم المقدم من البعثة |
| Mission statement | بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة |
| Mission expansion | النواتج |
| Mission expansion | التوسع في البعثة |
| Mission Support | غوما |
| Mission and | 1 الموارد الإجمالية |
| Mission and | جيم المكاتب الإدارية |
| Mission support | راء دعم البعثة |
Related searches : Fulfill Our Mission - Support Our Mission - Join Our Mission - In Our Mission - Our Mission Statement - Achieve Our Mission - Is Our Mission - Advance Our Mission - Accomplish Our Mission - Fulfil Our Mission - Following Our Mission - Overall Mission - Mission Trip