Translation of "بيان للمحكمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن الصعب في هذه المرحلة بيان استراتيجية إنجاز لدائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لأنها مرتبطة باستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy.
بيان بالإيرادات والنفقات التقديرية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 للمحكمة الخاصة لسيـراليـون
Table 3 Statement of estimated income and expenditure for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the Special Court for Sierra Leone (United States dollars)
وإذ تعرب عن تقديرها للمحكمة الجنائية الدولية لتقديمها المساعدة للمحكمة الخاصة لسيراليون،
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
وأود أن أشير، في هذا الصدد، إلى بيان أدلى به السيد جو بورغ، المفوض المعنـي بمصائد الأسماك والشؤون البحرية في الاتحاد الأوروبي، بمناسبة زيارته للمحكمة في 2 أيلول سبتمبر 2005، الذي قال إنـه
May I refer, in that respect, to a statement made by Mr. Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs of the European Union, on the occasion of his visit to the Tribunal on 2 September 2005. He said that
رابعا الأعمال القضائية للمحكمة
Judicial work of the Tribunal
بيان
Info
بيان
of the Republic of Belarus of the Russian Federation
طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
Subvention for the Special Court for Sierra Leone
ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Operational presences are being established.
(أ) ما إذا كانت البيانات المالية للمحكمة تعرض بوضوح جميع الجوانب المادية للوضع المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار
whether the financial statements of the Tribunal present fairly in all material aspects, the financial situation of the International Tribunal for the Law of the Sea
وقد أعلنت كينيا بالفعل قبولها بالاختصاص الجبري للمحكمة وفقا للفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة.
Kenya has already declared its acceptance of the Court's compulsory jurisdiction in accordance with article 36, paragraph 2, of the Statute of the Court.
ويجوز تقديم بيان بذلك إما قبل المحاكمة أو أثناءها وحتى وقت صدور حكم المحكمة الابتدائية، إلا أنه يجب أن يكون البيان مشفوعا بتعيين وكيل دعوى في حال عدم إقامة الطرف المدني في الإقليم الخاضع للولاية القضائية للمحكمة.
A declaration to this effect may be submitted either pretrial or in court up to the time of the first instance verdict, but must be accompanied by the appointment by a process agent in the event that the civil party does not reside the in the court's territorial jurisdiction.
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Statement of purpose
بيان الرئيس
Statement by the President
بيان وزاري
Ministerial declaration
بيان الحكومة
Communiqué from the Government
تقديم بيان.
Statement.
بيان المحتويات
Item 4 of the provisional agenda
بيان السيرة
Curriculum vitae
بيان شفوي
Oral statement
الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
(ز) النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
(g) The Rome Statute of the International Court.
استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
ثالثا الدعم الأمني للمحكمة الخاصة لسيراليون
Security support for the Special Court for Sierra Leone
نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية .
Rome Statute of the International Criminal Court.
التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone
جيم التوازن بين اللغتين الرسميتين للمحكمة
C. Balance between official languages of the Tribunal
تظل حماية الشهود الشغل الشاغل للمحكمة.
Witness protection is an issue of paramount concern to the Court.
وليس للمحكمة قدرات شرطة خاصة بها.
The Court does not have a police force of its own.
وفي ذلك الصدد، يود الوفد الصيني أيضا أن يشكر الرئيس السابق للمحكمة، القاضي ميرون، على إسهامه في التشغيل السلس للمحكمة.
In that connection, the Chinese delegation would like also to thank the former President of the ICTY, Judge Meron, for his contribution to the smooth functioning of the Tribunal.
الإشراف على إحالة أوامر إلقاء القبض وأوامر أخرى للمحكمة أصدرها القضاة لإلقاء القبض على المشتبه فيهم أو المتهمين وتسليمهم للمحكمة.
Oversees the transmission of Warrants of Arrest and other Court Orders issued by the Judges for the arrest and surrender of suspects or accused to the Tribunal.
بيان هيك أب
The HICCup Manifesto
ألف بيان عام
Overall
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the EU
بيان الأمين العام
Statement by the Secretary General
3 بيان الرئيس.
Statement of the Chairperson.
بيان رئيس المؤتمر
Statement by the President of the Conference
بيان إمكانيات التحسين
An indication of improvement possibilities
تقديم بيان خطي.
Written statement.
2 بيان الاحتياجات.
Vienna, 19 24 September 2005
ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope.
ثالثا بيان الاحتياجات
Statement of needs
بيان بأهداف المنظمة
Statement of Organization's Goals
دال بيان الرئيس
Statement by the President

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملف للمحكمة - تلبية للمحكمة - طلبا للمحكمة - دعوة للمحكمة - بيان - بيان المسؤولية - بيان طبي - بيان ستايل - بيان إدارة - بيان التكلفة - بيان الحالي - بيان التسوية - بيان العمل