Translation of "بيئة غير منظم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بيئة - ترجمة : منظم - ترجمة : منظم - ترجمة : منظم - ترجمة : منظم - ترجمة : منظم - ترجمة : منظم - ترجمة : منظم - ترجمة : منظم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير.
ODA has, at best, a patchy record.
مارتن هو غير منظم قليلا، وهو عطوف، ومتحمس، ولكن يعرف متى يكون الخطر.
Martin is a little disorganized, emotional, and excited, but knows when to be serious.
أحد الأشياء التي إكتشفتها أن سجل زوجها الطبى في هذا المجلد الورقى كان غير منظم بالمرة .
One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.
ففيما يعتبره بعض المديرين أنه حدث رسمي منظم يراه آخرون أنه عملية إدارية مستمرة غير رسمية.
However, there is no uniform standard for self evaluation while some managers view it as a structured, formal event , others see it as an informal, ongoing managerial process.
ولكن تكاليف الانتقال إلى بيئة غير متعثرة باهظة.
But the costs of moving into a non defaulting environment are high.
وأحد الأشياء التي تدركها هو إنها بيئة غير اعتيادية.
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
وهو في الواقع تطور مثير، ولو أنه في مستهل الأمر كان ينطوي ضمنا على سرد تاريخي غير منظم.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
وبجانب مجموعة واسعة من المعلومات، يستوجب هذا النهج اعتماد نموذج يتضمن محد دات للتجارة، على نحو مرض، في سياق غير منظم.
Besides an extensive information set, this approach requires the adoption of a model that includes in a satisfactory manner determinants of trade in an unregulated context.
ربما تلك المرأه نشأت في بيئة أو اسره غير مكترثه للحجاب.
Perhaps that woman was raised in a home which did not pay a lot of attention to the hijab.
إن العمل في بيئة غير تنافسية إلى هذا الحد يشكل ضربة حظ.
Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.
ومن يا ت رى سوف يتحكم في منظم الحرارة
Whose hand would be on the thermostat?
بعضها فقط جاءوأ في شكل منظم، مع مساعدة من حب صهيون، ولكن معظمهم غير منظمين، في الثلاثينيات من عمرهم، وكان لديهم عائلات.
Only some of them came in an organized fashion, with the help of Hovevei Zion, but most of them were unorganized, in their 30s, and had families.
القدرة على العمل باستقلالية في بيئة عمل غير م نظمة وفي غرفة أخبار افتراضية.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
هؤلاء يعيشون في فضاء عالمي والذي هو غير منظم بشكل كبير، لا تخضع لسيادة القانون، وفيها قد يتصرف الناس بحرية من كل القيود.
These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint.
وخلال موسم 2003 2004، قدرت كميات السمك المسنن المصيدة بشكل غير قانوني وغير منظم وغير مبلغ عنه بما يقرب من 992 15 طنا .
During the 2003 2004 season, illegal, unregulated and unreported fishing in toothfish was estimated at 15,992 tons.
كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.
This was the first organised activity aimed at protecting the language.
1 يؤكد أهمية تطوير نظام مالي دولي منظم وقوي.
Underscores the importance of developing an orderly and strengthened international financial system.
كان ذلك الازدهار راجعا بدرجة كبيرة إلى بيئة دولية إيجابية إلى حد غير عادي.
This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.
يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم.
It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly.
إن العدل وسيادة القانون أمران أساسيان لإقامة مجتمع دولي منظم.
Justice and rule of law are key to an orderly international society.
ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة.
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.
وهناك شعور بأن تطبيق مثل هذا القانون في بيئة منزلية أمر غير مرغوب فيه بالضرورة.
It was felt that enforcing such rules in the home environment was not necessarily desirable.
لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه،
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.
المدون زعتر, وهو منظم المبادرة, يشرح الهدف في هذه التدوينة قائلا
za3tar, the organizer of the initiative, explained the purpose in a post saying
كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة.
As in any organized community, graffiti has its own rules.
فيعمل هذا المجلس كشكل منظم للتواصل مع الحكومات الديمقراطية في العالم.
This body serves as an organized form of communication with the democratic governments of the world.
إن التفاعل الاجتماعي المجدي مع المحاكمات يعني بناء بيئة مشجعة غير معاقبة للتعبير الحر عن الآراء.
Meaningful public engagement with the court requires an underlying environment that fosters not punishes the free expression of ideas.
والواقع أن العاملين في إدارة سلامة النقل يعملون الآن في بيئة معادية جنسيا، وهذا غير قانوني.
Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.
24 ونزع أسلحة القوات العسكرية الأفغانية ما زال غير كاف لتهيئة بيئة آمنة لإجراء الانتخابات البرلمانية.
Disarmament of the Afghan militia forces remains insufficient to create a secure environment for parliamentary elections.
يقوم منظم تكنولوجيا المواد الوراثية أيضا بإصدار شهادات استخدام مرافق الاحتواء المعروفة المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية وبعض المرافق غير المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية.
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work.
لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).
تم السيطرة على تلة من قبل المصريين بعد انسحاب الإسرائيلي الغير منظم.
The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat.
88 والهجرة بأسلوب إنساني منظم تفيد كلا من المهاجرين أنفسهم والمجتمع بكامله.
Humane and orderly migration benefited both the migrants themselves and society as a whole.
وتعمل المنظمات غير الحكومية والناشطون في مجال حقوق الإنسان بحرية في بيئة مفتوحة للتصدي لأي انتهاك للقانون.
NGOs and activists are working and operating in the domain of human rights, in a free and open environment, to confront any violation of the law.
ولكن من ناحية أخرى وجدنا تولستوي وقد خرج علينا بمبررات غريبة لاندلاع الغضب العام على نحو غير مقيد أو منظم وذبح الجنود الفرنسيين المتراجعين على يد الفلاحين الروس.
On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.
بيئة الفقر
The Environment of Poverty
بيئة الاقتصاد
The Environment of the Economy
بيئة العمل
Work environment
فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي.
The use of force by States is already thoroughly regulated under international law.
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
55 181 بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوســطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
13 5 وقد أوجدت العولمة بيئة تيس ر تدفق المخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب بجميع صوره ومظاهره عبر الحدود.
13.5 Globalization has created an environment where illicit drugs, crime and terrorism in all its forms and manifestations can flow easily across borders.
35 السيدة مورفاي قالت إنها لم تفهم لماذا لم تعلق على التقرير إلا ثلاث منظمات غير حكومية في لاتفيا في الوقت الذي يفترض فيه وجود تعاون منظم بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية الموجودة في جميع أنحاء البلد.
Ms. Morvai said that she did not understand why only three Latvian non governmental organizations had commented on the report when presumably there was structured cooperation between the Government and nationwide non governmental organizations.
فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
What works in one setting is unlikely to work in another.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير منظم - غير منظم - غير منظم - غير منظم - غير منظم - مقابلة غير منظم - الوقت غير منظم - الفصام غير منظم - بيئة غير الإنتاج - بيئة غير المنضبط - بيئة غير مستقرة - بيئة غير رسمية - بيئة غير مألوفة - بيئة غير مستقرة