Translation of "بنك الدولة للتنمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
بنك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بنك البرازيل الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في الأمازون | Animation BNDES in the Amazon |
| ويتكون المالية العامة من الإكوادور من البنك المركزي الإكوادور ( قبل الميلاد) ، والبنك الوطني للتنمية ( BNF )، و بنك الدولة ، ومؤسسة التمويل الوطني، و بنك الإسكان الإكوادوري ( BEV ، ) و القروض التعليمية الإكوادوري والمنح. | The public finance of Ecuador consists of the Central Bank of Ecuador (BCE), the National Development Bank (BNF), the State Bank, the National Finance Corporation, the Ecuadorian Housing Bank (BEV) and the Ecuadorian Educational Loans and Grants. |
| BNDES (بنك البرازيل الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية) هو أحد البنوك العامة. | BNDES (Brazil's National Bank of Economic and Social Development) is a public bank. |
| في 7 تشرين الثاني 1917 تم تفكيك بنك الدولة وخلفه بنك الشعب في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (حتى 1922) و بنك الدولة في الاتحاد السوفياتي (حتى 1991). | On 7 November 1917 the State Bank was disestablished and was succeeded by the People's Bank of the RSFSR (until 1922) and State Bank of the USSR (until 1991). |
| ومؤخرا أسست كوريا الشمالية بنك الدولة للتنمية ومجموعة تي بنج الاستثمارية الدولية (التي يترأسها رجل أعمال ينتمي إلى أصول كورية صينية مختلطة)، وهما المؤسستان المكلفتان باجتذاب الاستثمار الأجنبي. | Chinese Premier Wen Jiabao announced a major trade package during his trip to Pyongyang last November, perhaps on the order of 10 billion. North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment. |
| إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية. | The ADB is abandoning crucial public support for social development. |
| وفي واقع الأمر فقد أعاد بنك فنيشتورجبانك تأميم بنك جورجيا المتحد، لكن الدولة الروسية كانت هي المالك الجديد. | In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state. |
| يعد بنك ICICI أحد البنوك الأربع الكبرى في الهند، إلى جانب بنك الدولة الهندي وبنك البنجاب الوطني وبنك كانارا. | ICICI Bank is one of the Big Four banks of India, along with State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda. |
| تعتبر نسبة ما يقرب من 44 في المئة مما يمول بنك البرازيل الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (BNDES) مخفيا تماما . | Nearly 44 percent of what Brazil's National Bank of Economic and Social Development (BNDES) finances is completely hidden. |
| التقارير من سلسلة BNDESnaAmazônia (بنك البرازيل الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في الأمازون) على موقع الوكالة العامة متاحة للقراءة ، بما في ذلك | On the Agência Pública website, the reports from the series BNDESnaAmazônia (BNDES in the Amazon) are available for reading (all in Portuguese), including |
| فلم يفشل في اجتيازها إلى بنك واحد، وهو بنك هيبو ريل استيت الألماني الذي اشتهر بسوء الإدارة، والذي احتاج بالفعل إلى مساعدات ضخمة من جانب الدولة. | Only one German bank, the notoriously mismanaged Hypo Real Estate, which had already required massive state help, failed. |
| ما السبب الذي يدفع بنك التنمية الآسيوي إلى تحجيم أجندته ولماذا ينكر على الحكومات حقها في الوصول إلى الأرصدة اللازمة للتنمية الاجتماعية | Why is the ADB constricting its agenda? Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development? |
| والنقطة الخامسة التي سبقتها التوصية بمصادرة ممتلكات كل المهاجرين والمتمردين تتحدث عن تركيز الائتمان بين يدي الدولة، عن طريق بنك وطني، إلى جانب ملكية الدولة والاحتكار الشامل . | Point five, which was preceded by confiscation of the property of all emigrants and rebels, was centralization of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State property and an exclusive monopoly. |
| إن ما يحتاج إليه العالم من دول البريكس ليس إنشاء بنك آخر للتنمية، بل إنه يحتاج إلى قدر أعظم من الزعامة في ما يتصل بالقضايا العالمية الكبرى اليوم. | What the world needs from the BRICS is not another development bank, but greater leadership on today s great global issues. |
| في عام 1898 وافقت الدولة العثمانية على طلب من الدول الأوروبية وفتحت بوابة جديدة في أسوار البلدة القديمة، في منطقة جديدة للتنمية. | In 1898, the Ottomans accepted the request of the European countries and breached a new gate in the Old City walls, in the area of the new development. |
| رابعا، إنشاء مفوضية للتنمية وإعادة التعمير للعناية بمتطلبات التنمية العاجلة والآجلة وتخصيص ميزانية لها من عائدات الدولة المركزية إضافة إلى مساهمات المانحين. | Fourthly, a commission for development and reconstruction must be established to address immediate and long term development needs and to allocate a budget from the central revenues of the State and the contributions of donors. |
| وحين حذت أغلب البنوك السويدية الأخرى حذو بنك Nordbanken فأنشأت بنوك خاصة بها للأصول الرديئة، فقد فعلت ذلك من دون مشاركة من الدولة. | When most other Swedish banks followed Nordbanken s example and established their own bad banks, they did so without state participation. |
| أنشئ البنك الوطني (المركزي الآن) في عام 1992 استنادا على بنك التوفير الأذربيجاني وهو أحد الشركات التابعة لمصرف توفير الدولة السابق للاتحاد السوفياتي. | The National (now Central) Bank was created in 1992 based on the Azerbaijan State Savings Bank, an affiliate of the former State Savings Bank of the USSR. |
| ألماتي تعد موطنا ل بنك BTA ، وهو أكبر بنك في آسيا الوسطى، بنك كاز كوم والبنوك الكبرى الأخرى. | Almaty is home to BTA Bank, which is the largest bank in Central Asia, Kazkommertsbank and other major banks. |
| وباعتباره المؤسسة الرائدة في مجال تمويل التنمية في أفريقيا، فإن بنك البنك الأفريقي للتنمية سوف يدعم أعضاءنا في شمال أفريقيا، ويعزز الحكم والمؤسسات، ويقوي شبكات الأمان الاجتماعي، ويرسي الأساس للتعافي الاقتصادي القوي. | As Africa s leading development finance institution, the African Development Bank will support our North African members, enhancing governance and institutions, strengthening social safety nets, and laying the basis for a strong economic recovery. |
| ولحماية البنك المركزي الصيني من الضغوط السياسية المحلية، قرر رئيس مجلس الدولة الإصلاحي تشو رونج جي في تسعينيات القرن العشرين، استجابة لنصيحة مني وآخرين، إعادة تنظيم بنك الشعب الصيني على أسس إقليمية أشبه بفروع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في المناطق المختلفة. | To protect China s central bank from local political pressure, reformist Premier Zhu Rongji, on my and others advice in the 1990 s, reorganized the People s Bank of China along regional lines, similar to the Federal Reserve s district banks. |
| وفي العام التالي، فعل بنك فنيشتورجبانك نفس الشيء مع بنك جورجيا المتحد المخصخص، وهو ثالث أكبر بنك في جورجيا. | The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest. |
| فقد زيد رأسمال بنك التنمية الأفريقي بنسبة 200 ، وكذا بنك التنمية الآسيوي. | The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s. |
| ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن أن يبدأ من حيث انتهى بنك اليابان. | Where the Bank of Japan has now led, the Fed should follow. |
| في سبتمبر 1974، افتتح أول بنك تداول تجاري في البلاد وهو بنك تونغا. | In September 1974, the country's first commercial trading bank, the Bank of Tonga, opened. |
| وتجاهد الدولة عبر برامجها المختلفة للتنمية، من أجل القضاء على الأمية والنهوض بأكبر قدر من الوعي لدى المرأة والفتاة من أجل التغلب على العقبات والقضاء عليها. | Such problems are found for the most part in rural areas. Through its various development programmes, the government is attempting to eliminate illiteracy and to promote greater awareness among women and girls in order to surmount and eliminate these problems. |
| وهذا من شأنه إعادة ترسيخ السيادة النقدية وإنشاء بنك مركزي طبيعي (مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أو بنك إنجلترا) على المستوى الأوروبي. | This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level. |
| ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي. | With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank. |
| وفي 1963 تولى بنك ليبيا المركزي إصدار العملات من بنك ليبيا الوطني وبذات القيمة. | In 1963, the Bank of Libya took over from the National Bank and issued notes in the same denominations. |
| إن إنشاء بنك للتنمية في الأسواق الناشئة والدول النامية من شأنه أن يساعد في معالجة هذه الفجوة والعمل كمحفز قوي للتغيير، سواء في الدول النامية ــ من خلال التعاون والمثال الطيب ــ أو في المؤسسات القائمة. | A development bank anchored in emerging markets and developing countries can help to address this gap and become a powerful catalyst for change, both in the developing world and through collaboration and example in existing institutions. |
| الهجرة كأداة للتنمية | Migration Is Development |
| المصرف الأفريقي للتنمية | African Development Bank (AGP) |
| إن تبني نموذج تتزعمه الدولة للتنمية في بوليفيا أمر محكوم عليه بالفشل منذ البداية، وذلك لأن مثل ذلك النموذج يتطلب وجود مؤسسات قوية، ومواطنة شاملة، وحكم القانون. | A state led developmental model in Bolivia is doomed to fail, because it requires strong institutions, universal citizenship, and the rule of law. |
| بنك مشع ينتظر الترحيب | A Radioactive Bank to be Welcomed |
| مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي | Fighting the Fed |
| بنك جرامين ضد بنجلاديش | Grameen vs. Bangladesh |
| بنك إنجلترا وفن الملاكمة | The Bank of England s Knockout Artist |
| وقد كان الاسم الأصلي بنك كندا (التجاري) بنك ا خاص ا وأعيدت تسميته باسم بنك التجارة الكندي. | The original name the Bank of Canada (commercial) was a private bank and was renamed the Canadian Bank of Commerce. |
| والواقع أن انتشار وباء البطالة بين الشباب بصورة خاصة يتطلب الاستعانة بتوجهات جديدة ـ بنك للتنمية على سبيل المثال للمساعدة في توظيف الأعداد المتزايدة من الشباب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وتمويل برامج التدريب في أماكن أخرى. | Today s epidemic of youth unemployment, in particular, requires new approaches a development bank, for example, to help employ the bulging youth population in the Middle East and North Africa, and training and apprenticeship programs elsewhere. |
| ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية. | As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization. |
| أهداف جوهرية للتنمية المستدامة | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| أفريقيا البرنامج الجديد للتنمية | Africa New Agenda for Development |
| خطة الأمم المتحدة للتنمية | The United Nations development agenda |
| ألف رؤية مشتركة للتنمية | A shared vision of development |
| الصندوق الدولي للتنمية الزراعية | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
عمليات البحث ذات الصلة : بنك الدولة - بنك الدولة الألمانية - بنك - بنك - التخطيط للتنمية - أداة للتنمية - فرصة للتنمية - مفوض للتنمية - الطلب للتنمية - توجيهات للتنمية - الميل للتنمية - غرفة للتنمية - قسم للتنمية