ترجمة "بنك الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنك - ترجمة :
الكلمات الدالة : State Nation State Country Government Bank Bank Sperm Banks National

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 7 تشرين الثاني 1917 تم تفكيك بنك الدولة وخلفه بنك الشعب في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (حتى 1922) و بنك الدولة في الاتحاد السوفياتي (حتى 1991).
On 7 November 1917 the State Bank was disestablished and was succeeded by the People's Bank of the RSFSR (until 1922) and State Bank of the USSR (until 1991).
وفي واقع الأمر فقد أعاد بنك فنيشتورجبانك تأميم بنك جورجيا المتحد، لكن الدولة الروسية كانت هي المالك الجديد.
In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state.
يعد بنك ICICI أحد البنوك الأربع الكبرى في الهند، إلى جانب بنك الدولة الهندي وبنك البنجاب الوطني وبنك كانارا.
ICICI Bank is one of the Big Four banks of India, along with State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda.
فلم يفشل في اجتيازها إلى بنك واحد، وهو بنك هيبو ريل استيت الألماني الذي اشتهر بسوء الإدارة، والذي احتاج بالفعل إلى مساعدات ضخمة من جانب الدولة.
Only one German bank, the notoriously mismanaged Hypo Real Estate, which had already required massive state help, failed.
ويتكون المالية العامة من الإكوادور من البنك المركزي الإكوادور ( قبل الميلاد) ، والبنك الوطني للتنمية ( BNF )، و بنك الدولة ، ومؤسسة التمويل الوطني، و بنك الإسكان الإكوادوري ( BEV ، ) و القروض التعليمية الإكوادوري والمنح.
The public finance of Ecuador consists of the Central Bank of Ecuador (BCE), the National Development Bank (BNF), the State Bank, the National Finance Corporation, the Ecuadorian Housing Bank (BEV) and the Ecuadorian Educational Loans and Grants.
والنقطة الخامسة التي سبقتها التوصية بمصادرة ممتلكات كل المهاجرين والمتمردين تتحدث عن تركيز الائتمان بين يدي الدولة، عن طريق بنك وطني، إلى جانب ملكية الدولة والاحتكار الشامل .
Point five, which was preceded by confiscation of the property of all emigrants and rebels, was centralization of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State property and an exclusive monopoly.
وحين حذت أغلب البنوك السويدية الأخرى حذو بنك Nordbanken فأنشأت بنوك خاصة بها للأصول الرديئة، فقد فعلت ذلك من دون مشاركة من الدولة.
When most other Swedish banks followed Nordbanken s example and established their own bad banks, they did so without state participation.
أنشئ البنك الوطني (المركزي الآن) في عام 1992 استنادا على بنك التوفير الأذربيجاني وهو أحد الشركات التابعة لمصرف توفير الدولة السابق للاتحاد السوفياتي.
The National (now Central) Bank was created in 1992 based on the Azerbaijan State Savings Bank, an affiliate of the former State Savings Bank of the USSR.
ألماتي تعد موطنا ل بنك BTA ، وهو أكبر بنك في آسيا الوسطى، بنك كاز كوم والبنوك الكبرى الأخرى.
Almaty is home to BTA Bank, which is the largest bank in Central Asia, Kazkommertsbank and other major banks.
ولحماية البنك المركزي الصيني من الضغوط السياسية المحلية، قرر رئيس مجلس الدولة الإصلاحي تشو رونج جي في تسعينيات القرن العشرين، استجابة لنصيحة مني وآخرين، إعادة تنظيم بنك الشعب الصيني على أسس إقليمية أشبه بفروع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في المناطق المختلفة.
To protect China s central bank from local political pressure, reformist Premier Zhu Rongji, on my and others advice in the 1990 s, reorganized the People s Bank of China along regional lines, similar to the Federal Reserve s district banks.
وفي العام التالي، فعل بنك فنيشتورجبانك نفس الشيء مع بنك جورجيا المتحد المخصخص، وهو ثالث أكبر بنك في جورجيا.
The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest.
فقد زيد رأسمال بنك التنمية الأفريقي بنسبة 200 ، وكذا بنك التنمية الآسيوي.
The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن أن يبدأ من حيث انتهى بنك اليابان.
Where the Bank of Japan has now led, the Fed should follow.
في سبتمبر 1974، افتتح أول بنك تداول تجاري في البلاد وهو بنك تونغا.
In September 1974, the country's first commercial trading bank, the Bank of Tonga, opened.
وهذا من شأنه إعادة ترسيخ السيادة النقدية وإنشاء بنك مركزي طبيعي (مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أو بنك إنجلترا) على المستوى الأوروبي.
This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level.
ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي.
With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank.
وفي 1963 تولى بنك ليبيا المركزي إصدار العملات من بنك ليبيا الوطني وبذات القيمة.
In 1963, the Bank of Libya took over from the National Bank and issued notes in the same denominations.
ومؤخرا أسست كوريا الشمالية بنك الدولة للتنمية ومجموعة تي بنج الاستثمارية الدولية (التي يترأسها رجل أعمال ينتمي إلى أصول كورية صينية مختلطة)، وهما المؤسستان المكلفتان باجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Chinese Premier Wen Jiabao announced a major trade package during his trip to Pyongyang last November, perhaps on the order of 10 billion. North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment.
بنك مشع ينتظر الترحيب
A Radioactive Bank to be Welcomed
مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي
Fighting the Fed
بنك جرامين ضد بنجلاديش
Grameen vs. Bangladesh
بنك إنجلترا وفن الملاكمة
The Bank of England s Knockout Artist
وقد كان الاسم الأصلي بنك كندا (التجاري) بنك ا خاص ا وأعيدت تسميته باسم بنك التجارة الكندي.
The original name the Bank of Canada (commercial) was a private bank and was renamed the Canadian Bank of Commerce.
ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية.
As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization.
بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار
The Fed Under Fire
بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل
The Fed s Communication Breakdown
بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار
The Fed s Dollar Distraction
الهجوم على بنك التسويات الدولية
The BIS Bashers
كانت ليلى تخط ط لسرقة بنك.
Layla planned to rob a bank.
بنك هونج كونج المركزي والمحسوبية
Crony Central Banking in Hong Kong
بنك تنمية جديد لعالم جديد
A New World s New Development Bank
الواقع أن بيكورا قام بدراسة بنك تجاري واحد، وهو بنك ناشيونال سيتي، قبل استنان قانون جلاس ستيجال.
In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall.
وفي وقت لاحق تحملت الدولة المسؤوليات القانونية عن مقاولي الأملاك العقارية المارقين من خلال إنشاء بنك للأصول السامة، التي كانت لتثقل كاهل دافعي الضرائب الأيرلنديين بجبل من الديون لعقود مقبلة.
More recently, the state assumed the liabilities of rogue property developers by setting up a bad bank which could potentially saddle Irish taxpayers with a mountain of debt for decades to come.
هل ينجح بنك الصين للبنية الأساسية
Will China s Infrastructure Bank Work?
الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي
The Chinese Economy and Fed Policy
بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار
The Fed in Denial
هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي
Audit the Fed?
إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي
Blaming the Fed
بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال
The Fed vs. the Financiers
من المفيد لكي نفهم هذا الصراع أن نقارن بين استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي واستقلال بنك إنجلترا والبنك المركزي الأوروبي.
In order to understand the conflict, it is useful to compare the Fed s independence with that of the Bank of England and the European Central Bank.
لم تأت مبادرة إنشاء بنك للأصول الرديئة في السويد من جانب الساسة، بل كانت بترتيب من إدارة بنك Nordbanken .
The initiative to set up a bad bank in Sweden was taken not by politicians, but by the management of Nordbanken.
فقد سرب موظفوه محتويات محادثة زعم أنه أجراها مع بول تاكر، أحد كبار المسؤولين في بنك إنجلترا، موحيا بأن بنك إنجلترا طلب من بنك باركليز تسجيل أرقام غير دقيقة فيما يتصل بأسعار الفائدة.
His staff leaked the contents of a conversation he claimed to have had with Paul Tucker, a senior Bank of England official, suggesting that the BoE had told Barclays to report inaccurate interest rate numbers.
فكوارث قد حصلت في السنين الأخيرة خسرنا فيها بنك الجينات بنك البذور في العراق و أفغانستان, تستطيع أن تخمن السبب
Disasters have happened. In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan. You can guess why.
أما بقية بنك Nordbanken ، والذي ي عر ف الآن باسم Nordea ، فقد استمر في العمل حتى أصبح أضخم بنك في البلدان الاسكندينافية.
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.
وانتقل بنك إنجلترا من التيسير الكمي إلى التيسير الائتماني، وعمل بنك اليابان بشكل متكرر على زيادة حجم عمليات التيسير الكمي.
The Bank of England has moved from QE to CE (credit easing), and the Bank of Japan has repeatedly increased the size of its QE operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنك الدولة للتنمية - بنك الدولة الألمانية - بنك - بنك - بنك المتوسط - موظف بنك - بنك مؤكدا - بنك الكلمات - بنك الأنسجة - بنك أجنبي - بنك كبير - مدينة بنك - بنك ال