ولأسباب تاريخية واضحة، قادت المملكة المتحدة الطريق في بناء الروابط بين الاتحاد الأوروبي والهند.	For obvious historical reasons, the United Kingdom has led the way in building EU links with India.
بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.	At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for the Conference of the Parties (COP) at its eighth session.
(1) بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أ درج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.	1 At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8.
وتدعو المملكة المتحدة الدول إلى مساعدة البلدان المتأثرة بالعنف المسلح في بناء قدرتها على مراقبة عمليات نقل الأسلحة الصغيرة.	The United Kingdom calls on States to help those countries affected by armed violence to build their capacity to control small arms transfers.
50 الخلفية بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.	Background At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8.
وتعين الملكة حاكم الجزيرة بناء على مشورة وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، الذي يعد الحاكم مسؤولا أمامه.	The Governor is appointed by the Queen, acting on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, to whom he is accountable.
ونتيجة لهذا فقد حظي تنظيم القاعدة بفترة راحة مؤقتة سمحت له بمحاولة إعادة بناء نفسه وتنظيم الهجمات في المملكة العربية السعودية وفي أماكن أخرى.	The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven.
adnan_hws إن تذ كر الأندلس أكبر من مجرد البكاء على ضياع المملكة، وإنما هو من أجل التعل م من أخطائنا لنعيد بناء حضارة عظيمة مرة أخرى	Photo shared by Al_Andalus_ showing King Boabdil handing the keys of the city over to King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile Many netizens seized the opportunity to tweet about the Islamic and Arabic civilization adnan_hws Remembering Andalus is more than crying for the loss of a kingdom, it's to learn from our mistakes to rebuild such a glorious civilisation
كما كان على هيوجونغ أن يصنع المزيد من العملات من أنواع المعادن ليسخدمها في صنع الذخائر، ولكنه اضطر للتخلي عن هذه الفكرة من أجل إعادة بناء المملكة.	He also had to make more coins with metals which could have been used to make ammunitions, but had to give them up in order to rebuild his kingdom.
8 وقد واصلت القوات المسلحة لجمهورية سيراليون بناء قدراتها في مجال العمليات، بدعم من الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب، الذي تقوده المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.	The Republic of Sierra Leone Armed Forces, supported by the International Military Advisory and Training Team, led by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have continued to build their operational capabilities.
ورغم أن المملكة المتحدة تعكف حاليا على بناء حاملتي طائرات، فإن البحرية الملكية لا تزال على ب عد سنوات من امتلاك القدرة على تسليم القوة الجوية اللحظية من البحر.	Although the United Kingdom is currently building two carriers of its own, the Royal Navy is years away from the capability to deliver instant airpower from the sea.
المملكة المتحدة	The UK
المملكة المتحدة	United Kingdom Twice participated in legal discussions at dinners of Lincoln's Inn, Chancellery Lane, London.
اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين.	But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين.	But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
المملكة غير المتحدة	The Disuniting Kingdom?
المملكة والفوضى الأفغانية	The Kingdom and the Afghan Chaos
المملكة العربية السعودية	Saudi Arabia
المملكة العربية السعودية	Sri Lanka
المملكة العربية السعودية	Indigenous World Association
المملكة العربية السعودية	Togo
فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.	In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.	And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
السيد فريمن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أدلي بهذا البيان باسم المملكة المتحدة وحدها.	Mr. Freeman (United Kingdom) I am taking the floor solely on behalf of the United Kingdom.
وتنطبق الجرائم السالفة الذكر على الأفعال التي ترتكب خارج المملكة المتحدة، إذا ارتكبها أحد رعايا المملكة المتحدة أو هيئة أ نشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.	The above offences apply to acts done outside the United Kingdom, if they are done by a United Kingdom national or body incorporated under UK law.
سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة.	The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom.
حسن عند داريوس ان يولي على المملكة مئة وعشرين مرزبانا يكونون على المملكة كلها.	It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom
حسن عند داريوس ان يولي على المملكة مئة وعشرين مرزبانا يكونون على المملكة كلها.	It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom
لم شمل المملكة المتحدة	Reuniting the United Kingdom
مفاتيح الحفاظ على المملكة	The Keys to Maintaining the Kingdom
عن المملكة العربية السعودية	For the Kingdom of Saudi Arabia
ورقة أعدتها المملكة المتحدة	Prepared by the United Kingdom
المملكة المتحدة مشروع قرار	United Kingdom draft resolution
قطر، المملكة العربية السعودية.	Qatar, Saudi Arabia.
وزارة الداخلية وعلاقات المملكة	Ministry of the Interior and Kingdom Relations
السيدة ملادينيو (كرواتيا) (تكلمت بالانكليزية) أعلنت كرواتيا تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، إلا أنني أود إضافة بضع نقاط بناء على تجارب وإنجازات معينة لكرواتيا في هذا الشأن.	Mrs. Mladineo (Croatia) Croatia has aligned itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union, but I would like to add a few points based on Croatia's specific experience and achievements on the matter.
في عام 1816، اندمجت المملكة مرة أخرى مع المملكة في جزيرة صقلية لتشكيل مملكة الصقليتين.	In 1816 it was merged with the island kingdom of Sicily to form the Kingdom of the Two Sicilies.
() سفارة المملكة العربية السعودية، المرجع نفسه، ومعلومات قدمها مسؤولون في المملكة العربية السعودية إلى الفريق.	Royal Embassy of Saudi Arabia, op. cit., and information provided to the Team by officials in Saudi Arabia.
وعمل بعد ذلك كملحق لسلاح الجو السعودي في سفارة المملكة العربية السعودية في لندن، المملكة المتحدة.	He later served as the Air Force Attache at the Embassy of Saudi Arabia in London, United Kingdom.
إلهاء الهجرة في المملكة المتحدة	The UK s Immigration Distraction
إيران ضد المملكة العربية السعودية	Iran Versus Saudi Arabia
بالاو، عمان، المملكة العربية السعودية	Oman, Palau, Saudi Arabia
أنا من المملكة العربية السعودية.	I'm from Saudi Arabia.
المملكة العربية السعودية والمشاعر المتضاربة	Ambivalent Arabia
الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى	The Middle Kingdom s Middle Class

عرض هذه الصفحة باللغة العربية