وفي هذا الإطار فسوف نجد أن قانون الموت في كرامة الذي صدر في ولاية أوريجون يثير قدرا كبيرا من التشويق والاهتمام.	In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عددا كبيرا من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة.	If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.
تعتبر القصة مثالا على حكايات التشويق والرعب، بل تعتبر خدعة إلى درجة ما، فقد تم نشرها دون إيضاح كونها خيالية، ورأى كثير من الناس في زمن النشر (1845) أنها سجل حقيقي.	An example of a tale of suspense and horror, it is also, to a certain degree, a hoax, as it was published without claiming to be fictional, and many at the time of publication (1845) took it to be a factual account.
و هذا كان في زمن حينما كان المريخ كالجحيم لكثير من التشويق أكثر مما هو عليه الآن. اعتقدنا أنه قد توجد حيوانات هناك, علمنا بوجود نباتات هناك في الماضي, بسبب التبدلات في الألوان, أليس كذلك	And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now. We thought there'd be animals there we knew there were plants there the colors change, right?
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة. فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عددا كبيرا من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة.	Indicators and correlations are easier to demonstrate. If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.
وينبغي لهذا التصريح أن يضع حدا للتكهنات حول ما إذا كان سيخوض الانتخابات، إلا أنه رغم ذلك يبقي على حس التشويق قائما فيما يتصل ببوتن، الذي يتمتع بقدر من النفوذ أعظم كثيرا مما يتمتع به رئيس روسيا الخانع الوديع.	Medvedev s statement should end speculation about whether he is running, yet it keeps the suspense alive regarding Putin, whose influence is far greater than that of Russia s meek president.
المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.	Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.
بناء العرض	Building view
بناء السلام	Peacebuilding
بناء القدرات	Capacity building
بناء الثقة	Building trust
بناء الشبكة	Building upon the network
بناء القدرات	Capacity Building
بناء القدرات	Capacity Building
بناء القدرات	Capacity Building
بناء ثقة المناخ	Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
بناء اقتصاد رحيم	Building a Caring Economy
توم عامل بناء.	Tom is a construction worker.
ثانيا بناء القدرات	II. Capacity building
بناء أوروبا الكبرى	Building Greater Europe
إعادة بناء اليورو	Rebuilding Euro Governance
(ﻫ) بناء القدرات.	(e) Capacity building.
3 بناء الشراكات	Partnership building
خامسا بناء القدرات	V. Capacity building
زيادة بناء القدرات	Enhancing capacity building
بناء المؤسسات والقدرات	Institution and capacity building
دال بناء الشبكات	Networking
بناء القدرات المجتمعية	Community capacity building
بناء الفهم والقدرات	Building understanding and capacity
إصلاحات بناء الشراكات	Partnership building reforms
بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م.	Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005.
وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة.	Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities.
2 1 كان السيد هيرنانديس يملك شركة بناء تعمل في بناء المساكن وترميمها.	2.1 Mr. Hernández was the owner of a construction company that engaged in the building and refurbishment of dwellings.
ولهذا تقرر إنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام في نهاية العام الحالي.	It had therefore been decided to establish a peacebuilding commission and a peacebuilding support office by the end of the current year.
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا	the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
إعادة بناء نظام اللجوء	Rebuilding the Asylum System
لطالما أحببت بناء الأشياء.	I've always liked to build stuff.
بناء قاعدة بيانات العلامات	Building tag database
بناء القدرة القيادية والإدارية	Building leadership and management capacity
ألف بناء القدرات وتنميتها	A. Capacity building and development
بناء سلام آسيا والباسيفيكي	Building Pax Asia Pacifica
هايتي وتحدي بناء الدولة	Haiti s State Building Challenge
عمال بناء في دبي.	Dubai construction workers, 2008.
8 تيسير بناء الشراكات	Facilitation of partnership building

عمليات البحث ذات الصلة : التشويق - التشويق - خلق التشويق - التشويق الفرح - على التشويق - التشويق القيادة - فيلم التشويق - تتمتع التشويق - سيد التشويق - التشويق للفوز - ما التشويق - رواية التشويق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية