Translation of "بمناسبة هذا الحدث" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| في كلمة بمناسبة هذا الحدث، دعا مانديلا الأغنياء لمساعدة الفقراء في جميع أنحاء العالم. | In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world. |
| يغطي المتحف أيضا تاريخ القنابل النووية حيث تم افتتاح المتحف الحالي في إبريل عام 1996 بمناسبة مرور خمسين عاما على الحدث. | The museum covers the history of the event as a story, focusing on the attack and the history leading up to it. |
| هل تشارك في هذا الحدث | Would you take part in this event? |
| بمناسبة الذكرى الأولى لاندلاع الثورة المصرية في 25 كانون الثاني يناير، ينشر المدو ن اليوناني أستيريس ماسوراس على منص ة ستوريفي، أخبار وصور وفيديو وتغريدات تعليقا على الحدث. | Greek blogger Asteris Masouras shares this Storify collection to mark the first anniversary of the beginning of the Egyptian revolution on January 25. It includes links to news stories, photographs, videos and Twitter reactions. |
| شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي | The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded |
| واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث. | The Egyptian Meteorological Authority hosted the event. |
| وقد أحب الاعلام هذا الحدث .. أ غرم به فعلا | The media love it they really adore it. |
| وقام بتخطيط هذا الحدث رابطة النساء العاملات لحسابهن. | This event was planned by the Self Employed Women's Association. |
| وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى. | Another milestone has been passed. |
| العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي. | Many countries are now involved in this political event. |
| وصف بلاد الشام هذا الحدث بالنصر الأعظم لحزب الله | Bilad al Sham describes the event as an ultimate victory for Hezbollah |
| يتحمس موقع الأصوات العالمية جدا للمشاركة في هذا الحدث. | Global voices is very excited to be associated with this event. |
| ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث | Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene. |
| شكرا لكل من كان وراء هذا الحدث الرائع TedxSanaa | Thank you to everyone who was in charge of such a great event. |
| وجاء هذا الاعلان من اللجنة الدولية المنظمة لهذا الحدث. | The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event. |
| هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم. | This event brings Harley riders from all around the world. |
| وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم. | The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day. |
| بعد هذا الحدث عاد الناس وهم يحملون صورا ولحظات رائعة وتشاركوا تلك الأشياء على الصفحة الخاصة بهذا الحدث على الفيس بوك. | After the event people came back with lovely picture perfect moments and shared them on the event's Facebook Group. |
| وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان. | This will be the first such event that is open to all countries. |
| أقدم التعازي لعائلات القتلى والمصابين في هذا الحدث المثير للاشمئزاز. | My condolences to the families of those who were killed and injured in this disgusting attack. |
| لكن فكرة هذا الحدث سوف يضرب جوهر محنة غزة وحصارها. | But the idea of this event hits the core of the Gaza plight the siege. |
| يجب أن نطلع منظمي الحدث والوكالات الإخبارية على هذا النفاق. | The organizers of the event and news agencies should be aware of this hypocrisy. |
| للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت. | To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite. |
| لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم ) | I can't say enough about this great event ) |
| مرة أخرى، تنضم الأصوات العالمية كشريك رسمي في هذا الحدث. | Once again, Global Voices is an official partner of the event, and some of our great contributors have joined in with their personal blogs. |
| تلقى هذا الحدث تغطية في الصحافة الغربية خلال عام 2007. | The event received coverage in the Western press during the 2007 silly season. |
| وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده. | The whole event was characterized by vibrant discussions. |
| وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلدا . | Over 300 participants from 39 countries had attended the event. |
| وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث. | Event co sponsored by UNDP. |
| عاد بعدها إلى كراتشي لحفل افتتاح بنك دولة باكستان في الفاتح من يوليو، وتحدث فيه وكان حفل استقبال مفوض التجارة الكندية في ذلك المساء بمناسبة يوم كندا الحدث العام الأخير الذي حضره. | He returned to Karachi for the 1 July opening ceremony for the State Bank of Pakistan, at which he spoke a reception by the Canadian trade commissioner that evening in honour of Dominion Day was the last public event he ever attended. |
| أهن ئك بمناسبة نجاحك. | I congratulate you on your success. |
| هدف هذا الحدث هو مشاركة الأفكار, ورفع الوعي حول الوضع الفلسطيني. | The goal of this event will be to share thoughts, and raise awareness about the Palestinian situation. |
| يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث. | Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event. |
| فيما يلي ما قاله بعض المتكلمين عن هذا الحدث على تويتر | Here is what some of the speakers said about the event on Twitter |
| وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث. | Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event. |
| بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م. | Other sources place the timing of the event after 736. |
| وكان موضوع هذا الحدث العالمي المدن مفرق طرق للثقافة والشمول والإدماج . | The theme of this global event was Cities crossroads of culture, inclusiveness and integration? . |
| وقدم نائب رئيس المجلس، يوهان فربيكه (بلجيكا)، موجزا عن هذا الحدث. | The event was summarized by the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium). |
| وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون. | This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation. |
| و لهذا السبب أقول لكم هذا المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث. | And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion. |
| الواقع أن ليو هو ضيف شرف المجلس الثقافي البريطاني في هذا الحدث. | Indeed, Liu is the British Council s guest of honor for the event. |
| بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث. | That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success. |
| ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| فضلا عن ذلك فإن هذا الحدث يقرب صربيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي. | It also moves Serbia closer to European Union membership. |
| ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013. | So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013. |
عمليات البحث ذات الصلة : بمناسبة الحدث - هذا الحدث - هذا الحدث - هذا الحدث - بمناسبة هذا الإنجاز - في هذا الحدث - استضافة هذا الحدث - بعد هذا الحدث - من هذا الحدث - هذا الحدث سنوات - في هذا الحدث - على هذا الحدث - في هذا الحدث - جعل هذا الحدث