Translation of "بمحض الشخصية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد جئن إلى الملجأ بمحض إرادتهن.
They had come to the shelter of their own free will.
لم يكن تجد د اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة.
Fadil's renewed interest in Layla was no accident.
وبقي أغلبية السكان أحياء ليكونوا، بمحض الصدفة، شاهدين على تلك المأساة.
The majority of the residents remained alive only accidentally to witness the tragedy.
ما هي المعلومات من الخلية الأم ينتهي في الخلية ابنة وقرر بمحض الصدفة.
Which information of the parent cell ends up in the daughter cell is purely decided by chance.
وغالبا ما توافق النساء بمحض إرادتهن مع علمهن التام بأنهن يجندن لغرض البغاء.
For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution.
بعبارة اخرى,فان موقعك في الحياة لا ياتي بمحض الصدفة و انما هو مستحق و م كتسب.
In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved.
وهذه المشاكل لا تعيق بنن عن الوفاء بالتزاماتها التي اضطلعت بها بمحض إرادتها على كل حال.
Such problems did not stop Benin from fulfilling its obligations, which it had, after all, freely undertaken.
النقاب يساوي، من وجهة نظرنا الخاصة، حرية امرأة اختارت، بمحض إرادتها، أن تت شح بالس واد لأي سبب كان.
It is almost hypocritical that anyone who professes to support human rights and the right to choose one s own lifestyle to argue this, but it happened and continues today.
ويجب أن لا يرجع سبب الاختلاف إلى خطأ ناشئ عن الإهمال بل إلى قرار اتخذ بمحض الإرادة.
Any differences should not be the result of inadvertence but of deliberate decision.
وتعرف نظرية عوامل الشخصية والمعيار المستخدم في قياسها 16 نموذج ا لعوامل الشخصية و16 استبيان ا لعامل الشخصية على التوالي.
This theory of personality factors and the instrument used to measure them are known respectively as the 16 personality factor model and the 16PF Questionnaire.
يمكننا سؤاله كيف وجد في هذا الموقع تحديدا.. بالمقارنة مع جيرانه.. هل كان ذلك بمحض الصدفة، قدر، أم ماذا
We can ask how exactly he got to be in this particular location compared to his neighbors if it was just chance, or destiny, or what?
و بمحض الصدفة وجدت شابا موهوبا وظفته ليقدم العروض باللغة العربية ، علما بأنه كوري الأصل، الأمر الذي جعله مناسبا
I happened to find a funny guy to present it in Arabic, who is originally Korean, a perfect fit for the Axis of Evil.
إن الأمر المهم بالنسبة للساسة ليس تجنب اتخاذ قرارات صعبة، ولكن أن يفعلوا ذلك بمحض إرادتهم وبالوتيرة التي يختارونها.
For politicians, the important thing is not to avoid taking hard decisions, but to do so of their own volition and at their own pace.
(يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية)
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
السيرة الشخصية
Surname Safronov
البيانات الشخصية
Personal Data
بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية.
By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers.
وما رأيناه البارحة هو أن، كل تفاعل حدث بمحض الصدفة. فقد انطلقوا في الهواء فقط ثم ارتبطوا وحدث شيء ما.
And what we saw yesterday was every reaction was fortuitous they just swooped in the air and bound, and something happened.
تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!
Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices!
ومن الأمثلة على أنواع الشخصية هو نظرية الشخصية نوع A ونوع B.
One example of personality types is Type A and Type B personality theory.
وفيما يمكن القول إن بعض البرامج تتناول أركانا متعددة فإن هذا ربما يكون قد جاء بمحض الصدفة لا عن تصميم مسبق.
Coherence and the relationship between the pillars themselves are relatively unclear and while some programmes could be said to address multiple pillars, that has perhaps been more by chance than by design.
اختر صورتك الشخصية
Select Your Avatar Image
بالين الشخصية الثانوية
The Palin Non Factor
استخدام العلاقات الشخصية
Source Websites of various government agencies.
ثانيا انتحال الشخصية
Identity theft
(هـ) انتحال الشخصية
(e) Identity theft
بمحض الصدفة المنظمات غير الحكومية كانت تقف في الشوارع ينادون بشعارتهم فقط لكن بأخذهم في حوارات جزئيا لانهم يمثلون ضحايا تلك الاسلحة
All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons.
وترى حكومة العراق أن المجلس مفيد في الترويج لقدر أكبر من الشفافية بينما تنفق الحكومة العراقية، بمحض إرادتها، موارد صندوق تنمية العراق.
The Government of Iraq believes that IAMB is useful in promoting greater transparency as the Iraqi Government, at its discretion, disburses the resources of the Development Fund for Iraq (DFI).
وهذه المحكمة مخولة بموجب الميثاق ونظامها الأساسي بتسوية المنازعات التي تحيلها الدول إليها بمحض إرادتها في ممارسة لسيادتها وإصدار فتاواها بهذا الشأن.
The Court is empowered under the Charter and the Court's Statute to decide disputes freely submitted by States in the exercise of their sovereignty and to render advisory opinions.
علم نفس الشخصية هو فرع من فروع علم النفس الذي يدرس الشخصية والفروق الفردية.
Personality psychology is a branch of psychology that studies personality and its variation among individuals.
بياناتك الشخصية أو حياتك
Your Data or Your Life
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
Personal computers are very useful.
ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.
Consider character.
ثانيا الس ي ر الشخصية للمرشحين
Curricula vitae
(ج) انتحال الشخصية يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية.
Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use.
لم يكن جمع ا من محبي الموسيقا الأوديسيين فقط بقدر ما كان، بمحض الصدفة، جمع ا من وكالات مختلفة وحراس شخصيين متطوعيين محصنين بأدرع خشبية.
Incidentally, the crowd was made up of far more of these music loving Odessans than various agents and volunteer bodyguards with wooden shields.
وقد أثبتت الأدلة أن بعض الأشخاص يفضلون الزواج العرفي بمحض اختيارهم، وبالتالي لا يرغبون في أن يخضعوا لنظام الزوجية والالتزامات التي تترتب عليه.
Evidence showed that persons knowingly enter into common law relationships by choice and as a result do not wish to be submitted to the marital regime and the obligations that flow from it.
وأقدمت الحكومة بمحض اختيارها على وضع خطة عمل تشمل حماية حقوق الأطفال وتدابير وقائية، وهي تعمل على تعزيز الوعي العام والتنسيق مع اليونيسيف.
The Government, of its own volition, has drawn up an action plan which includes the protection of children's rights, preventive measures, promoting public awareness and coordination with UNICEF.
(3) تنص المادة 39 على ما يلي لا يجوز إخضاع أي شخص للتجارب العلمية، بما في ذلك التجارب الطبية دون موافقته بمحض إرادته .
Articles 39 provides that, No one shall be subjected to scientific experimentation, including medical experimentation, without his voluntary consent.
إجراءات الإبلاغ المطلوب من المصارف اتخاذها أبلغت المصارف بمحض إرادتها عن معاملات مشبوهة، متبعة في ذلك إجراءات الإبلاغ المتمثلة في تقارير الأنشطة المشبوهة.
REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
مارك باشتر فن المقابلة الشخصية
Marc Pachter The art of the interview
الشخصية الأمريكية, ل أنا ديفرس سميث
Anna Deavere Smith Four American characters
المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية
Default directory to select an avatar image from
المادة 17 حماية السلامة الشخصية
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بمحض إرادته - بمحض الإنسان - بمحض الخاصة - يتصرف بمحض - بمحض الصدفة - بمحض الخاصة - بمحض اختيارنا - بمحض إرادتهم - التصرف بمحض - السرعة الشخصية - قسم الشخصية - الديون الشخصية