Translation of "بل هي أكثر" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة :
Even more

أكثر - ترجمة :
More even

هي - ترجمة :
She

Keywords : More Most Ever Better Wasn Truth Problem Where

  Examples (External sources, not reviewed)

بل إن هذه المسألة هي أكثر قضايا السياسة الخارجية إحداثا للانقسام بين أهل النخبة في الصين.
Indeed, among China s elite no foreign policy issue is more divisive.
بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك ع رضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن.
America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now.
الأصوات العالمية ليست مجرد موقع انترنت, بل هي عنصر جذب لبعض أكثر النشطاء على الانترنت حركية في العالم.
Global Voices isn't just a website, but a magnet for of some of the most energetic internet activists in the world.
لم تكن معركة واحدة ، بل أكثر.
It was not one battle, but many.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
We must do more much more.
إن الأزمة الحقيقية التي يعيشها الاتحاد الأوروبي والاتحاد النقدي اليوم ليست مالية بل سياسية ــ أو هي بتعبير أكثر دقة أزمة زعامة.
The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.
بل هي إرث مشترك للبشرية.
Rather, it is the common patrimony of humankind.
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.
بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا .
They may prefer a clear choice.
بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Some even call for more active US assistance.
ما هي أكثر جملة تفضل
What is your favorite sentence?
هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها.
She needs him more than he needs her.
بل إنها تحتاج إلى حكومات أكثر فعالية وقابلية للمساءلة.
It needs more effective and more accountable governments.
بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
Most likely, he would have done worse.
ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.
بل هي تنسحب أيضا على استعمال المواد البلاستيكية
Poor people also suffer at the point of use.
لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها.
Afghanistan is far from monolithic.
بل هي أفضل حال ا من الذين لا يلعبون.
It's better than those that don't play.
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
بل هي نتيجة لتغيير أساسي في الحالة الدولية.
Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation.
وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة.
That is not a platitude it is a grim reality.
أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
The most familiar charge is electric charge.
ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك
What is your favorite sentence?
المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث.
Attempts are more common in young people and females.
في أمريكا، أكثر الوسائل شعبية هي التمشيط.
In America, the most popular method is combing.
أنشطة الكنيسة الكاثوليكية هي أكثر في الشمال.
The Catholic Church's activities are more circumscribed in the north.
وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.
These are more realistic, but more difficult to build.
بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون.
The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration.
بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب.
It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people.
بل إننا نمضي وقتا أكثر مما يجب في مناقشة وتعريف المشاكل.
We spend an inordinate amount of time discussing and defining the problems.
فالمعاهدة الجديدة ليست أكثر بساطة أو أكثر شفافية من الدستور المرفوض، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.
وإذا ح و لت هذه الموارد إلى التنمية، لكان العالم ليس أكثر ازدهارا فحسب، بل أكثر سلامة وأمنا بقدر كبير.
If such resources were channelled into development, the world would not only be more prosperous, it would be much safer and more secure.
بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر لل عب
He knew that friendship is a short cut to play.
لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
The reverse is true.
بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary
ولكن المشكلة ليست أن الحكومة أنصتت إلى وال ستريت أكثر مما ينبغي بل إن المشكلة هي أن الحكومة لم تنصت إلى نبض الشارع التجاري، حيث يقيم المنتجون والمبدعون الحقيقيون.
But the problem is not that government listened too much to Wall Street rather, the problem is that it didn t listen enough to Main Street, where the real producers and innovators were.
والواقع أن أكثر السياسات العامة والاختيارات المالية نجاحا هي تلك التي لا تكتفي بالاسترشاد بالقيم الثابتة المتأصلة في العقد الاجتماعي، بل وتتكيف أيضا مع الظروف الديموغرافية، والتكنولوجية، والعالمية المتغيرة.
The most successful public policies and fiscal choices are those that are not only guided by the enduring values embedded in the social contract, but that are also adapted to changing demographic, technological, and global circumstances.
16 السيدة فيرغسون (كندا) تكلمت أيضا باسم استراليا ونيوزيلندا، فقالت إن البعثة ليست من أكبر بعثات حفظ السلام في المنظمة فحسب، بل هي كذلك من أكثر البعثات تعقيدا وصعوبة.
Ms. Ferguson (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that MONUC was not only one of the Organization's largest peacekeeping missions but also one of its most complex and challenging.
عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.
ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة
What is the most popular sport in America?
والنتيجة هي عالم أكثر فوضى وخطورة مما ينبغي.
The result is a world that is messier and more dangerous than it should be.
ولكن لVishu، Vishu كانجي وThoran هي أكثر أهمية.
However, Vishu Kanji, Thoran and Vishu katta are more important during Vishu.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بل هي - بل هي - بل هي - بل - هي أكثر ملاءمة - هي أكثر وضوحا - هي أكثر مهارة - هي بالفعل أكثر - الصداقة هي أكثر - هي أكثر عرضة - هي الآن أكثر - هي أكثر أهمية - هي أكثر ملاءمة - هي أكثر ملاءمة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية