اليمن بعيدا عن الأخبار	Beyond the media's portrayal
يتعين علينا هنا أن نلاحظ أن الرئيس الفرنسي ساركوزي هو الذي ذهب إلى الصين ليحتج على ربط عملتها بالدولار، ولم تفعل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل مثله.	Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.	The painting is all but finished.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.	Keep children away from medicine.
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.	Sami stayed out of trouble.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.	Keep children away from medicine.
وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة	So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
إيريك ديشمان لنأخذ الرعاية الصحية بعيدا عن التمركز.	Eric Dishman Take health care off the mainframe
5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر	Face mirrors away from direct sunlight6.
لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.	I don't live that far from here.
فمن المعروف أنها تمتد بعيدا عن مدار نبتون.	It is known to lie far outside the orbit of Neptune.
لذلك, مبدأ وبيلسون الثالث سر بعيدا عن صوت النيران.	So Wilson's Principle Number Three March away from the sound of the guns.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم	He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم	He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.	Not all parents are willing to send their daughters away.
وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.	It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei.
فقد رفعت قيمة عملتها قليلا في عام 1969 ثم قررت تعويم عملتها تماما في مايو أيار 1971.	It undertook a small revaluation in 1969 and then let its currency float in May 1971.
وآنذاك، كان لدى كل دولة عملتها الوطنية وكان بوسعها ببساطة أن تتوقف عن دعمها.	Back then, countries still had their national currencies they could simply stop supporting them.
ويشمل ذلك التحول بعيدا عن الن هج السابقة القائمة على الأحداث .	This entails a shift away from earlier events based approaches.
ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.	A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
ولكن هذا من شأنه أن يسمح للمجتمع الدولي بالضغط على الصين لحملها على التخلي عن ربط سعر صرف عملتها بالدولار، وهذه هي الوسيلة الأفضل للحد من الخلل في التوازن الدولي. وقد يظل الدولار محتفظا بمكانته كعملة احتياطية مفضلة، شريطة أن يدار بقدر أعظم من الحكمة والتدبر.	And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.
من قال بأن على المرء أن يبقي نفسه بعيدا عن السياسة	Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق.	The target figure of 25 is still far from being achieved.
افحص مجل دا بعيدا	Scan Remote Folder
كان المدر س بعيدا.	The teacher was far away.
دفعني المدر س بعيدا.	The teacher pushed me away.
جاءت أولى الصدمات الكبرى مع تخلف روسيا عن السداد وتخفيضها لقيمة عملتها في أغسطس من عام 1988.	The first major shock came with Russia's default and devaluation of August 1998.
ولكن الصين رفضت تحميلها المسؤولية عن هذا الاختلال وأنكرت المطالبة الأميركية المتكررة برفع قيمة عملتها بشكل كبير.	China, however, refused to accept the blame and declined repeated US demands to undertake a large revaluation.
في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريبا 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام. أليس كذلك	At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?
ومع ذلك في الثمانينات جنحت مدغشقر بعيدا عن الاتحاد السوفياتي وعادت نحو فرنسا.	However, in the 1980s, Madagascar drifted away from the Soviet Union and back towards France.
حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون.	He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون.	The flood breaketh out from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up, they are gone away from men.
وكان لتحركات عملتها تأثير حاسم على أسعار الصرف.	Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
ففي هذا السيناريو تستمر الصين أيضا في محاولات التشغيل الكامل للعمالة عن طريق الحفاظ على قيمة عملتها منخفضة.	In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود . الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري .	lt lt For the Chief Musician set to The Doe of the Morning. A Psalm by David. gt gt My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود . الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري .	My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.	I think you went too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.	Now you're going too far.
لم يذهب فاضل بعيدا.	Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.	Fadil didn't get far.
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.	And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
تعريف الناس بمرض الأيدز بعيدا عن الخرافات والاساطير وتوفير معلومات علمية وحقائق مثبته عنه	Our efforts aim at Educating people about AIDS and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome.
ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل.	This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources.
إن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى كارثة صامتة تتوالى فصولها بعيدا عن أنظار العالم.	The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world.
لا يمكن ربط الاضافات	Impossible to link plugin pads

عمليات البحث ذات الصلة : ربط عملتها - ربط عملتها بالدولار - انا عملتها - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية