Translation of "بعض الفوائد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
By doing so, Israel could also derive political benefits.
وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة.
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.
3 ولا يخلو إنتاج الصلب واستخدامه من بعض الفوائد من المنظور البيئي.
Steel production and use have some advantages from an environmental point of view.
على الرغم من كل ذلك إلا أن الإستراتيجية الجديدة تحمل في طياتها بعض الفوائد.
Even so, the new strategy has some benefits.
الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تقديم المساعدة من جانب بعض الجهات المانحة قد تكون هائلة.
The benefits of some donor help can be remarkable.
صحيح أنن نفرض الضرائب على الناس ونعطي الفقراء بعض الفوائد، وهذا مثير للجدال بالقدر الكافي.
Yes, we tax rich people more and give poor people some more benefits, and that is contentious enough.
ويقترح بحث أجرى في كلية الصحة العامة بجامعة ييل في 2009، أنه من الممكن أن يكون للنبيذ بعض الفوائد الوقائية من بعض أنواع السرطان.
Research conducted at the Yale School of Public Health in 2009, suggest that wine may have some protective benefits against some forms of cancer.
وإذ تلاحظ أيضا أن عملية العولمة أسفرت عن بعض الفوائد بإتاحتها فرص العمالة بأجر للمرأة الريفية في قطاعات جديدة،
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
ففي حين أصاب بعض الرؤساء والأمراء ثراء فاحشا بفضل النفط، فإن الرعية لم ينلهم إلا أقل القليل من الفوائد.
While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit.
وإذ تلاحظ أيضا أن عملية العولمة كان لها بعض الفوائد إذ أتاحت للمرأة الريفية فرص العمل بأجر في قطاعات جديدة،
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
لا شك أن ذلك النوع من تخصيب حياة الناس اشتمل على بعض الفوائد العملية مثل الاكتشافات الطبية وتقنيات توفير العمل والجهد.
Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies.
معظم الفوائد لا تدوم.
Most of the benefits do not last.
الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Miscellaneous income interest income
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.
b Includes bank interest.
إلا أنها في الحقيقة تقدم للولايات المتحدة بعض الفوائد الأبعد أمدا فيما يتصل بالمعركة الإقليمية بينها وبين إيران لمحاولة بسط النفوذ في المنطقة.
But it does offer the United States some longer term benefits in the regional battle with Iran for influence.
ومع ذلك فهناك بعض الخوف من أن تؤدي توقعات التضخم المتنامية إلى ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل، فت هد ر بذلك الفوائد المترتبة على التحفيز.
Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus.
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
والواقع أن بعض البلدان ــ بما في ذلك الولايات المتحدة ــ لا تفرض ضرائب على الفوائد من الودائع المصرفية الضخمة المملوكة لأجانب غير مقيمين.
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.
بطبيعة الحال، قد لا تحرز كل البرامج نجاحا ملحوظا ، إلا أن بعض حالات التوظيف والإصلاح الضريبي الفع الة بلغت الفوائد المترتبة عليها مائة ضعف تكاليفها.
Of course, not all programs are successful, but some effective cases of procurement and revenue reform have benefits 100 times higher than the costs.
ويكاد يكون من المؤكد أن الحكومات سوف تضطر إلى دعم بعض البنوك المقرضة أيضا، حتى لا تتحقق الفوائد المزعومة فيما يتصل بعزل الخزانة العامة.
And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.
الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر
Social Benefits in the Age of Uber
لكن التكاليف قد تفوق الفوائد.
Yet the costs may outweigh the benefits.
وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.
The benefits have been commensurately smaller.
وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Major benefits include
يزعم أنصار التحفيز النقدي في بعض الأحيان أنه التصرف الأمثل لأنه أكثر حيادا فيما يتصل بتأثيراته التوزيعية، ولأن الفوائد المترتبة عليه تنتشر على نطاق أوسع.
Advocates of monetary stimulation sometimes argue that it is preferable because it is more neutral in its distributional effects, and that its benefits are spread more widely.
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
Interest income is credited to the account.
باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
Possible benefits from the proposed coordinating entity
ذلك أن الفوائد التي كانت لتعود على الاقتصاد بالكامل أكبر من مجموع الفوائد التي كانت لتعود على المصانع المنفردة.
The benefit to the entire economy was bigger than the sum of the benefits for the individual mills.
3 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
4 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف
Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
وسوف تكون الفوائد البيئية والاقتصادية والاجتماعية هائلة.
The environmental, economic, and social benefits would be enormous.
فالحكومات قادرة على تعزيز النمو بتعميم الفوائد.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
باء الفوائد النوعية وغير القابلة للقياس كميا
Qualitative and non quantifiable benefits
(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates
(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
(d) Interest on donor funds
وهم يزعمون أن التكاليف واضحة، ويتساءلون عن الفوائد.
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.
These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
In short, the benefits are at best small.
وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود.
She becomes friends with benefits with Abbud.
الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو
Accrued interest from the euro cash pool
وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
Benefits were translated as gains from cost reductions.
9 الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة
Spin off benefits of space technology review of current status
إن نموذج بنك إيلا بهات يضيف إلى الفوائد الجمة التي يحصل عليها الفقراء والمحرومون تلك الفوائد التي جلبتها سياسة الاقتصاد الكلي السليمة على الهند.
Ela Bhatt s SEWA adds to the huge benefits to the poor and underprivileged that a reformed macroeconomic policy framework has brought to India.
فهم يدركون دوما الفوائد المترتبة على انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الضغط على الطلب بعض الشيء ـ المزيد من الإنتاج، والمزيد من تشغيل العمالة، وارتفاع الأجور، وارتفاع الأرباح على الأمد القريب.
They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run.
على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال .
, including interest and costs, where appropriate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جلب بعض الفوائد - الفوائد - بعض بعض - الفوائد المستحقة - الفوائد العينية - الفوائد الغذائية - الفوائد المصرفية - الفوائد المتوقعة - عائدات الفوائد - الفوائد المجتمعية - الفوائد المالية - تتبع الفوائد - الفوائد التعاقدية